What is the translation of " OPENED OR CLOSED " in Polish?

• otwarte lub zamknięte
• otwierane lub zamykane

Examples of using Opened or closed in English and their translations into Polish

Door opened or closed?
Drzwi otwarte czy zamknąć?

Auto Manual Screenshot Indicator will take a screenshot when orders are opened or closed.
Auto Ręczna ekranu wskaźnik będzie zrobić zrzut ekranu, gdy zamówienia są otwarte lub zamknięte.

Not all trades can be opened or closed 24 hours a day.
Nie wszystkie transakcje mogą być otwarte lub zamknięte przez 24 godziny na dobę.

The door is with sound absorbing material inside to make sound minimum when the door is opened or closed.
Drzwi są wyposażone w materiał pochłaniający dźwięk wewnątrz, który sprawia, że dźwięk jest minimalny po otwarciu lub zamknięciu drzwi.

You want the eyes opened or closed?
Oczy zamknięte czy otwarte?

These panels can be opened or closed using separate buttons, or the same button acting like a toggle.
Panele te mogą być otwierane lub zamykane za pomocą oddzielne przyciski, albo ten sam przycisk działa jak przełącznik.

You want the door opened or closed?
Zostawić drzwi otwarte czy zamknięte?

When automatically opened or closed, the slats are smoothly guided and rolled around a stainless steel roller.
Podczas automatycznego otwierania lub zamykania rolety, listwy są płynnie prowadzone wokół wałka ze stali nierdzewnej.

The closing grate on the long side can be opened or closed with a divider fitted.
Krata zamykająca po stronie podłużnej może być otwarta lub zamknięta w przypadku zastosowanej kratki podziałowej.

Send a message to followers on Twitter(or email or SMS) every time a trade is opened or closed.
Wyślij wiadomość do śledzących Twittera(lub e-mailem lub SMS-em) za każdym razem, gdy transakcja jest otwierana lub zamykana.

A combined version, where the walls can be opened or closed depending on the vagaries of the weather.
Wersja połączeniu, gdzie ściany mogą być otwierane lub zamykane w zależności od kaprysów pogody.

Opened or closed decked, with skids or feet, the plastic pallets are part of many processes in the logistics flows.
Otwarte lub zamknięte, z płozami lub stopami, palety plastikowe są elementem wielu procesów w łańcuchu logistycznym.

This means we act as a“Riskless Principal” to every trade opened or closed in your account.
Oznacza to, że działamy jako“Riskless Principal” dla każdej inwestycji otwartej lub zamkniętej na Twoim koncie.

It protects vision from strong sunlight and can be opened or closed easily by handling of lever against a change of weather or sudden change of lightness in a tunnel.
To chroni wzrok przed silnym światłem słonecznym i może być otwarty lub zamknięty łatwo, obsługa dźwigni przed zmiana pogody lub nagła zmiana lekkości w tunelu.

Rarely used because of its outdated nature, window scanning is fairly untrustworthy in determining whether a port is opened or closed.
Rzadko stosowana ze względu na przestarzałą naturę, skanowanie okien, jest mało wiarygodne w określaniu czy port jest otwarty bądź zamknięty.

When an order is executed, a related Deal is opened or closed at the Filled order price and the order status is changed to"filled.
Gdy zlecenie jest realizowane, powiązane Zlecenie jest otwarte lub zamknięte w cenie Wypełnionego zlecenia, a status zlecenia jest zmieniony na"wypełnione.

Made of mirror polished precision-cast AISI 316 stainless steel; using a pressure lock, the handle can stay opened or closed. Price: 23.40€.
Ze stali inox AISI 316 odlewanej i polerowanej na lustro. Uchwyt, przy użyciu blokady dociskowej, może być otwierany lub zamykany. Cena jednostkowa: 23.4 €.

When an order is executed, a related Deal is opened or closed at the Filled order price and the order status is changed to"filled.
Gdy zlecenie jest zrealizowane, powiązana Transakcja jest otwierana lub zamykana w Wypełnionej cenie zlecenia, a status zlecenia jest zmieniony na"wypełnione.

The steel parts of ADSS clamp allows installation of optical cable suspension fittings on the pole, with opened or closed attachment of pigtails hooks or brackets.
Części stalowe zacisku ADSS umożliwia montaż łączników optycznych wiszących kabli na biegunie, przy otwartym lub zamkniętym mocowania oplotu ekranu haczyki lub wsporników.

Partner's commission is not charged for trades opened or closed by Lock Trading method that is multidirectional trading with the same contract and same volume within 10 minutes.
Prowizja partnera nie jest pobierana za transakcje otwarte lub zamknięte metodą Lock Trading transakcja wielokierunkowa z tym samym kontraktem i takim samym wolumenem w ciągu 10 minut.

The steel carbine of suspension clamp allows universal installation with opened or closed brackets or hooks on the poles.
Karabinek stalowy zacisk zawieszenia pozwala uniwersalną instalację z otwartymi lub zamkniętymi nawiasach lub haków na biegunach.

Trade activity alarms: notifies about newly opened or closed trades, floating profit/loss on individual trades, and identifies trades without stop losses etc.
Alarmy dot. działalności handlowej: powiadamiają o nowo otwartych lub zamkniętych transakcjach, zmiennych zyskach/stratach na poszczególnych transakcjach oraz identyfikują transakcje bez stop lossów itp.

