What is the translation of " OPENED " in Slovenian?

• odprl
• odprta
• je odprl
• odpira
• odpiranje
• otvoril
• sproženih
• odprt
• odprla
• odprli
• odpreti
• je odprla
• odprte
• odprto
• so odprli
• je odprlo
• odpirati
• odpirala
• odpirali
• otvorila
• otvorili
• sproženi
• odpiranja
• sprožen
• odpiranju
• sprožene
• odpiranjem

Examples of using Opened in English and their translations into Slovenian

His watery eyes opened.
Odpirala svoje vodenosive oči.

Newly Opened Art Venues.
Drsališče otvorili umetnostni drsalki.

All of a sudden, all of these doors opened to me.
Naenkrat so se mi začela odpirati vsa vrata.

I closed and opened my eyes slowly.
Bi položila in počasi mi odpirala oči.

A new restaurant that has just opened.
Imajo popolnoma novo restavracijo, ki so jo ravnokar odpirali.

I could have opened this bottle so many times.
Tako sem vedno lahko odpirala steklenice.

(2) As a rule, applications are opened publicly.
(2) Odpiranje prejetih prijav je praviloma javno.

The box is opened once in a month and checked.
Skrinjico bomo odpirali enkrat mesečno in pregledali vašo pošto.

They walked through every door that opened.
Hodila je po hodnikih in odpirala vsaka vrata, mimo katerih je šla.

The roof can be opened or closed at speeds up to 50 km/h.
Streho je mogoče odpirati ali zapirati do hitrosti 50 km/h.

Means a new restaurant that has recently opened.
Imajo popolnoma novo restavracijo, ki so jo ravnokar odpirali.

Does it look like it's been opened by customs or by the military?
Se morda vidi, da ga je odpirala vojska ali cariniki?

Then there are those boxes You wish you had never opened.
Obstajajo pa tudi škatle, ki jih ne bi smeli odpirati.

For eight months, we have opened them, examined and dissected them.
Osem mesecev smo jih odpirali, pregledovali in secirali.

This is a brand-new restaurant that has recently opened.
Imajo popolnoma novo restavracijo, ki so jo ravnokar odpirali.

Čitalniška knjižnica« was opened for common use this Sunday.
Čitalniška knjižnica se je to nedeljo otvorila za splošno uporabo.

Maximum number of open positions- the highest number of simultaneously opened positions.
Maksimalna velikost mreže- število naročil največ za odpiranje hkrati.

Tenders will be opened at the offices of Eurofound, room number LH4.
Odpiranje ponudb bo v pisarnah Eurofounda, soba številka LH4.

If and when and how often an e-mail was opened by a person.
Če in kdaj in kako pogosto je oseba odpirala e-pošto;

Graph 5: Cases opened following evaluation of information received.
Graf 5: Postopki, sproženi na podlagi ocene prejetih informacij.

This protects the CRM and it doesn't have to be opened on the outside.
S tem je CRM zaščiten in ga ni treba odpirati navzven.

The exhibition was opened in a relaxed atmosphere.
Razstava se je otvorila v manjši zasedbi, a z zelo domačim in sproščenim vzdušjem.

Roxy made her debut in the Intermediate class and opened the CH SLO.
Roxy je prvič nastopila v razredu Vmesni in s tem otvorila slovenski šampionat.

The capsules should not be opened, broken or chewed(see section 6.6).
Kapsul ni dovoljeno odpirati, zdrobiti ali žvečiti(glejte poglavje 6.6).

Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes.
Abaga in Kublaj sta se osredotočila predvsem na zavezništva s tujci in odpiranje trgovskih poti.

It was restored and finally opened in 2013 and fully ensures navigation.
Obnovili in otvorili so ga leta 2013 ter omogoča popolnoma varno plovbo.

After my arrival in Slovenia, we have also opened two new solo exhibition.
Po mojem prihodu v Slovenijo, pa smo otvorili že dve novi samostojni razstavi.

Before the fair was officially opened, a traditional fair awards ceremony took place.
Preden se je sejem uradno otvoril, je potekalo tradicionalno podeljevanje sejemskih nagrad.

A total of 293 new inquiries were opened in 2008 on the basis of complaints.
V letu 2008 je bilo na podlagi pritožb sproženih 293 novih preiskav.

A total of 293 new inquiries were opened during the year on the basis of complaints.
Med letom je bilo na podlagi pritožb sproženih 293 novih preiskav.