What is the translation of " OPENED NEW " in Polish?

• otworzył nowe
• otwiera nowe
• otworzyła nowe
• otworzyło nowe
• otworzyły nowe

Examples of using Opened new in English and their translations into Polish

Its development opened new opportunities.
Jej rozwój otwiera nowe możliwości.

It diversified into more businesses and opened new plants.
Kone zaczęła produkować je i otwierać nowe fabryki.

Gerlach opened new offices at the most important border crossings between Poland and the“new” Germany.
Gerlach otwiera nowe biura na najważniejszych przejściach granicznych między Polską a""nowymi"" Niemcami.

In August 2014 there was opened new swimming pool.
W sierpniu 2014 został otwarty nowy basen.

In 2016 the Company opened new manufacturing complex which meets current Russian and international standards of GMP and ISO 9001 2008.
W 2016 roku Firma otworzyła nowy zakład produkcyjny, który spełnia aktualne krajowe i międzynarodowe standardy GMP i ISO 9001 2008.

Game Description: In Beauty Salon opened new vistas.
Opis gry: Salon otworzył nowe przestrzenie.

The Vatican Council II opened new possibilities and called to the dialogue with other religions.
Sobór Watykański II otworzył nowe możliwości i wezwał do dialogu z wyznawcami chrześcijaństwa i innych religii.

They were quite significant, moreover, before the company opened new horizons.
Okazało się, że jest dość znaczna, co więcej, firma otworzyła nowe horyzonty.

In the years after 1948, the company opened new branches in Tiefe near Herisau, in Schwellbrunn and later on in Winkeln.
Po roku 1948 firma otwiera nowe oddziały w Tiefe koło Herisau w Schwellbrunn, a później w Winkeln.

Work was interesting because I met a lot of new people and opened new things for myself.
Praca była ciekawa, bo poznaliśmy wielu nowych ludzi i otworzył nowe rzeczy dla siebie.

The discovery of the Polish scientists opened new perspectives for research and applications, also in medical diagnosis.
Odkrycie Polaka otworzyło nowe perspektywy dla badań i ich zastosowań, m.in. w diagnostyce medycznej.

Merton was above all a man of prayer, a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls and for the Church.
Merton był przede wszystkim człowiekiem modlitwy, myślicielem, który zakwestionował pewniki swoich czasów i otworzył nowe horyzonty dla dusz i dla Kościoła.

The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks.
Zmiany dokonane w 2001 roku otworzyły nowe obszary inwestycji dla UCITS, pozostawiając jednak równocześnie kilka wąskich gardeł.

As the Congregation grew more and more in number, the Sisters opened new homeless shelters throughout Poland.
W miarę liczebnego rozwoju Zgromadzenia siostry otwierały nowe przytuliska na terenie całej Polski.

The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Akademia Przedsiębiorczości”- Otwarto nowe ścieżki w kierunku stania się konkurencyjnym śmiało uniwersytet międzynarodowej postury.

At the beginning of the 1990s, it seemed that the processes of political transformation opened new vast possibilities of social advancement.
Na początku lat dziewięćdziesiątych wydawało się, że procesy transformacji systemowej otworzyły nowe szerokie możliwości awansu społecznego.

Metalix opened new offices in Germany, headed by Mr. Klaus Dieter Buch, who has been supporting Metalix customers since October 2003.
Metalix otworzył nowe biuro w Niemczech, prowadzone przez pana Klausa Dietera Bucha, który obsługuje klientów Metalix a od października 2003 roku.

Reforms have underpinned recent increases in effective retirement ages and opened new avenues to delivering adequate pensions in a sustainable manner.
Reformy stały się podstawą niedawnego podniesienia faktycznego wieku emerytalnego oraz otworzyły nowe możliwości wypłacania adekwatnych emerytur w stabilny sposób.

The Congress opened new perspectives for the implementation of extensive infrastructural projects in cooperation with German partners, and promotes cooperation for mutual benefit.
Kongres otworzył nowe perspektywy dla realizacji rozległych projektów infrastrukturalnych we współpracy z partnerami niemieckimi i promuje współpracę dla wspólnego dobra.

The innovation brought by this 2 dimensions bendable light lines opened new doors in lighting design which were unreachable by any luminaires back then.
Innowacja wprowadzona przez giętkie linie świetlne 2 otworzyła nowe drzwi w projektowaniu oświetlenia, które były wówczas niedostępne dla jakichkolwiek opraw oświetleniowych.

