"Opened" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18183, Time: 0.0093

открыл открылся открытия возбуждено вскрыли открывания раскрыла распахнул вскрытия распахнулись отреставрирован

Examples of Opened in a Sentence

Together with Chancellor Angela Merkel, Arnold Schwarzenegger( Governor of California) officially opened CeBIT in Hannover.
Вместе с канцлером Ангелой Меркель Арнольд Шварценеггер( губернатор Калифорнии) официально открыл CeBIT в Ганновере.
For example, the innovative educational center of space services is already opened at Tambov State Technical University.
К примеру, в Тамбовском государственном техническом университете уже открылся инновационный образовательный центр космических услуг.
When the housing is opened remove the slide block( Fig 2, point 2) and slip off
После открытия кожуха, снять держатель( Рис. 2, пункт 2) и снять вну треннюю каретку, используя соответствующий
A criminal case on“ deliberately spreading false information” was opened against Pavlodar- based human rights defender Elena Semenova
Уголовное дело по « распространению заведомо ложной информации » было возбуждено в отношении павлодарской правозащитницы Елены Семеновой в октябре
However, when coffin have opened , the clothes of the Virgin at a touch have broken up in ashes that has proved an antiquity of a burial place.
Однако, когда гроб вскрыли , одежда Богородицы при прикосновении превратилась в прах, что доказало древность захоронения.
If your vehicle is fitted with the KESSY system, the device will switch off automatically after the engine has been turned off and the door opened .
Если автомобиль оборудован системой KESSY, то после выключения двигателя и открывания двери устройство отключается автоматически.
If you remember, the first attack on me in 2006 it opened the SBU.
Если вы помните, первое покушение на меня в 2006 году раскрыла именно СБУ.
Museum of Modern Art on Dmitrovskaya opened its doors to visitors on February 25, 2005.
Музей Современного Изобразительного Искусства на Дмитровской распахнул свои двери для посетителей 25 февраля 2005 года.
The system must also be set up in a way that provides for the traceability of all operations during the opening of tenders, including the identification of the individual that opened each tender and its components, and the date and time each was opened .
Конфигурация системы должна также позволять отслеживать все операции в ходе вскрытия тендерных заявок, включая идентификацию лица, которое производило вскрытие каждой заявки и ее компонентов, а также регистрацию даты и времени вскрытия каждого из них.
The Museum of Chernobyl was opened for visitors on 26 April, 1992, on the 6th anniversary of the accident.
Двери музея Чернобыль распахнулись для посетителей 26 апреля 1992 года, в 6- ю годовщину трагедии.
The hotel was opened in 2013, offering
Отель был отреставрирован в 2012 году.
The exhibition was opened by FirstDeputy Minister of Culture and Mass Communications, Mr
Выставку открыл первый заместительминистра культуры и массовых коммуникаций Лев Надиров.
Hospice/ Charity Service Social Fund opened in 2000 in Semipalatinsk( Semei), an industrial city in North-East Kazakhstan.
Хоспис/ Благотворительный фонд социальных услуг открылся в 2000 году в Семипалатинске( Семее), индустриальном городе на северо-востоке Казахстана.
If Web Protection is enabled, it will block fake websites before they are opened .
Если Веб- Фильтр включен, он будет блокировать поддельные веб- сайты до их открытия .
The case against Ushanov was opened on the basis of a complaint from Alexander Kireev, who
Дело против Ушанова было возбуждено на основании жалобы Александра Киреева, утверждавшего, что у него возникло психическое
In 1617 its coffin was opened by monks Pechersky laurels, rest of an imperishable body is broken the funeral clothes of Tsarina Heavenly are destroyed.
В 1617 году ее гроб вскрыли монахи Печерской лавры, нарушили покой нетленного тела, уничтожили погребальную одежду Царицы Небесной.
If your vehicle is fitted with the KESSY system, the unit will switch off automatically after the engine is turned off and the door is opened .
Если автомобиль оборудован системой KESSY, после выключения двигателя и открывания двери прибор отключается автоматически.
Now economic activity of large enterprise structures opened niches to an enterprise initiative in development of
В настоящее время хозяйственная деятельность крупных предпринимательских структур раскрыла ниши предпринимательской инициативе в процессе развития специализации бизнес-
The unique in architecture and its functional content, this complex opened its doors two years ago and has already
Уникальный по архитектуре и своему функциональному наполнению комплекс 2 года назад распахнул свои двери и уже успел стать полюбившимся местом
it. Once a package of coffee has been opened , close it tightly to maintain its aroma. How
Храните молотый кофе в прохладном месте. Кофе также можно замораживать. После вскрытия упаковки плотно закрывайте ее, чтобы сохранить аромат кофе.
After that before the small" Russian girl with bottomless eyes" the doors to the world of fashion and chic were widely opened .
После этого перед маленькой « русской девочкой с бездонными глазами » широко распахнулись двери в мир моды и шика.
Haiqing Hotel was opened in 2008.
Отель был отреставрирован в 2012 году.
Academician Alexey Kontorovich, Laureate of the 2008 Global Energy International Prize opened the conference and held the honoured position of Chairman for the Programme Committee of the conference.
Академик Алексей Конторович, Лауреат Премии « Глобальная Энергия » 2009 года открыл конференцию и занимал на ней почетную должность Председателя Программного комитета конференции.
& # 144 & # 144;; Series laureate's week events was opened by The Energy of Thought Annual Scientific Symposium, which was attended by GEP laureates and Energy
& 144; Цикл мероприятий Лауреатской недели открылся научно- практическим симпозиумом « Энергия мысли », в котором приняли участие лауреаты
Please note the“ T” shaped card must be used immediately after the bag is opened .
Внимание, Т- образную карту следует использовать сразу после открытия пакета.
To date no criminal cases have been opened against any of the alleged perpetrators.
До сих пор ни одно уголовное дело не возбуждено против предполагаемых преступников.
When the column opened , it turned out there were seven kilograms of drugs.
Когда колонку вскрыли , там оказалось 7 килограммов наркотиков.
The unit will switch off automatically after the engine is switched off and the door is opened if your vehicle is fitted with the KESSY system.
Если автомобиль оборудован системой KESSY, после выключения двигателя и открывания двери устройство выключается автоматически.
She opened her mouth to object, but she could not summon up the words.
Она раскрыла рот, чтобы возразить, но не смогла подобрать слов.
The new branch opened its doors in the city Ilyichevsk Street Victory at 2a.
Новый филиал распахнул свои двери в городе Ильичевск, по адресу улица Победы 2а.

Results: 18183, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More