Translation of "open" in Russian

Results: 57179, Time: 0.0095

открыть открытия открытости открываются распростертыми вскрыть раскрыть открывание опен распахнуть отрытых разомкнутой отворите востро расстегните приоткрыть незакрытых разожмите оpen открьiть нараспашку распахиваются в открытом неснятых открытым для на открытом ќткрой незакрашенные незамкнутого оупн откр отверстое разеваю приоткрыт

Examples of Open in a Sentence

1) Non-state organisations can open an account in any Belarusian bank
1) Негосударственные организации могут открыть счет в любом белорусском банке
You can set a password to open the documents, and a password that restricts modifications to the documents.
Вы можете настроить пароль для открытия документов и пароль для изменения документов.
Open Budget Index of the Russian Federation:
Индекс открытости бюджета Российской Федерации:
They are float-controlled valves which close as the liquid level rises and open as the level falls.
Они представляют собой управляемые поплавками арматуры, которые закрываются при повышении уровня жидкости и открываются при понижении уровня.
Adam said he and Amy were welcomed into this community with open arms.
Адам сказал, что это общество приняло их с распростертыми объятиями.
Attempting to open or modify your device will void the warranty.
Попытки вскрыть или переделать устройство приведут к аннулированию гарантии.
To open the full list of grouped events, click the"" > " symbol ..
Чтобы раскрыть полный список сгруппированных событий, нажмите на значок.
Fig. 119 Remove/ open / disassemble ashtray
Илл. 119 Извлечение/ открывание / разборка пепельницы
The gallery regularly holds international open calls for artists and curators.
Галерея регулярно проводит международные опен коллы для художников и кураторов.
Apparently, that is how simple it is to open the door to the True Freedom!
Вот — как просто, оказывается, распахнуть дверь в Свободу Истинную!
Moreover, in their assessments Kwendi Rusmediaaudit focuses on the already mentioned financial statements of broadcasters from open sources.
Кроме того, в своих оценках" Квенди Русмедиааудит" ориентируется на уже упомянутую финансовую отчетность вещателей из отрытых источников.
open circuit voltage, @ 1 kHz, typical-54
Чувствительность напряжение разомкнутой цепи, при 1 кГц, типично- 54, 5 дБВ/ Па[ 1]( 1, 88 мВ)
Therefore, little children, in prayer and humility, open your hearts and be witnesses of my presence.
Поэтому, дети мои, в молитве и смирении отворите ваши сердца и будьте свидетелями моего присутствия.
But if you keep your ears open , an opportunity might present itself.
Но если будешь держать ухо востро , шанс появится сам собой.
Open the clasp to enlarge the bracelet and remove the watch from your wrist
Расстегните застежку, чтобы освободить ремешок, и снимите часы с запястья
They are easy to open , especially during sunny days, and when it rains, they remain dry.
Их легко приоткрыть , особенно в солнечные дни, а когда идут дожди, их можно прикрыть.
Sleepless nights, spent in open entrances, hundreds of shouts and kicks from residents of these buildings.
Бессонные ночи, проведенные в незакрытых подъездах, сотни криков и пинков от их жильцов.
KHE 56: Option 1 Open the clamping ring by turning the additional handle( 3) anticlockwise.
KHE 56: Вариант 1 Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
Open core service is a gift from the institution!
Услуга оpen core является подарком от заведения!
He could open any lock without a key disappear and reappear.
Он мог открьIть любой замок без ключа исчезать и появляться.
No, but the living room door was open .
Нет, но дверь в гостиную была нараспашку .
Most-most of my robes open in... in the back.
Большинство моих халатов распахиваются сзади.
Open German Draughts 64 Championship 5 Euro.
В открытом Чемпионате Германии по шашкам- 64 – 5 Евро.
III. Analysis of open recommendations
III. Анализ неснятых рекомендаций
First, we have to maintain open markets with Russia and the US
Во-первых, наш рынок должен оставаться открытым для России, США.
The Pilanesberg open pit mine, operated by Platmin, produced 38 000 oz of pgm in the
На открытом карьере Пиланесберг фирмы Платмин в янва- ре- июне объем выпуска МПГ по сравнению с предыдущим
Open the third document down.
ќткрой третий документ снизу.
Red/ closed circles extant populations, Yellow/ open circles extinct populations.
Красные/ закрашенные круги= сохранившиеся популяции, желтые/ незакрашенные круги= вымершие популяции.
If this is not possible, make a wreath in the form of open rings with tie-ribbons.
Если такой возможности нет, то сделайте венок в форме незамкнутого кольца с завязками- ленточками.
In resisting the stay, NetSys argued that since Open Text was claiming that the agreements were null
В своих возражениях против приостановления судебного разбирательства" НетСис" утверждала, что, поскольку" Оупн текст" заявила о недействительности соглашений в арбитражном иске,

Results: 57179, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More