Made in the USA the Ludwig Hi-Hat Clutch if fitted with felt and allows you to open and close your hi-hat and keeps the hi-hat securely in position whether opened or closed.
Made in USA Ludwig Hi-Hat sprzęgła Jeśli wyposażone w felt i pozwala na otwieranie i zamykanie Twój hi-hat i utrzymuje hi-hat bezpiecznie w pozycji czy otwarte lub zamknięte.

With the latest anti-lag systems the bypass valve can not only be opened or closed but it can actually control the flow of air to the exhaust manifold very accurately.
W najnowszych systemach ALS zawory obejściowe mogą nie tylko być zamknięte lub otwarte, ale mogą dokładnie regulować ilość powietrza przepuszczanego do kolektora dolotowego.

The valve is thus opened or closed by the pressure of the pilot gas and the corresponding stroke movement of the diaphragm, depending on the set outlet pressure, and transmits the gas at the required pressure.
Tym samym zawór zostaje otwarty lub zamknięty przez ciśnienie gazu sterującego oraz odpowiedni ruch posuwisty membrany, w zależności od ciśnienia wylotowego i przenosi gaz przy wymaganym ciśnieniu.

Each segment of the flower clock represented exactly one hour of the day and was filled with plants in such a way that flowers opened or closed at a moment corresponding precisely to the time of day.
Każda część zegara kwiatowego odpowiadała dokładnie godzinie dnia i wypełniona była roślinami w taki sposób, by kwiaty otwierały się lub zamykały właśnie o tej porze dnia.

Partner's commission is not charged for trades opened or closed by"Lock Trading" method that is multidirectional trading with the same contract and same volume within 10 minutes.
Prowizja Partnera nie jest naliczana od transakcji otwartych lub zamkniętych metodą"Lock Trading", transakcje wielokierunkowe z tym samym kontraktem i taką samą objętością w ciągu 10 minut.

The product captures all keystrokes, makes periodic screen captures of employee's desktops, logs programs that are opened or closed, and records all Web sites that they visit.
Produkt rejestruje wszystkie naciśnięcia klawiszy, sprawia, że okresowe zrzuty ekranu z komputerów stacjonarnych pracownika, zapisuje programy, które są otwarte lub zamknięte, i rejestruje wszystkie witryny sieci Web, które odwiedzają.

Therefore, sophisticated traders who have built market models in Excel can use the tool to combine the model with real-time prices(and open-position data), using standard Excel features to notify themselves when positions should be opened or closed.
Dlatego wyrafinowani inwestorzy, którzy zbudowali modele rynkowe w Excelu, mogą wykorzystać narzędzie do połączenia modelu z cenami w czasie rzeczywistym(i danymi o pozycji otwartej), korzystając z funkcji standardowego Excela, ustawić powiadomienia, gdy pozycje powinny zostać otwarte lub zamknięte.

When, under special circumstances, it is not possible to automatically switch a valve that must be opened or closed, the valve can be actuated with the manual drive, which is an accessory of the actuator(Fig. 3, 4 and 5) or installed directly on the valve Fig. 6.
W wyjątkowych sytuacjach, kiedy nie ma możliwości automatycznego przesterowania zaworu, a wymagane jest jego otwarcie lub zamknięcie, możemy użyć napędu ręcznego, który stanowi dodatkowe wyposażenie siłownika(Rys. 3, 4, 5), lub być zamontowane bezpośrednio na zaworze Rys. 6.

How to use "opened or closed" in an English sentence

Easily opened or closed with either hand.

window in either the opened or closed position.

Latches are opened or closed with a screwdriver.

Record who opened or closed and what time?

L&L: Have you opened or closed any branches?

Denotes user has opened or closed a component.

Have they opened or closed more office locations?

The curtains can be opened or closed manually.

Have we opened or closed your pool before?

Eyes: opened or closed does not affect price.

How to use "otwarte lub zamknięte" in a Polish sentence

Do dyspozycji najemcy są otwarte lub zamknięte, dedykowane aneksy biurowe, z kontrolą dostępu, o powierzchni od 30 – 500m², w cenach od 35 do 44 zł/m² plus opłaty eksploatacyjne i VAT.

Urban almara. (miejska szafa), mogą być szybko i łatwo otwarte lub zamknięte w dowolnym momencie.

Po 10 minutach zachowując warunki aseptyki otwarte lub zamknięte (w zależności od próby) płytki Petriego ustawić pod lampą UV na odpowiedni czas.

Doskonałym pomysłem będą szkolenia biznesowe, które dzielimy na dwa rodzaje: szkolenia otwarte lub zamknięte.

Mogą być okrągłe lub owalne, otwarte lub zamknięte.

Przy poronieniu samoistnym ujście zewnętrzne szyjki macicy może być otwarte lub zamknięte w zależności od rodzaju poronienia.

Normalnie otwarte lub zamknięte mogą być swobodnie regulowane w celu spełnienia różnych wymagań miejsca 11.

Budowane są jako otwarte lub zamknięte (podziemne).

OSŚ mogą pojawić się gdy osoba im poddająca się ma oczy otwarte lub zamknięte.

To tylko do tych celów i używane limfadenektomii, które mogą być otwarte lub zamknięte (podczas wykonywania dwóch karbów).