"Open" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67699, Time: 0.0088

Examples of Open in a Sentence

A foreign bank may not open a branch in Kazakhstan.
Иностранный банк не может открыть филиал в Казахстане.
other credit institutions, which have a right to open and maintain bank accounts( deposits), by the nature
осуществляемые банками и иными кредитными учреждениями, имеющими право открытия и ведения банковских счетов( вкладов), по характеру операции(
A screen will open with the system file tree of your device.
Откроется экран с деревом файловой системы вашего устройства.
the OECD included a proposal to use the Open Local Budget Index to assess the level of
в число своих рекомендаций правительству предложение использовать Индекс открытости местного бюджета для оценки уровня подотчетности местных органов власти.
In the Open dialog window, select a folder and one of the files with the avi extention.
В диалоговом окне Открыть выберите папку и один из файлов с расширением avi.
There is a new option to open deposits and current accounts in exotic currencies such as British pounds, Swiss francs, Japanese yen, etc.
Появилась возможность открытия депозитов и счетов в экзотических валютах, таких как британские фунты, швейцарские франки, японские йены и др.
If the account does not open within an additional 10 minutes, it will be carried out series of bullitt.
Если в течение дополнительных 10 минут счет не откроется , будет проводиться серия буллитов.
government led to a meaningful improvement in kazakhstan's Open Budget Index from 38 to 48 points.
и Правительства по- зволило повысить рейтинг Казахстана в Индексе открытости бюджета( с 38 до 48 баллов).
3. Takes note of andorra's intention to open an international school of tourism, in collaboration with the WTO and in the general interest of the member countries;
3. Принимает к сведению намерение Андорры открыть международную школу туризма при сотрудничестве с ВТО и в интересах всех государств- членов;
2. When open the cover for HEPA filter, use
2. После открытия крышки фильтра, двумя
B) 1 Press the lid button( 4) the kettle lid will open
B) 1 Нажмите на кнопку( 4) – крышка чайника откроется
In line with UN policy UNESCO promotes the concept of knowledge societies that are inclusive, pluralistic, equitable and open .
В соответствии с политикой ООН, ЮНЕСКО содействует распространению концепции обществ, основанных на знаниях и принципах инклюзивности, плюрализма, равенства и открытости .
Open the MicroSD folder to browse the files saved in the camera 2
Открыть папку MicroSD для просмотра файлов, сохраненных на камере 2
A new option was introduced allowing the clients to open a Click Account in roubles, US dollars, or euros, as well as exotic currencies, and open deposits in exotic currencies.
Появилась возможность открытия счета « Клик » в рублях, долларах, евро и экзотических валютах, а также открытия вкладов в экзотических валютах.
When clicking an event, it will open in the respective section of SEB Telebanka and immediately disappear from the event screen.
После нажатия на событие оно откроется в соответствующем разделе SEB Telebanka и одновременно исчезнет с экрана событий.
be considered to ensure that all communication is open , effective and credible and that proper procedures are followed
затрагивает ряд вопросов, которые необходимо рассмотреть для обеспечения открытости , эффективности и достоверности всех сообщений, а также соблюдения надлежащих процедур
If you cannot open the Operating Instruction files
Если не удается открыть файлы Инструкции по эксплуатации
financial situation, provide for education of their children, earn money to open their own business etc.
улучшения своего материального положения, обеспечения образования своим детям, заработка средств для открытия собственного дела и т
This will open a policy creation wizard window.
Откроется окно мастера создания политик.
DEVELOPING BUDGET TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY AT THE LOCAL LEVEL Assessment of budget process transparency on a local level is the first attempt by civil society to appraise the budget process transparency level and budget documentation availability at the level of oblasts, Astana and Almaty using the Open Local Budget Index.
РАЗВИВАЯ БЮДЖЕТНУЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ Оценка открытости бюджетного процесса на местном уровне является первой попыткой гражданского общества самостоятельно оценить уровень прозрачности бюджетного процесса и доступности бюджетной документации на уровне областей, Астаны и Алматы с помощью Индекса открытости местных бюджетов.
I am glad that country turned out to be Kazakhstan and we were able to open a factory near Almaty.
Я рад, что такой страной оказался Казахстан и мы смогли открыть завод вблизи города Алматы.
Automatically show file open dialog when starting new project It is enabled by default.
Автоматически показывать диалоговое окно открытия файла, при запуске нового проекта Включено по умолчанию.
if the Manually distribution method is chosen, the next Disk Space Allocation page will open .
если выбран способ распределения Вручную, откроется следующая страница Место на дисках.
gained 48 points out of 100 in the Open Budget Index and joined the group of countries
48 из 100 возможных баллов в « Индексе открытости бюджета », переместившись в группу стран с более
Select the executable file you want to exclude and click Open
Выберите исполняемый файл, который хотите исключить, и нажмите Открыть
The seven companies were then used to open bank accounts in AI at two local private
Затем были использованы семь компаний для открытия банковских счетов в AI в двух местных частных банках;
the following address in the web browser to open the website with a model overview of the ŠKODA brand.
или после ввода следующего адреса в строке браузера откроется веб- страница с перечнем моделей марки ŠKODA
The Open Budget Index issued biennially was first released in 2006 in 59 countries of the world( including Kazakhstan).
Индекс открытости бюджета, составляемый один раз в два года, был впервые опубликован в 2006 году в 59 странах мира( включая Казахстан).
I asked, in spite of existing problems, to open the border under my personal responsibility," said the President of Kyrgyzstan.
Я попросил, несмотря на существующие проблемы, открыть границу под мою персональную ответственность,- сказал президент Кыргызстана.
• a more specialized software is required to open this type of file format.
• Для открытия файлов такого формата требуется специализированное программное

Results: 67699, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More