In 2010 there were opened new production hall with an area of 3 800 m2. At the beginning of 2013, we were built a new warehouse- capacity for 6000 euro-palletes.
W 2010 roku do użytku została oddana nowa hala produkcyjna o powierzchni 3 800 m2, a na początku 2013 roku, uruchomiliśmy kolejny magazyn wyrobów gotowych o pojemności prawie 6 palet.

The emergence of new microsensors not only enabled electronic development, but also opened new horizons for medicine, chemistry and biology.
Pojawienie się nowych mikroczujników umożliwiło nie tylko rozwój elektroniczny, ale także otworzyło nowe horyzonty dla nauk takich jak: medycyna, chemia czy biologia.

This is a fundamental document which opened new avenues for encounter between Catholics and their brothers and sisters of other Churches and ecclesial communities.
Jest to dokument podstawowy, który otworzył nową drogę do spotkania katolików z braćmi z innych Kościołów i wspólnot kościelnych.

The high availability and favourable prices of crude drove production volumes and opened new supply routes, which had a positive effect on the performance of European refineries.
Duża dostępność i korzystna cena surowca umożliwiły zwiększenie produkcji oraz otworzenie nowych szlaków dostaw ropy, co pozytywnie wpływało na wyniki firm rafineryjnych na Starym Kontynencie.

It has not only opened new frontiers in Korea's higher education by introducing the double-degree system with foreign universities for the first time among Korean universities, but has grown as one of the leading universities in only about forty years since its establishment.
Ma on nie tylko otworzyła nowe granice w szkolnictwie wyższym Korei wprowadzając system podwójnej stopni z zagranicznych uczelni po raz pierwszy wśród koreańskich uniwersytetów, ale wzrosła jako jeden z czołowych uniwersytetów w zaledwie około czterdziestu lat, od momentu powstania.

In 2007 the European Year of Equal Opportunities for All opened new avenues for promoting non-discrimination and equal opportunities by involving all actors in cross-ground dialogue at EU and national level.
W 2007 r. Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich otworzył nowe drogi promowania niedyskryminacji i równych szans poprzez włączenie wszystkich zainteresowanych stron w wszechstronny dialog na poziomie UE i krajowym.

SEPA opens new avenues to Europe's consumers and businesses.
SEPA otwiera nowe możliwości dla europejskich konsumentów i przedsiębiorstw.

The Eastern Partnership Initiative also opens new opportunities for the present authorities in Belarus.
Inicjatywa partnerstwa wschodniego otwiera nowe możliwości także dla dzisiejszych białoruskich władz.

The railroad's opening new frontiers.
Kolej otwiera nowe granice.

Game Description: Animal World opens new horizons to the players!
Opis gry: Świat zwierzęcy otwiera nowe horyzonty dla graczy!

How to use "opened new" in an English sentence

But has Paris opened new possibilities?

Alerts opened new doors for us.

We've opened new continent this week!

This machine has opened new doors.

Sinking water level opened new areas.

Just opened new short term hyip.

Also just opened new bar/entertainment venue.

Reforestation has also opened new markets.

Microfossil work has opened new doors.

Our industry opened new doors there.

How to use "otworzył nowe, otwiera nowe" in a Polish sentence

Program otworzył nowe możliwości rozwoju naszej firmy.

Okazuje się, że otworzył nowe karty i nie zamknął ich w nadziei, że mogą być potrzebne.

Peter Thomas Roth Pore Putty Pore & Red zmarszczek Dzięki uprzejmości 38 USD Peter Thomas Roth KUPUJ IT Otwiera nowe okno Twoje rozszerzone pory?

Turnus w Kaliszu stał się nowym, wielkim odkryciem, otworzył nowe możliwości Drabiny, dzięki sfinansowaniu całego projektu.

Kołbaskowo jest, obok Sosnowca, jednym z dwóch polskich miast, w których Amazon w tym roku otworzył nowe centra logistyki.

Dzięki uprzejmości 38 USD Murad SHOP IT Otwiera nowe okno Nie pozwól, aby słowo „ekstraktor” cię przeraziło.

Rozwój maszyn na przykład ciemni fotograficznych otworzył nowe możliwości przed artystami.

Kamera internetowa z mikrofonem Wbudowana kamera internetowa z mikrofonem otwiera nowe możliwości komunikacji.

Liberalizacja handlu usługami, w tym w transporcie morskim otwiera nowe możliwości dla polskich stoczni produkujących i remontujących urządzenia oraz specjalistyczne jednostki.

Parking Lotnisko Wrocław - Tanio i wygodnie - Parking MARO (3) Obecnie wybór samolotu jako środka transportu otwiera nowe możliwości przed podróżnymi.