Translation of "transparent" in Russian

Results: 17783, Time: 0.016

транспарентных прозрачной транспарентности прозрачности гласности гласного транспарантного траспарентным прозрач транспаретные зрачного парентными транспартентную

Examples of Transparent in a Sentence

The Programme is used as platform to support establishment of effective, accountable and transparent institutions at all levels.
Программа служит платформой для поддержки создания эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях.
In general, Sweden strive to keep the Swedish system for labour migration unified and transparent .
В целом, Швеция стремится сделать шведскую систему трудовой миграции единой и прозрачной .
It also aims at increasing participation in decision-making and making public institutions more transparent and accountable.
Также его целью является расширение участия в процессе принятия решений и обеспечение большей транспарентности и подотчетности государственных учреждений.
With the introduction of a court procedure, new demands were placed on availability and transparent use of COI.
После введения процедуры судебного рассмотрения появились новые требования к доступности и прозрачности применения ИСП.
The Committee notes with satisfaction the electoral reforms introduced with a view to holding more pluralistic and transparent elections
Комитет с удовлетворением отмечает осуществление электоральных реформ в целях проведения выборов на основе большего плюрализма и гласности
This principle of transparent public administration applies in Sweden.
Этот принцип гласного государственного управления применяется в Швеции.
( vi) Promote transparent and decentralized land administration;
vi) поощрять обеспечение транспарантного и децентрализованного управления земельными ресурсами;
differed considerably from the district averages even in cases when the vote count was not transparent .
районам – и это при том, что подсчет голосов даже на этих участках не был траспарентным .
The system makes the entire production transparent and shortens process times.
Система делает прозрач - ным весь производственный процесс и сокращает время процессов.
This is also an indication that MFIs are taking an important step towards incorporating a more transparent reporting process.
Это указывает также на то, что МФУ делают важный шаг в переходе на более транспаретные процедуры отчетности.
Wide range of ornamental, transparent , tinted glass and mirrors.
Широкий ассортимент узорчатого, про зрачного , тонированного стекла и зеркал.
Appropriate evaluation measures needed to be devised, with targets that were quantifiable, transparent and objective.
Необходимо разработать соответствующие критерии оценки с указанием задач, которые можно было бы определить количественно и которые были бы транс- парентными и объективными.
of executive control and would introduce a democratic and transparent procedure for selecting and appointing members.
элементов контроля со стороны исполнительной власти и ввести демократическую и транспартентную процедуру подбора и назначения членов.
The section is the open platform for the exchange of research results and transparent discussions.
Работа секции « Торговая политика »- открытая площадка обмена результатами научных исследований и максимально транспарентных дискуссий.
We are a company with transparent reporting and we are always open to our partners and shareholders.
Мы – компания с прозрачной отчетностью и всегда открыты для наших партнеров и акционеров.
The other convention bodies stressed the importance of transparent and timely consultations on the further application of the guidelines.
Органы других конвенций подчеркнули важное значение транспарентности и своевременности консультаций по дальнейшему применению руководства.
Thus, problem of transparent functioning of the newly created development institutions remains open.
Таким образом, проблема прозрачности функционирования вновь созданных институтов развития остается открытой.
The local elections should take place as soon as practicable in free and transparent conditions.
Местные выборы должны быть проведены, как только это будет практически осуществимо, в обстановке свободы и гласности .
The first is to strengthen our collective security system to ensure rapid responses to crises and transparent collective decision-making.
Первое из них-- это укрепление нашей системы коллективной безопасности для обеспечения быстрого реагирования на кризисные ситуации и гласного процесса коллективного принятия решений.
establishment of the Commission as an effective and transparent body on which all Member States would have a chance to serve.
в содействии созданию Комиссии в качестве эффективного и транспарантного органа, участвовать в работе которого имели бы возможность все государства- члены.
This region presently still remains the most interesting and the least studied one; our mission is to make it more transparent and safe for investments.
Этот регион и сегодня остается наиболее интересным и наименее изученным, наша миссия сделать его более траспарентным и безопасным для инвестиций.
They support an open, transparent and inclusive maintenance process on an ongoing basis.
Они обеспечивают открытый, прозрач - ный и охватывающий всех процесс ведения на постоянной основе.
for its members, an international structure, appropriate mechanisms of accountability, and democratic and transparent decision-making processes.
от имени своих членов, международную структуру, надлежащий механизм отчетности и демократические и транспаретные процессы принятия решений.
MIX: Press this button to mix the teletext and current TV signal image( transparent background).
Кнопка MIX: Нажмите эту кнопку для перехода к смешанному отображению картинки ТВ и телетекста( в виде полупро- зрачного фона).
4 . 1 Free and transparent local elections in the Democratic Republic of the Congo
4.1 Проведение свободных и транспарентных местных выборов в Демократической Республике Конго
Members of the Prosecutorial Council elected by the Parliament should be selected in a more transparent manner
Члены Прокурорского совета, избираемые парламентом, должны выбираться на основе более прозрачной процедуры
While welcoming reductions in strategic nuclear warheads, Norway underlines the need for verifiable, transparent and irreversible reductions.
Приветствуя сокращения стратегических ядерных боезарядов, Норвегия подчеркивает необходимость обеспечения проверяемости, транспарентности и необратимости этих сокращений.
The evaluation provided recommendations with regard to corporate transparent accounts and procurement.
В ходе оценки были даны рекомендации в отношении прозрачности корпоративных счетов и закупок.
implementation is needed, always with a focus on transparent governance and existing resources and mechanisms that can be used.
реализации мер – с постоянным вниманием на вопросы гласности в управлении и использования существующих ресурсов и механизмов.
Similarly, one representative underlined the importance of transparent auditing and accountability in building donor confidence.
В том же русле, другой представитель подчеркнул важность гласного аудита и отчетности для укрепления доверия доноров.

Results: 17783, Time: 0.016

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More