"Transparent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19027, Time: 0.009

транспарентной прозрачной транспарентности прозрачности гласного гласности транспарентный прозрачный прозрачные прозрачными прозрачность гласные гласный
Examples:

Examples of Transparent in a Sentence

for the industrial sectors of the economy, and the formation of a transparent and predictable environment.
конкуренции, а также повышение прозрачности и предсказуемости господдержки промышленных секторов экономики, формирования транспарентной и предсказуемой среды.
It does not facilitate open and transparent trade and co-operation in the field of procurement of goods, works and services.
Это не способствует открытой и прозрачной торговле и сотрудничеству в сфере закупки товаров, услуг и работ.
the project was to enhance the effective and transparent use of the resources of the Organization and,
что целью этого проекта является повышение эффективности и транспарентности использования ресурсов Организации, и в этой связи подчеркнула
applicants and potential objectors, making the dispute resolution procedure more transparent and predictable in its outcomes.
кандидатам и потенциальным сторонам, подающим возражения, благодаря большей прозрачности процедуры разрешения конфликтов и предсказуемости ее результатов.
our country, taking into account their open and transparent conduct in accordance with generally accepted electoral standards.
в нашей стране с учетом их открытого и гласного проведения в соответствии с общепризнанными избирательными стандартами.
necessary guarantees for holding those elections in a transparent , secure and credible environment in agreement with haiti's
обеспечить необходимые гарантии проведения этих выборов в атмосфере гласности , безопасности и доверия, действуя в согласии с политическими
Asia Summit, to create a sustainable, inclusive and transparent architecture of security and cooperation in the region.
в рамках Восточноазиатских саммитов по созданию в регионе устойчивой, инклюзивной и транспарентной архитектуры безопасности и сотрудничества.
We are a company with transparent reporting and we are always open to our partners and shareholders.
Мы – компания с прозрачной отчетностью и всегда открыты для наших партнеров и акционеров.
end, to cooperate in an open, inclusive and transparent manner with relevant national and international stakeholders within
целью сотрудничать на основе открытости, всеобщего участия и транспарентности с соответствующими национальными и международными заинтересованными субъектами в
The quality and clarity of the documents issued by the contracting authority plays a significant role in ensuring an efficient and transparent selection procedure.
Качество и ясность до кументов, распространяемых организацией- заказчиком, играет существенную роль в обеспечении эффективности и прозрачности процедуры отбора.
continue its important role in providing an open, transparent and inclusive Forum for discussing issues of common
будущем выполнял важную роль в деле обеспечения открытого, гласного и всеобъемлющего форума для обсуждения вопросов, представляющих взаимный
development and emphasizes the importance of democratic, participatory, transparent and accountable governance, as well as the need
на развитие и важность принципов демократии, участия населения, гласности и подотчетности в сфере управления, а также необходимость
Foreign companies will encourage Russian companies to modernize, launch modern management and production methods, make their activities transparent .
Напротив, приход иностранных компаний будет стимулировать российские компании к модернизации, переходу на современные методы управления и организации производства, к транспарентной деятельности.
In general, Sweden strive to keep the Swedish system for labour migration unified and transparent .
В целом, Швеция стремится сделать шведскую систему трудовой миграции единой и прозрачной .
Emphasizing the importance of efficient, transparent and representative governing structures of the Centre to enable it
подчеркивая важность эффективности, транспарентности и представительности руководящих структур Центра для того, чтобы он имел возможность выполнять
The board of directors plays a key role in ensuring that the company is transparent , timely and fully discloses its information, and provides its shareholders with 1.
Совет директоров играет ключевую роль в обеспечении прозрачности общества, своевременности и полноты раскрытия обществом информации, необременительного доступа акционеров к документам общества.
establishment of democratic political systems, a responsible and transparent management of public affairs, and respect and protection
и путем установления демократических политических систем, ответственного и гласного управления общественными делами, соблюдения и защиты прав человека и основных свобод.
( n) Underline the importance of transparent and accountable governance and administration in all public and private national and international institutions;
n) подчеркнуть важное значение гласности и подотчетности в управлении и руководстве всеми государственными, частными, национальными и международными учреждениями;
activities in order to make the Internet more transparent and friendly environment, to adjust children's online activities
стороны государства для того, чтобы сделать Интернет более транспарентной и дружественной средой, откорректировать меры по регулированию онлайновой
Building a transparent and comprehensible system will become a priority for central banks during the period up to 2020.
Выстраивание прозрачной и понятной системы станет приоритетом центральных банков до 2020 года.
of measures aimed at making its procedures more transparent , as recommended in the notes by the President
года, Комитет утвердил ряд мер, предназначенных для повышения транспарентности его процедур, как это было рекомендовано в записках
With the introduction of a court procedure, new demands were placed on availability and transparent use of COI.
После введения процедуры судебного рассмотрения появились новые требования к доступности и прозрачности применения ИСП.
feelings of resentment — of a free and transparent dialogue in good faith between the various parties to the conflict.
на любые чувства неприятия, требует начала свободного и гласного диалога в духе доброй воли между различными сторонами в конфликте.
its structure so as to make it more transparent and democratic, including resolutions concerning the expansion of
структуры таким образом, чтобы придать ее работе больше гласности и демократичности, в том числе резолюции относительно расширения
I lead a political party myself and along with my supporters have a vital interest in a transparent electoral system.
Я сам возглавляю политическую партию, причем я и мои сторонники жизненно заинтересованы в транспарентной избирательной системе.
To build a transparent system of enterprise management
Построение прозрачной системы управления предприятиями
( b) The data and information provided in the technical annex is transparent , consistent, complete and accurate;
b) транспарентности , согласованности, полноты и точности данных и информации, представленных в техническом приложении;
Unfortunately, the highest rating of 100 points that is assigned when the local budget is fully open and transparent , was not achieved in any oblast.
К сожалению, наивысшую оценку, которая присваивается при максимальной открытости и прозрачности местного бюджета, и составляет 100 баллов, не набрала ни одна из областей.
This principle of transparent public administration applies in Sweden.
Этот принцип гласного государственного управления применяется в Швеции.
the role of grassroots and non-governmental organizations, and ensuring that public administration is transparent and accountable.
содействие повышению роли низовых и неправительственных организаций и обеспечение гласности и отчетности в деятельности государственных органов.

Results: 19027, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More