What is the translation of " OPENED NEW " in Russian?

• открыл новые
• открылись новые
• открыла новые
• открыло новые
• открыли новые
• открываются новые
• открылся новый

Examples of using Opened new in English and their translations into Russian

It opened new horizons for those who were present.
Это открыло новые горизонты для присутствующих.

Mangistau region opened new tennis center.
В Мангистауской области открылся новый теннисный центр.

In the opened new window you can enable and disable system icons.
В открывшемся новом окне вы можете включать и выключать системные значки.

And then almost daily Anatoly Ivanovich opened new knowledge and skills.
А потом почти ежедневно Анатолию Ивановичу открывались новые знания и умения.

Yes, we have opened new Churches in cultural epicenters before.
Да, мы и раньше открывали новые церкви в культурных центрах.

It is decorated with various statues, added benches and opened new cafeteria.
Он украшен различными статуэтками, добавлены лавочки и открылись новые кафетерии.

Mikheil Saakashvili opened new hotel on Batumi Piazza.
Президент Грузии открыл новую гостиницу в Батуми.

We set records, gave life to new projects, opened new horizons.
Мы ставили рекорды, дарили жизнь новым проектам и открывали новые горизонты.

From this week we opened new rubric on our web site.
С этой недели мы открыли новую рубрику на нашем сайте.

However, the new process of national dialogue established through the PRSP opened new channels.
Однако организованный с помощью ДССН новый процесс общенационального диалога открыл новые возможности.

Kazakhstan opened new source of radon water 20 April 20:45.
В Казахстане открыли новый источник радоновой воды 20 Апреля 20: 45.

Complying with its new strategy MEGABANK opened new branches in Kyiv and Ternopil.
Следуя своей новой стратегии," МЕГАБАНК" открыл очередные отделения в Киеве и Тернополе.

The visit also opened new avenues of communication regarding several technical questions.
Благодаря этой поездке также открылись новые возможности для обмена информацией по ряду технических вопросов.

During the reporting period, the Foundation expanded its operations and opened new offices in Jordan in 2008, in France in 2009 and in Dubai in 2010.
В ходе отчетного периода Фонд расширил сферу своей оперативной деятельности и открыл новые отделения в Иордании в 2008 году, во Франции в 2009 году и в Дубае в 2010 году.

Metinvest-SMC opened new retail warehouses for steel products in Kharkiv, Kyiv Region and Mykolaiv.
Метинвест- СМЦ открыла новые розничные склады для металлопродукции в Харькове, Киевской области и Николаеве.

The financing for development process, leading up to the Monterrey International Conference on Financing for Development, opened new avenues of cooperation with various stakeholders.
Обсуждение вопросов финансирования развития в связи с подготовкой Монтеррейской конференции по финансированию развития открыло новые возможности для сотрудничества с рядом заинтересованных сторон.

In the museum of NMMC history opened new section-"NMMC and science" consisting of four parts.
В музее истории НГМК открылся новый раздел-« НГМК и наука», состоящий из четырех частей.

This opened new possibilities for productivity and distributed computing.
В связи с этим открылись новые возможности для повышения производительности труда и рассредоточения функций электронной обработки данных.

The first Chinese-Turkmen tourism forum opened new horizons for residents of the two countries.
Первый китайско- туркменский туристический форум открывает новые горизонты для жителей двух стран.

Gas Forum opened new promising areas of activity for ONHP and laid the foundation for expanding cooperation.
Прошедший форум для ONHP открыл новые перспективные направления деятельности, заложил основы для расширения сотрудничества.

The relatively recent convergence of data, technology, software tools and computing power opened new opportunities for analysts to study statistical data as it relates to location.
Относительно недавно начавшаяся конвергенция данных, технологии, инструментов программного обеспечения и вычислительных мощностей открыла новые возможности для аналитиков с точки зрения изучения статистических данных применительно к их местоположению.

In 2013 there were opened new bachelor specialties"Biology" and"Technology of pharmaceutical production.
В 2013 году были открыты новые специальности бакалавриата« Биология» и« Технология фармацевтического производства».

On the other hand, Israeli firms have acquired firms or opened new subsidiaries abroad and engaged in joint production with these enterprises.
С другой стороны, израильские компании приобрели фирмы или открыли новые филиалы за границей и приступили к совместному производству с этими предприятиями.

The series opened new sides of talent and personality of the young actress, who had to play the heroine in love with her brother.
Сериал открыл новые стороны таланта и личности молодой актрисы, которой пришлось играть героиню, влюбленную в собственного брата.

The implementation of Agenda 21 opened new vistas with regard to sustainable development.
Осуществление Повестки дня на ХХI век откроет новые перспективы в области устойчивого развития.

That declaration opened new avenues of cooperation between the two organizations and has since led to a number of important developments.
Эта Декларация открыла новые возможности сотрудничества между двумя организациями и тем самым привела к ряду важных сдвигов.

Belize, Kyrgyzstan and Liberia opened new voluntary testing and counselling centres.
В Белизе, Кыргызстане и Либерии открываются новые центры добровольного тестирования и консультирования.

The university opened new departments, on a purely technical departments(eg automotive) appear promising new specialty.
В университете открываются новые факультеты, на сугубо технических факультетах( например, на автотракторном) появляются новые перспективные специальности.

The Copenhagen Declaration opened new perspectives on the implementation of the right to development.
Копенгагенская декларация открывает новые перспективы для осуществления права на развитие.

The reunification of Germany opened new doors for the company, which proceeded to take over two former publicly-owned companies in Saxony: MPL in Weigmannsdorf and Injecta in Klingenthal.
Воссоединение Германии открыло новые возможности для слияния с двумя предприятиями в Саксонии, ранее принадлежащими государству: MPL в Вайгмансдорфе и Injecta в Клингентале.