What is the translation of " OPENED NEW " in Romanian?

• a deschis un nou

Examples of using Opened new in English and their translations into Romanian

TESY opened new factory for electric water heaters.
TESY a deschis o noua linie de fabricatie pentru boilere electrice.

Lamit Company's visit in Sweden opened new perspective on the Swedish market.
Vizita Companiei Lamit in Suedia a deschis o noua perspectiva pe piata suedeza.

There will be opened new sheltered houses and new mobile services in different localities, mentioned Valentina Buliga.
Vor fi deschise nouã locuinþe protejate, precumºi nouã servicii mobile în diferite localitãþi, a spus Valentina Buliga.

As part of its international strategy, Adasa has opened new offices for Eastern Europe in Bucharest.
Însuşindu-şi solida strategie de internaţionalizare, Adasa şi-a deschis noua sucursală pentru zona Europa de Est amplasată în Bucureşti.

This historic event opened new perspectives of development for the Society and imposed great responsibilities for its activity.
Acest eveniment istoric a deschis noi perspective de dezvoltare pentru Societate şi a impus mari responsabilităţi în activitatea sa.

Reforms have underpinned recent increases in effective retirement ages and opened new avenues to delivering adequate pensions in a sustainable manner.
Reformele au încurajat creșterile recente ale vârstei efective de ieșire la pensie și au deschis noi posibilități de garantare a oferirii unor pensii adecvate într-un mod durabil.

In 2016 the Company opened new manufacturing complex which meets current Russian and international standards of GMP and ISO 9001(2008).
În anul 2016, Compania a deschis un nou complex de producție care respectă standardele rusești și internaționale moderne GMP și ISO 9001(2008).

The institutional strategy developed for the German Excellence Initiative in 2006-“TUM. The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Strategia instituțională dezvoltată pentru Inițiativa pentru excelență în germană 2006-„UTM. Universitatea antreprenorială”- A deschis noi căi spre a deveni o universitate cu îndrăzneală competitivă de talie internațională.

The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks.
Modificările aduse în 2001 au deschis noi domenii de investiţii pentru OPCVM, dar au lăsat în urmă o serie de obstrucţii.

It is important to note that these changes have had the beneficial effects such as a clearer regulation, have created the premises for greater transparency of the market and opened new business areas, such as the online community.
Este important de menționat că aceste schimbări au avut ca efecte benefice o reglementare mai clară, au creat premisele unei transparențe mai mari a pieței și a deschis noi zone de business, cum este cea a online-ului.

Rightmire's invention opened new avenues for high energy storage.
Rightmire a deschis noi căi pentru stocarea unor energii mari.

Which means that“artists understood general rules about the neuronal organization of visual circuits which give birth to pleasure, without knowing scientific details about neuronal organization or even about its' existence”, stresses the neurologists who opened new ways of analyzing our relationship with art.
Ceea ce„înseamnă că[artiștii] au înțeles lucruri generale despre organizarea neuronală a circuitelor vizuale care stârnesc plăcere, fără să cunoască în detaliu organizarea neuronală sau fără chiar să știe de existența ei”, spune neurologul care a deschis un nou mod de a analiza relația noastră cu arta.

She changed the passwords, opened new accounts, deleted the old ones.
Şi-a schimbat parolele, şi-a deschis noi conturi, le-a şters pe cele vechi.

While the scientific community opened new areas of intervention by discovering the effectiveness of previously unknown substances, GD Tecnologie Interdisciplinari Farmaceutiche, has always been on the forefront of these trends, developing new and innovative product lines, thus being the first company in Italy to deal with: photo-exposure and free radicals;
În timp ce comunitatea științifică a deschis noi zone de intervenție prin descoperirea eficacității unor substanțe anterior necunoscute, GD Tecnologie Interdisciplinari Farmaceutiche a rămas permanent în avangarda acestor tendințe prin dezvoltarea unor game de produse noi și inovatoare, devenind astfel prima companie italiană care a abordat: expunerea la soare și radicalii liberi;

She is a cute Coffee girl, she opened new coffee shop in the city, she meets her.
Ea este o fată drăguță de cafea, ea a deschis noul magazin de cafea in oras, ea.

In 2016 the Company opened new manufacturing complex which meets current Russian and international standards of GMP and ISO 9001(2008).
În 2016 Compania a inaugurat un nou complex de producție care corespunde standardelor din Federația Rusă și celor internaționale GMP și ISO 9001(2008).

She is a cute Coffee girl, she opened new coffee shop in the city, she meets her.
Ea este o fată drăguță de cafea, ea a deschis noul magazin de cafea in oras, ea Dress-up jocuri Fata de pizza.

The VisPas complex has opened new banquet halls, ideal for organizing the most successful weddings, baptisms, anniversaries and other events.
În cadrul complexului VisPas au fost inaugurate noi săli de bachete, ideale pentru organizarea celor mai reușite nunți, botezuri, aniversări și alte evenimente.

De Kermabon said the meetings"opened new doors" for increased co-operation between Serbia and EULEX.
De Kermabon a afirmat că întâlnirile"au deschis noi uși" pentru intensificarea cooperării între Serbia și EULEX.

Each of these experiments opened new research directions in Romania, directions which were later strengthened.
Fiecare dintre aceste experimente a deschis noi direcţii de cercetare în Romania, care aveau să fie consolidate ulterior.

Beyond the tiny problems of everyday life and open new horizons towards another dimension.
Cotidiene și ne deschid noile orizonturi ale existenței.

Simplifying the procedures of opening new businesses and improving the legislation on bankruptcy;
Simplificarea procedurilor privind deschiderea unei noi afaceri şi perfecţionarea legislaţiei falimentului;

Hyva opens new facility in Hungary.
Hyva deschide o noua facilitate in Ungaria.

DIANGI opens new line of business thanks to dedicated EXE Software application.
DIANGI deschide o nouă linie de business cu ajutorul aplicației dedicate oferită de EXE Software.

Hyva opens new facility in Mexico.
Hyva inaugureaza o noua facilitate in Mexico.

Aditro Logistics opens new giant warehouse with help from Consignor.
Cazuri clienti Aditro Logistics deschide un nou depozit gigant cu ajutorul lui Consignor.

Opening new frontiers of knowledge and innovation;
Deschiderea unor noi frontiere de cunoaştere şi inovare;

Diplomatic Diary: Bulgaria, Greece open new checkpoint.
Jurnal diplomatic: Bulgaria şi Grecia deschid un nou punct de trecere a graniţei.

Serbia and Macedonia open new border crossing.
Serbia şi Macedonia deschid un nou punct de trecere a frontierei.

Comments on: EIIC opens new office.
Comentarii la: Deschidere noul sediu Fidelia Casa: Tătărași.