What is the translation of " OPENED NEW " in Swedish?

• öppnat nya
• öppnade nya

Examples of using Opened new in English and their translations into Swedish

Recently opened new stations.
Nyligen öppnade nya stationer.

Opened new horizons for the band!
Öppnade nya horisonter för bandet!

Scholarship opened new opportunities.
Stipendium öppnade nya möjligheter.

We have taken every day excursions and repeatedly opened new treasures.”.
Vi har tagit varje dag utflykter och upprepade gånger öppnade nya skatter.”.

Byggmax opened new garden store in Vellinge.
Byggmax har öppnat ny trädgårdsbutik i Vellinge.

The fourth lift(sex chair) opened new major rides.
Den fjärde liften(sexstol) öppnade nya stora åkytor.

You opened new doors for us in the Latino community.
Du öppnade nya dörrar för oss från Latinamerika.

Having the Veloped really has opened new doors for me.
Att ha velopeden har verkligen öppnat nya dörrar för mig.

Scandic opened new meeting point on the Oslo fjord.
Scandic har öppnat ny mötesplats vid Oslofjorden.

In 1947 he invented the transistor, which opened new horizons for military equipment.
Han uppfann transistorn, som öppnade nya horisonter för militär utrustning.

Having opened new tracks, you can compete in a driving skill with worthy rivals.
Efter att ha öppnat nya spår kan du tävla i en färdighet med värdiga rivaler.

Mr President, the death of Laurent-Désiré Kabila has opened new perspectives for peace.
Herr talman! Laurent-Désiré Kabilas död har öppnat nya möjligheter till fred.

Company NTV-Plus» has opened new feedback channels to its subscribers.
Företag NTV-Plus» har öppnat nya feedback kanaler till sina abonnenter.

Apart from getting the chance to teach in a more practical way, the collaboration with LUCE has opened new educational doors.
Förutom att få chansen att undervisa på ett mer praktiskt plan har arbetet med LUCE öppnat nya pedagogiska dörrar.

At the same time, Scandic has opened new hotels in Berlin as well as Hamburg.
Samtidigt har Scandic öppnat nya hotell i både Berlin och i Hamburg.

It has opened new doors and given us a new direction that is both intriguing and inspiring.
Det har öppnat nya dörrar och gett oss en ny riktning som både känns spännande och inspirerande.

In a related development, the Commission opened new proceedings against Belgium and Luxembourg.
I ett parallellt ärende har kommissionen inlett nya förfaranden mot Belgien och Luxemburg.

and even opened new ones.
och även öppnade nya.

The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS
De ändringar som genomfördes 2001 öppnade nya investeringsområden för Ucits,

The decisions taken in Helsinki have brought Turkey closer to the EU and opened new prospects for Turkey's European aspirations.
De beslut som fattades i Helsingfors har närmat Turkiet till EU och öppnat nya utsikter för detta lands strävan att räknas till Europa.

The hotel also recently opened new interior and exterior surfaces with refined design
Hotellet har dessutom nyligen invigt nya inom- och utomhusytor med raffinerad design

The social earthquakes of 1917 changed the aspect of one-sixth of the earth's surface and opened new possibilities before humanity.
De samhälleliga jordbävningarna 1917 förändrade utseendet på en sjättedel av jordens yta och öppnade nya möjligheter för mänskligheten.

The breakthroughs here opened new vistas of application-discoveries of such magnitude, Mr. Hubbard called Dianetics 55!
Framstegen här öppnade nya vyer för tillämpning- upptäckter av sådan storleksordning att Ron kallade Dianetik 55!

In 1943 he engaged in a collaborative project with Vogue magazine, which subsequently opened new doors for exhibitions in galleries and museums.
År 1943 startade han ett samarbete med tidningen Vouge vilket sedermera öppnade nya dörrar för att ställa ut på gallerier och museum.

The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Den Entrepreneurial University”- Öppnat nya vägar mot att bli en djärvt konkurrenskraftig universitet internationell resning.

elaborated on the existing curricula and opened new specialities.
utarbetat på existerande läroplaner och öppnat nya specialiteter.

Before the eyes of astonished Europeans suddenly opened new worlds and spaces in which,
Inför ögonen på förvånade européer plötsligt öppnade nya världar och utrymmen som,

gave birth to the revolutionary field of nanotechnology and opened new vistas in science.
gav födelse till revolutionären sätter in av nanotechnology och öppnade nya utsikter i vetenskap.

The emergence of such high quality nanophotonic structures has opened new opportunities for the study of light-matter interaction[2].
Framväxten av så hög kvalitet nanophotonic strukturer har öppnat nya möjligheter för studier av ljus-materia växelverkan[2].

the ecumenism of the twentieth century has opened new possibilities for an Orthodox contribution to theology.
ekumenism av nittonhundratalet har öppnat nya möjligheter för ett ortodoxa bidrag till teologin.