What is the translation of " OPENED " in Romanian?

• deschis
• inaugurat
• a inițiat
• deschise
• deschisă
• deschide
• inaugurată

Examples of using Opened in English and their translations into Romanian

Doors are opened.
Sunt deschise uşile.

It was opened in December 2015.
A fost deschisă în decembrie 2015.

This attack- it's opened my eyes.
Acest atac… mi-a deschis ochii.

He opened a joint account with Judith Musgrove.
El deschide un cont comun cu Musgrove Judith.

I know you opened them.
Ştiu că le-aţi deschis.

The Institute of Marine Opened.
Institutului de Marina Inaugurat.

You have opened my eyes.
Tu mi-ai deschis ochii.

Although, yesterday's excursion has opened my eyes.
Deşi, excursia de ieri mi-a deschis ochii.

Plant 4 is opened in Bregenz.
Este inaugurată fabrica 4 situată în Bregenz.

You have changed my mind, you have opened my eyes.
Mi-ai schimbat parerea, mi-ai deschis ochii.

It was opened on December 14.
A fost inaugurat pe data de 14 decembrie 1947.

These sons of bitches have opened my eyes.
Nenorociţii ăştia mi-au deschis ochii.

They have opened a second typhoid ward.
Au deschis un al doilea Ward tifoida.

White Inn Hotel was opened in 2000.
Hotelul White Inn a fost inaugurat in anul 2000.

Branches were opened in Bender, Brichany and Edinets.
Sucursalele au fost deschise la Bender, Brichany şi Edinet.

The stadium was opened in 1982.
Stadionul a fost inaugurat in anul 1982.

Their love opened our eyes in"Sasha and the Optometrist".
Dragostea lor ne deschide ochii in Sasha si Optometristul.

It's not been opened in a month.
N-a fost deschisă de-o lună.

It was opened in 1879 by Raphael Bischoffsheim, a banker.
A fost inaugurat în 1879 de către Raphael Bischoffsheim, un bancher.

Files that are opened or downloaded.
Fișierele care sunt deschise sau descărcate;

Opened on July 2009, Hotel Esprit enjoys the latest amenities.
Inaugurat in iulie 2009 Hotel Esprit beneficiaza de cele mai noi dotari.

But you have opened my eyes to truth.
Dar mi-ai deschis ochii asupra adevărului.

The EESC Vice-President opened the general debate.
Vicepreşedintele CESE deschide dezbaterea generală.

The festival was opened by the artistic director Knut Weber.
Festivalul a fost inaugurat de directorul teatrului, Knut Weber.

But they can be opened for TED people.
Dar pot fi deschise pentru oamenii de la TED.

The Commission opened the infringement procedure in November 2015.
Comisia a inițiat procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Ungariei în decembrie 2015.

Hastings Library, opened March 21, 1963.".
Biblioteca Hastings, deschisă în 21 martie 1963.".

And will be opened until 25th of November.
Și va fi deschisă până la 25 noiembrie.

The cargo warehouse was opened for cargo related activities.
A fost inaugurată hala de depozitare mărfuri pentru activităţi cargo şi curierat rapid.

The Commission opened twenty-two formal enquiries.
Comisia a inițiat douăzeci și două de anchete oficiale.