What is the translation of " IT OPENED UP " in Finnish?

• se avasi
• se avautui

Examples of using It opened up in English and their translations into Finnish

It opened up again!
Se on avattu taas!

I think it opened up. Hey.
Haava taisi aueta. Hei.

It opened up his world.
Se avasi Leen silmät.

You leaving like that-- it opened up some old wounds.
Kun sinä lähdit niin… Se avasi vanhoja haavoja.

It opened up last year.
Se avautui viime vuonna.

Com some years ago it opened up a huge hope door for me.
Com muutama vuosi sitten se avasi valtavan toivon oven minulle.

It opened up again! I don't have any.
Se on avattu taas.

And I think once she came into the world, it opened up this door of possibilities.
Kun hän tuli maailmaan, se avasi mahdollisuuksien oven.

And it opened up my eyes!
Ja se avasi silmäni!

We started collaborating with people just'cause it opened up a new way of making music.
Se avaa uuden tavan tehdä musiikkia. Nyt käytämme ulkopuolisiakin.

It opened up and he walked in.
Se avautui, ja hän meni sisään.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
Loitsu toimi. Se avasi portin mutta ei toiseen aikaan vaan toiseen maailmaan.

It opened up a whole world for him.
Se avasi hänelle koko maailman.

We fed it the last of the Dragon Flame from the Convergence Crystal, and it opened up.
Syötimme sille lohikäärmeen liekin jämät konvergenssikristallista ja se avautui.

It opened up, and he walked right in.
Se avautui ja hän käveli sisään.

The ERA-NET-initiative20 has shown the success of this approach as it opened up the prospects for increased transnational cooperation.
ERA-NET-aloite20 on osoittanut tämän lähestymistavan onnistumisen, koska se avasi mahdollisuuksia lisääntyvään yhteistyöhön valtioiden välillä.

It opened up a portal to another world.
Se avasi portin toiseen maailmaan.

When Russia withdrew in March from the sanctions regime ordered by the CIS, it opened up for itself the possibility of giving military assistance to Abkhazia.
Kun Venäjä vetäytyi maaliskuussa Itsenäisten valtioiden yhteisön(IVY) määräämistä rangaistuksista, se avasi itselleen mahdollisuuden tukea Abhasiaa sotilaallisesti.

And it opened up my eyes I saw the sign.
Ja se avas silmiäin Merkin mä näin.

Alongside the principles underlying the European project as conceived by its founding fathers, namely the idea of peace and the ideal of personal and economic freedom of movement in the largest possible European area, for millions of people who had to live with all of four decades of Communist dictatorship after the end of the Second World War, it opened up the prospect of being able to lead a life in democracy and freedom after all.
Eurooppa-hankkeen perustajien filosofian, nimittäin rauhanajatuksen, sekä mahdollisimman laajalla eurooppalaisella alueella toteutuvaa henkilöiden ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan ihanteen ohella miljoonille ihmisille, jotka olivat joutuneet elämään kokonaiset neljä vuosikymmentä kommunistisessa diktatuurissa toisen maailmansodan päättymisen jälkeen, avautui tulevaisuudennäkymä, jossa heidän oli kaikesta huolimatta mahdollista elää demokratiassa ja vapaudessa.

It opened up all sorts of new possibilities.
Se avasi kaikenlaisia uusia mahdollisuuksia.

I saw him. It opened up, and he walked right in.
Näin hänet. Se avautui, ja hän meni sisään.

It opened up and he walked in.- Honest, Mom. I saw him.
Näin hänet. Se avautui, ja hän meni sisään.

Just'cause it opened up a new way of making music. We started collaborating with people.
Se avaa uuden tavan tehdä musiikkia. Nyt käytämme ulkopuolisiakin.

It opened up a world of adventure that I otherwise would not have encountered.
Jota en olisi muuten kohdannut. Se avasi seikkailun maailman.

Or it opened up a magic gate in my head or… something.
Tai se avasi jonkin taikaportin päässäni.

It opened up another sparse page listing those two options and absolutely nothing else.
Se avasi toisen, harvalukuisen sivun, jolla listattiin kaksi valintaa eikä yhtään mitään muuta.

How come it opens up restricted areas at NCIS?
Miksi se avaa sinulle tiettyjä ovia NCIS: Ssä?

Coughing's good. It opens up the capillaries.
Yskiminen avaa hyvin hiussuonet.

Expand matter, poison the air? So what, could it open up a black hole?
Mikä se… Voiko se avata mustan aukon, laajentaa materiaa, myrkyttää ilman?