What is the translation of " HAS OPENED UP NEW " in Russian?

• открыло новые
• открывает новые
• открыла новые
• открыл новые

Examples of using Has opened up new in English and their translations into Russian

The lifting of the restrictions has opened up new prospects.
Снятие ограничений открыло новые перспективы.

This project has opened up new prospects for many of us.
Этот проект открыл новые возможности для многих из нас.

The addition of new domain extensions has opened up new possibilities.
Добавление новых доменных зон открыло новые возможности.

The Internet has opened up new possibilities for networking.
Что Интернет открыл новые возможности для ассоциаций.

The signing of the Lusaka ceasefire agreement by all the parties in conflict has opened up new prospects for that brotherly people.
Подписание Лусакского соглашения о прекращении огня всеми сторонами в конфликте открыло новые перспективы для этого братского народа.

Combining Shaybanid state has opened up new opportunities to expand its territorial boundaries.
Объединение Шейбанидского государства открыло новые возможности для расширения его территориальных границ.

We are delighted, therefore, at the long-awaited liberation of Mrs. Aung San Suu Kyi this year, which we feel has opened up new avenues for dialogue in Myanmar.
Поэтому мы также рады долгожданному освобождению в этом году г-жи Аунг Сан Су Куи, что, как мы считаем, открывает новые перспективы для диалога в Мьянме.

The presidential election has opened up new opportunities for Georgia.
Президентские выборы открыли новые возможности для Грузии.

In addition, instantaneous access to information and the ability to communicate quickly to virtually anywhere in the world has opened up new possibilities for humanitarian responses.
Кроме того, мгновенный доступ к информации и возможность установления контактов практически с любой точкой мира открывают новые возможности для гуманитарной деятельности.

The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.
Новый международный климат открывает новые возможности перед фирмами из развивающихся стран.

This progress has opened up new opportunities, meeting the educational needs of all people in all age brackets, including women and girls.
Это открыло новые возможности и способствовало удовлетворению потребностей в образовании людей всех возрастов, в том числе женщин и девушек.

This important initial step has opened up new vistas of cooperation.
Этот важный начальный шаг открыл новые горизонты сотрудничества.

While microfinance has opened up new economic opportunities for women, it should not be seen as an alternative to institutional finance, to which men often have better access.
Микрофинансирование открыло новые экономические возможности для женщин, но оно не должно рассматриваться как альтернатива финансовым структурам, к которым у мужчин зачастую более широкий доступ.

And the Blue LED, the invention of Shuji Nakamura, has opened up new ways to generate pure white light.
А изобретение Сюдзи Накамуры- синий светодиод- открыло новые способы получения чистого белого света.

The expansion of the CD has opened up new prospects for the development of multilateral cooperation aimed at strengthening global security and international stability.
Расширение КР открывает новые перспективы для развития многостороннего сотрудничества, нацеленного на укрепление глобальной безопасности и международной стабильности.

The development of the Internet into a worldwide dissemination channel has opened up new product and marketing opportunities in the sales area.
Превращение Интернета в общемировой канал распространения информации открыло новые возможности в области производства и сбыта материалов.

The end of the cold war has opened up new vistas for the emergence of a better world where justice and peace may prevail.
Окончание" холодной войны" открыло новые пути для построения лучшего мира, в котором восторжествуют справедливость и мир.

The beginning economic recovery of Central and Eastern European countries has opened up new opportunities for productive investments, domestic and foreign.
Начинающийся процесс восстановления экономики стран Центральной и Восточной Европы открыл новые возможности для продуктивного размещения инвестиций, как отечественных, так и иностранных.

The post-cold-war era has opened up new possibilities for the solution of persistent problems and conflicts and the pursuit of a global agenda for peace and development.
Эра после" холодной войны" открыла новые возможности для урегулирования сохраняющихся проблем и конфликтов и выполнения глобальной повестки дня для мира и развития.

The end of the cold war, with the danger of a new nuclear holocaust driven further away, has opened up new opportunities for cooperation, including that in the field of disarmament.
Прекращение" холодной войны", еще дальше отодвинувшее опасность новой ядерной катастрофы, открывает новые возможности для сотрудничества, в том числе в области разоружения.

The Internet revolution has opened up new opportunities for delivering the United Nations message directly to the world at large, without the need to depend on intermediary disseminators.
Порожденная развитием Интернета революция открывает новые возможности в плане донесения основной информации Организации Объединенных Наций до всех народов мира напрямую, а не с помощью тех или иных посредников.

The development of computer technology has opened up new possibilities to standardise the coding of causes of deaths.
Развитие компьютерной технологии открыло новые возможности для стандартизации кодирования причин смерти.

While it has opened up new opportunities in terms of respect for human rights, democratization and economic performance, it has also led to the appearance of new obstacles.
Хотя она и открыла новые возможности в таких областях, как уважение прав человека, демократизации и улучшения показателей экономической деятельности, она привела и к появлению новых препятствий.

The emergence of subtrate-assisted catalysis has opened up new strategies for increasing synthetic substrate specificity.
Появление субстрат- вспомогательного катализа открывает новые стратегии для увеличения синтетической субстратной специфичности.

The process of globalization, which has opened up new possibilities, has also had negative consequences by reducing the possibility of protecting the more vulnerable parts of the population, in all parts of the world.
Процесс глобализации, открывший новые возможности, имел также и негативные последствия: повсеместно сократились возможности защиты наиболее уязвимых слоев населения.

Association with the European Union has opened up new prospects for Ukrainian market of domestic and international commercial transit.
Ассоциация с Евросоюзом открыла новые перспективы для рынка внутренних и международных коммерческих перевозок в Украине.

The development of an experimental platform(patented) has opened up new opportunities for commercial fabrication of pharmaceuticals in plant systems.
Разработка экспериментальной платформы( запатентована) открыло новые перспективы для коммерческого производства лекарств в растительных системах.

The appointment of the new Supreme Court of Justice has opened up new and improved opportunities for strengthening the Salvadorian judicial system.
С назначением нового состава Верховного суда открываются новые и более широкие перспективы укрепления судебной системы Сальвадора.

The"Environment for Europe" process has opened up new opportunities for collaboration in the UNECE region to ensure that development is sustainable UNECE 2002d.
Процесс" Окружающая среда для Европы" открыл новые возможности для сотрудничества в регионе ЕЭК ООН в целях обеспечения устойчивого развития UNECE 2003d.

The diversification of warehouse product mix has opened up new opportunities for clients in construction, machine-building, oil-n-gas and agricultural industries as well as metalware mills.
Расширение складского сортамента открывает новые возможности для клиентов строительной, машиностроительной, нефтегазовой, с/ х отраслей, а также заводов металлоконструкций.