Translation of "transparency" in Russian

Results: 32605, Time: 0.0154

транспарентности прозрачности гласности открытости транспэренси трансперенси транспарентным повышению уровня транспарентности транспаретности траспарентности прозрачным транспаренси трэнспэренси тренспэренси транспэрэнси непрозрачность транспарентости рентности зрачности транспэранси трэнсперенси диапозитивов транспартентности нетранспарентность повышению уровня прозрачности

Examples of Transparency in a Sentence

The working methods of the Security Council should also be reformed in order to increase its transparency and accountability.
Реформа также должна затронуть методы работы Совета Безопасности в целях повышения его транспарентности и подотчетности.
ensure transparency , reliability and security of national financial systems;
обеспечения прозрачности , надежности и безопасности национальных финансовых систем;
council's activities shall be based on the principles of independence, legality, collegiality, transparency and impartiality.
Совет осуществляет свою деятельность на основе принципов независимости, законности, коллегиальности, гласности и беспристрастности.
The activity of state and local authorities is characterized by weak mechanism to ensure transparency .
Для деятельности государственных и местных органов власти характерен слабый механизм обеспечения открытости .
Transparency International is a global civil society organization and a leader in the fight against corruption.
" Транспэренси интернешнл" является глобальной организацией гражданского общества и лидером в борьбе с коррупцией.
TI-Germany proposed the integrity pact developed by Transparency International.
TI- Германия предложила Пакт о добропорядочности, разработанный Трансперенси Интернешнл.
Our country seeks a renewal of the Security Council that will give it greater representativeness, transparency and effectiveness.
Наша страна стремиться к обновлению Совета Безопасности, что сделает его более представительным, транспарентным и эффективным.
It was stressed that such reporting would promote increased confidence in the overall Nuclear Non-Proliferation Treaty regime through transparency .
Как было подчеркнуто, представление таких докладов будет способствовать укреплению доверия в общих рамках режима ядерного нераспространения, обеспечиваемого Договором о нераспространении ядерного оружия, благодаря повышению уровня транспарентности .
The ultimate objective of this system is to enhance transparency and legitimacy in the trade of diamonds in Liberia.
Конечная цель этой системы заключается в повышении транспаретности и законности в области торговли алмазами в Либерии.
It was considered that greater transparency and accountability was required regarding these activities.
Был сделан вывод о необходимости улучшения траспарентности и отчетности в отношении этой деятельности.
The reason for this is to create transparency in the market's mind.
Причиной этому является необходимость сделать рынок прозрачным .
During the same period, Transparency International criticized the Government for its failure to combat corruption.
В тот же период организация" Транспаренси интернэшнл" критиковала правительство за неспособность бороться с коррупцией.
non-governmental organizations( NGOs), the Center for Regional Development/ Transparency International Armenia, the Sakharov Armenian Human Rights Protection
организации( НПО) Армении, а именно Центр регионального развития/ Трэнспэренси интернэшнл Армения, Армянский центр защиты прав человека им.
Together with Transparency International, the World Economic Forum, the International Chamber of Commerce and the Global
Совместно с организацией" Тренспэренси Интернэшнл", Всемирным экономическим форумом, Международной торговой палатой и Управлением Глобального договора ЮНОДК
Previous experience: representative of Transparency International in the National Economic and Social Development Foundation( FUNDE); homepage http://www.funde.org.
Предыдущая работа: представитель организации" Транспэрэнси интернэшнл" в Национальном фонде экономического и социального развития( НФЭСР).
Low market transparency , a complicated bureaucracy and lack of quality retail space both on high street
Непрозрачность рынка, сложность бюрократических процедур и дефицит качественного предложения торговых помещений как на главных торговых улицах,
goals of comprehensive and complete nuclear disarmament and of enhanced transparency and predictability in this sphere.
достижении целей всеобщего и полного ядерного разоружения, а также повышения транспарентости и предсказуемости в данной сфере.
Expression of intent to adopt cost transparency and environmental impact assessment criteria.
Заявление о намерении принять критерии транспа- рентности издержек и оценки экологического воздействия.
Because we abide by principles of openness and transparency , we strive to ensure that public in- spection
Придерживаясь принципов открытости и про- зрачности , мы стремимся к максимальной до- ступности общественного контроля различных аспектов
Department of Peacekeeping Operations, the Office of the Ombudsman and a consultant recommended by Transparency International.
правовым вопросам и Департамента операций по поддержанию мира, Канцелярии Омбудсмена и консультанта, рекомендованного организацией<< Транспэранси интернэшнл>>.
For instance, the Integrity Pact developed by Transparency International is a tool aimed to help Governments,
Например, Пакт о добросовестности, разработанный организацией" Трэнсперенси Интернэшнл" является инструментом, направленным на оказание помощи правительствам, частным
Training tools: 2 slide/ transparency sets( English and French)
Методические материалы: два комплекта слайдов/ диапозитивов ( на английском и французском языках)
A temporary Elections Act adopted in May 2010 introduced a set of transparency and fairness criteria.
Принятый в мае 2010 года временный Закон о выборах устанавливает ряд критериев в отношении транспартентности и справедливости.
Detainees have complained about severe delays in asylum applications procedures; lack of transparency in the appeals process; failures to keep them
Задержанные жалуются на большие задержки с осуществлением процедур подачи ходатайств о предоставлении убежища; нетранспарентность процесса обжалования; непредоставление им информации об их правах
Such websites would contribute to transparency and accountability and benefit Member States and the general public.
Подобные вебсайты способствовали бы повышению уровня прозрачности и подотчетности и принесли бы пользу государствам- членам и широкой общественности.
• increase the level of transparency and confidence between the industry and competent authorities.
• повысить уровень транспарентности и доверия между отраслью и компетентными органами;
Improving budget transparency and participation in PEMPAL countries:
Повышение прозрачности бюджета и участия в странах PEMPAL:
The Council carries out its activities on the principles of independence, transparency , collegiality, integrity and legality.
Совет осуществляет свою деятельность на принципах независимости, гласности , коллегиальности, добросовестности и законности.
Doing so may expedite the review process and encourages transparency and sharing of expertise.
Это может ускорить процесс рецензирования и способствовать открытости и обмену опытом.
Served on the Board of Directors of the Uruguayan chapter of Transparency International and also as Executive Director.
Входил в Совет управляющих уругвайского отделения организации<< Транспэренси интернэшнл>>, а также являлся исполнительным директором.

Results: 32605, Time: 0.0154

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More