"OPENED" RUSSIAN TRANSLATION

Opened Translation Into Russian

Results: 17766, Time: 0.196


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Opened" in a sentence

The Universiade Village will be opened on June 29, 2013.
Открытие Деревни Универсиады- 29 июня 2013 года.
The appliance may only be opened and repaired by Wella Customer Service.
Открывать и ремонтировать прибор может только служба сервиса компании Wella.
[...] criminal case on“ deliberately spreading false information” was opened against Pavlodar- based human rights defender Elena Semenova [...]
[...] по « распространению заведомо ложной информации » было возбуждено в отношении павлодарской правозащитницы Елены Семеновой в октябре [...]
However, when coffin have opened , the clothes of the Virgin at a touch have broken up [...]
Однако, когда гроб вскрыли , одежда Богородицы при прикосновении превратилась в прах, что доказало древность захоронения.
[...] device will switch off automatically after the engine has been turned off and the door opened .
Если автомобиль оборудован системой KESSY, то после выключения двигателя и открывания двери устройство отключается автоматически.
Museum of Modern Art on Dmitrovskaya opened its doors to visitors on February 25, 2005.
Музей Современного Изобразительного Искусства на Дмитровской распахнул свои двери для посетителей 25 февраля 2005 года.
If you remember, the first attack on me in 2006 it opened the SBU.
Если вы помните, первое покушение на меня в 2006 году раскрыла именно СБУ.
Honorary Consulate of the Republic of Belarus is opened in Hamburg
Открытие Почетного консульства Республики Беларусь в Гамбурге
[...] the lid enable the pressure cooker to be easily opened and closed with just one hand.
Комфортная откидная рукоятка и специальный безопасный замок позволяют легко открывать и закрывать скороварку одной рукой.
The case against Ushanov was opened on the basis of a complaint from Alexander Kireev, who [...]
Дело против Ушанова было возбуждено на основании жалобы Александра Киреева, утверждавшего, что у него возникло психическое [...]
In 1617 its coffin was opened by monks Pechersky laurels, rest of an imperishable body is [...]
В 1617 году ее гроб вскрыли монахи Печерской лавры, нарушили покой нетленного тела, уничтожили погребальную одежду [...]
[...] unit will switch off automatically after the engine is turned off and the door is opened .
Если автомобиль оборудован системой KESSY, после выключения двигателя и открывания двери прибор отключается автоматически.
[...] in architecture and its functional content, this complex opened its doors two years ago and has already [...]
[...] и своему функциональному наполнению комплекс 2 года назад распахнул свои двери и уже успел стать полюбившимся местом [...]
Now economic activity of large enterprise structures opened niches to an enterprise initiative in development of [...]
В настоящее время хозяйственная деятельность крупных предпринимательских структур раскрыла ниши предпринимательской инициативе в процессе развития специализации бизнес- [...]
Opened transit via Abkhazia would also benefit some sectors of Georgian production and trade.
Открытие транзита через Абхазию было бы выгодно для некоторых секторов грузинской промышленности и торговли.
The device must only be opened by a qualified assistant.
Данное устройство должен открывать только квалифицированный специалист.
To date no criminal cases have been opened against any of the alleged perpetrators.
До сих пор ни одно уголовное дело не возбуждено против предполагаемых преступников.
When the column opened , it turned out there were seven kilograms of drugs.
Когда колонку вскрыли , там оказалось 7 килограммов наркотиков.
[...] engine is switched off and the door is opened if your vehicle is fitted with the KESSY [...]
Если автомобиль оборудован системой KESSY, после выключения двигателя и открывания двери устройство выключается автоматически.
The new branch opened its doors in the city Ilyichevsk Street Victory at 2a.
Новый филиал распахнул свои двери в городе Ильичевск, по адресу улица Победы 2а.
She opened her mouth to object, but she could not summon up the words.
Она раскрыла рот, чтобы возразить, но не смогла подобрать слов.
2 5. The client's trading account will be opened and maintained either in US Dollars, Bitcoins or [...]
2.5. Открытие торгового счета Клиента и его ведение осуществляется в долларах США, биткойнах или эфириумах на [...]
The lid can only be opened if the time left on the display is more than [...]
Крышку можно открывать только в том случае, если таймер показывает время более 1:
Office of Prosecutor General of South Ossetia opened 14 criminal cases and work on these cases [...]
Прокуратурой РЮО возбуждено 14 уголовных дел и работа по этим делам, в рамках межведомственной рабочей группы, [...]
The blood-red claws opened a piece of the" extended" reality and he jumped in that hole...
Кроваво- красные клешни вскрыли кусочек" расширенной" реальности, и он прыгнул в образовавшуюся брешь...
[...] engine is switched off and the door is opened if the vehicle is fitted with the KESSY [...]
Если автомобиль оборудован системой KESSY, после выключения двигателя и открывания двери водителя устройство выключается автоматически.
With joy and warmth the Centre opened its doors towards the young visitors, and the children [...]
Центр с радостью и теплом распахнул свои двери навстречу маленьким посетителям, а дети не могли сдержать [...]
it's a mystery, I opened in one of the most beautiful, underrated vacation spots in Australia, [...]
Это тайна, которую я раскрыла в одном из самых прекрасных, недооцененных мест отдыха в Австралии, которое [...]
[...] all available currency pairs and metals, which were opened and closed after the Bonus had been received
[...] всем доступным для торговли валютным парам и металлам, открытие и закрытие которых производилось после начисления Бонуса на [...]
The lid may be opened only when you need to add different ingredients and only when [...]
Крышку можно открывать только для добавления в тесто различных ингредиентов по звуковому сигналу.
OTHER PHRASES
arrow_upward