"Transparency" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28728, Time: 0.0086

транспарентности прозрачности гласности открытости транспарентным трансперенси прозрачность транспарентный
Examples:

Examples of Transparency in a Sentence

through policies and strategies based on human rights, transparency and good governance which also take into account the voice of civil society.
политики и стратегий, основанных на защите прав человека, транспарентности и хорошего управления, принимающего во внимание мнение гражданского общества.
ensure transparency , reliability and security of national financial systems;
обеспечения прозрачности , надежности и безопасности национальных финансовых систем;
collegiate management bodies and increasing their openness and transparency , attracting students and employers to management, paid close
коллегиальных органов управления и повышения их открытости и гласности , привлечения студенчества и работодателей к управлению, уделено пристальное
to international trade, investment and infrastructure, financial regulation, transparency and quality management practices, social investment, and employment.
вопросы международной торговли, инвестиций и инфраструктуры, финансового регулирования, открытости и качества управления, социальных инвестиций и обеспечения занятости.
approach initiated in 2002, but also provides increased transparency and a better reflection and analysis of Council activities.
принятый в 2002 году, но также является более транспарентным и лучше отражает и анализирует деятельность Совета.
Press Club Boris Navasardian, were the head of Transparency International Armenia Amalia Kostanian, the Chairman of the
Гостями ведущего передачи, президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна были руководитель Трансперенси Интернэшнл- Армения Амалия Костанян, председатель Хельсинкского Комитета Армении
should quickly align its practices with the principles of good governance, transparency and high ethical standards.
должна быстро привести свою практику в соответствие с принципами рационального управления, транспарентности и высоких этических требований.
article 1( 2) and( 9) of the UNCITRAL Rules on Transparency , Have agreed
статью 1( 2) и( 9) Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности , согласились
Recommendations were made sources of financing of local budgets, ensuring transparency and openness of local governments.
Были даны рекомендации источников финансирования местных бюджетов, обеспечения гласности и открытости органов местного самоуправления.
However, the procedures and safeguards in the Model Law are designed to promote transparency and objectivity in the procurement proceedings and thereby to reduce corruption.
Однако процедуры и гарантии, содержащиеся в Типовом законе, призваны способствовать открытости и объективности в процессе закупок и тем самым сокращению коррупции.
( vi) Propose measures that will increase transparency of the decision-making process at all levels within
vi) предложить меры, которые позволят сделать процесс принятия решений в организациях более транспарентным на всех уровнях, включая политику в отношении опубликования
Aravot" daily Anna Israelian, the Deputy Director of Transparency International Anti-Corruption Center Varuzhan Oktanian, politologist Ervand Bozoyan.
ежедневной газеты" Аравот" Анна Исраелян, исполнительный директор Антикоррупционного центра" Трансперенси - Интернэшнл" Варужан Октанян, политолог Ерванд Бозоян.
Creation of positive image and strong brand of the company will be carried by means of improvement of transparency and openness and through participation in social programs of the regions of the company operation.
Формирование положительного имиджа компании и сильного бренда будет идти как через повышение транспарентности и открытости, так и через участие в социальных программах регионов присутствия.
INFORMATION DISCLOSURE In its business Aeroflot adheres to the principles of transparency and openness in communication with external audiences.
Раскрытие информации В своей деятельности Аэрофлот придерживается принципов прозрачности и открытости в общении с внешними аудиториями.
Providing a clear legal regulation of activity of the state bodies, legality and transparency of such activities, the state and public control over it.
Обеспечение четкой правовой регламентации деятельности государственных органов, законности и гласности такой деятельности, государственного и общественного контроля за ней.
DEVELOPING BUDGET TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY AT THE LOCAL LEVEL Assessment of budget process transparency on a local level is the first attempt by civil society to appraise the budget process transparency level and budget documentation availability at the level of oblasts, Astana and Almaty using the Open Local Budget Index.
РАЗВИВАЯ БЮДЖЕТНУЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ Оценка открытости бюджетного процесса на местном уровне является первой попыткой гражданского общества самостоятельно оценить уровень прозрачности бюджетного процесса и доступности бюджетной документации на уровне областей, Астаны и Алматы с помощью Индекса открытости местных бюджетов.
However, the provision of information by Iraq has seldom, if ever, been voluntary and iraq's cooperation in this regard has never approached full transparency .
Однако представление информации Ираком редко, если когда-либо, носило добровольный характер, и сотрудничество Ирака в этой области никогда не было полностью транспарентным .
of Economics( HSE) in partnership with the Centre for Anti-Corruption Investigations and Initiatives‘ Transparency International R'.
Национальным исследовательским университетом" Высшая школа экономики" совместно с Центром антикоррупционных исследований и инициатив" Трансперенси Интернешнл- Р".
impetus to the Organization and selecting, with full transparency , the sectors to which a high degree of priority will be given.
придающим импульс Организации и отбирающим на основе полной транспарентности сектора, которые будут выделяться в качестве высоко приоритетных.
We also urge that the EBRD also join that International Aid Transparency Initiative( IATI) and release information where relevant to the EBRD projects.
Мы также настоятельно призываем ЕБРР присоединиться к Международной инициативе прозрачности помощи( IATI) и обнародовать информацию в отношении проектов ЕБРР.
modern technologies in order to ensure the rule of law, openness and transparency of their activities.
хозяйственного управления в области использования современных технологий в целях обеспечения законности, открытости и гласности их деятельности.
They also contribute to transparency and reduce possibilities of erroneous, arbitrary or abusive actions or decisions by the procuring entity.
Они также способствуют открытости и уменьшают вероятность принятия ошибочных или произвольных мер и решений, а также злоупотреблений со стороны закупающей организации.
national and international observers issued positive preliminary statements about the fairness and transparency of the polls.
процента, и все национальные и международные наблюдатели дали положительную предварительную оценку выборам как честным и транспарентным .
back her and Sona Ayvazian, the observer of Transparency International Anti-Corruption Center, by twisting their arms.
выкручивая руки ей и Соне Айвазян, наблюдателю Антикоррупционного центра" Трансперенси - Интернэшнл", начали оттеснять их к окнам.
The Secretary-General believes that, in the interests of transparency , the Members should be aware of the amount
Генеральный секретарь считает, что в интересах транспарентности члены должны знать о сумме налогообложения персонала, поскольку это
Adhering to the principles of transparency , the Company informs stakeholders about significant events and aspects of its activities.
Следуя принципам прозрачности , Компания информирует заинтересованные стороны о значимых событиях и аспектах своей деятельности.
The Association is established and acts based on the equality of its members, legality and transparency .
Ассоциация создается и действует на основе равноправия его членов, законности и гласности .
6. Achieving transparency in the procedures relating to procurement
6. Обеспечение открытости процедур, связанных с закупками
United Nations Report on Military Expenditures, a voluntary transparency instrument established in 1981, by which Member States
Объединенных Наций о военных расходах, который является добровольным транспарентным документом, учрежденным в 1981 году, в рамках которого
Suren Saghatelian, procurement specialist and Board Member of Transparency International Anti-Corruption Center, Isabella Sargsian, specialist in finances
газеты" Аравот" Анна Исраелян; член Совета Антикоррупционного Центра" Трансперенси Интернэшнл", эксперт по закупкам Сурен Сагателян; координатор программ

Results: 28728, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More