What is the translation of " OPENED NEW " in Serbian?

• otvorio nove
• otvaraju nove
• отворила нове
• отворио нове

Examples of using Opened new in English and their translations into Serbian

Cuba has already opened new air links.
Air Serbia je otvorila nove linije.

And opened new dimensions in the human mind.
Oni čine mnogo i otvaraju nove dimenzije u ljudskom umu.

The Internet has really opened new possibilities for artists.
Internet je otvorio nove mogućnosti za nas umetnike.

Dušan opened new trade routes and strengthened the economy of the state.
Душан је донео Душанов законик, отворио нове трговачке путеве и ојачао привреду државе.

Of course, they did a lot and opened new dimensions in the human mind.
Naravno, oni čine mnogo i otvaraju nove dimenzije u ljudskom umu.

In response to the needs of society, the Estonian University of Life Sciences has become more update, elaborated on the existing curricula and opened new specialities.
У одговору на потребе друштва, Естоније Универзитета у животу наука је постала ажурирање, елаборирао постојећих програма и отворио нове специјалитете.

The Internet has opened new exposure to new artists.
Internet je otvorio nove mogućnosti za nas umetnike.

She has offered answers to the mentioned questions, but at the same time opened new topics for consideration.
Она је понудила одговоре на наведена питања, али и отворила нове теме промишљања.

The internet has opened new venues of opportunities for artists.
Internet je otvorio nove mogućnosti za nas umetnike.

In response to the needs of society, the Estonian University of Life Sciences has become more update, elaborated on the existing curricula and opened new specialities.
Као одговор на потребе друштва, Естонски универзитет животних наука постао је више ажуриран, разрађен на постојећим курикулумима и отворио нове специјалности.

The emergence of methods of magnetic resonance scanning has opened new perspectives in the diagnosis of tumors.
Појава магнетне резонанце је отворила нове перспективе у дијагнози тумора.

The Nobel discoveries have also opened new avenues for understanding cognitive functions such as memory, thinking and planning, the assembly said.
Otkrića troje naučnika su otvorila nove mogućnosti za shvatanje saznajnih funkcija, kao što su sećanje, razmišljanje i planiranje, saopštio je Nobelov komitet.

I would like to remind that in 2017 Armenia signed a Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement with the EU which opened new opportunities for the Armenian-Serbian cooperation.
Подсетио је да је Јерменија 2017. године потписала споразум о обухватном и проширеном партнерству са ЕУ, што отвара нове могућности за јерменско-српску сарадњу.

In the last couple of years the City has opened new facilities, reconstructed old ones, renovated some, all with the aim of improving the conditions for our youngest.
U poslednjih par godina Grad je otvorio nove objekte, rekonstruisao stare, neke adaptirao, a sve u svrhu poboljšanja uslova za naše najmlađe.

With the promotion of the latest trends and developments in the international tourism industry, the Tourism Fair in Belgrade has opened new perspectives for the development of a tourist business for four decades.
Уз промоцију најновијих трендова и збивања у међународној туристичкој индустрији, Сајам туризма у Београду већ четири деценије отвара нове перспективе у развоју туристичког бизниса.

The strength and magnetic field homogeneity on neodymium magnets have also opened new applications in the medical field with the introduction of open MRI scanners used to image the body in radiology departments as an alternative to superconducting magnets that use a coil of superconducting wire to produce the magnetic field.
Снага и магнетно поље хомогености на неодијумским магнетима је отворила нове апликације у области медицине са увођењем отворене магнетне резонанце( MRI) скенера који се користе за сликање тела у одељењу радиологије као алтернатива суперпроводних магнета који користе калем суперпроводних жица да се произведе магнетно поље.

It may, on the basis of the above, perform one conclusion- that the capitalist social order in general is decades in the transition process, and that the transition countries of Central and Eastern Europe, just opened new facets of this global process.
Може се, на основу свега наведеног, извести један закључак- да се капиталистички друштвени поредак у целини налази већ деценијама у процесу транзиције, а да је транзиција земаља Централне и Источне Европе, само отворила нове аспекте овог глобалног процеса.

Some Ugandan women believed that the war years strengthened their independence, however, as the disruption of normal family life opened new avenues for acquiring economic independence, and government reports suggested that the number of women employed in commerce increased in the late 1970s and early 1980s.[1].
Неке жене из Уганде су веровале да су ратне године ојачале њихову независност, пошто је поремећај нормалног породичног живота отворио нове путеве за стицање економске независности, а владини извештаји сугеришу да се број жена запослених у трговини повећао крајем 1970-их и почетком 1980-их.[ 1].

Freedom opens new frontiers.
То телевизији отвара нове границе.

The railroad's opening new frontiers.
Пруга отвара нове границе.

This opens new dimensions of creativity.
То отвара нове могућности за креативност.

Digitalization opens new possibilities.
Дигитализација отвара нове могућности.

Bosch opens new offices and laboratories worth EUR 7 million in Romania.
Компанија Bosch отвара нове канцеларије и лабораторије у вредности од 7 милиона евра у Румунији.

The exhibition opens new facets of the history of the Great Patriotic War.
Изложба отвара нове аспекте историје Великог патриотског рата.

In France or abroad, internships open new perspectives.
У Француској или иностранству, стажирање отвара нове перспективе.

Uniquely designed"product" opens new possibilities in globalization.
Јединствено дизајниран" производ" отвара нове могућности у глобализацији.

This substantially changes economic prospects of continentally isolated Kazakhstan and opens new development opportunities.
Ово значајно мења економске изгледе континентално изолованог Казахстана и отвара нове развојне могућности.

Pixelogic Opens New Digital Cinema Audio Mixing Theatres.
Пикелогиц отвара нова дигитална биоскопска аудио мешавина.

Trump opens new front in trade war.
Трамп отвара нови фронт у трговинском рату.

Is a global leader in technology, opening new possibilities for people.
Globalni je lider na polju tehnologije i otvara nove mogućnosti za ljude gde god se oni nalazili.