What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ " in English?

• transparency
• ensuring transparency
• ensure transparency

Examples of using Обеспечение транспарентности in Russian and their translations into English

Обеспечение транспарентности.
Ensuring transparency.

Совершенствование методов работы и обеспечение транспарентности.
Improving the methods of work and ensuring the transparency.

NQAF 6 Обеспечение транспарентности.
NQAF 6 Assuring transparency.

Другим важным аспектом является обеспечение транспарентности при осуществлении операций.
Another important aspect was ensuring transparency when carrying out operations.

Обеспечение транспарентности в вопросах заработной платы женщин и мужчин;
Transparency of women's and men's wages;

Отражением этих усилий явилось также обеспечение транспарентности в ходе последних выборов.
Ensuring transparency in the most recent elections also reflected these efforts.

Обеспечение транспарентности в отношении разрешений.
To ensure transparency with regard to authorisations.

Важным элементом мер по укреплению доверия является обеспечение транспарентности в вооружениях.
An important focus of confidence-building measures was transparency in armaments.

Обеспечение транспарентности и сотрудничества по основным вопросам.
Ensuring transparency and substantive cooperation.

Сохранение акцента на осуществлении мандатов организаций и обеспечение транспарентности и подотчетности.
Maintaining a focus on organization mandates and ensuring transparency and accountability.

Обеспечение транспарентности и эффективности работы органов судебной власти.
To ensure transparency and efficiency in the judiciary.

Существующие неинтегрированные системы и неавтоматизированные процессы затрудняют обеспечение транспарентности.
Existing non-integrated systems and manual processes make achieving transparency difficult.

Обеспечение транспарентности является одним из приоритетов в работе Комитета.
Transparency has been a priority of the Committee's work.

Народное движение МКСС, Индия: обеспечение транспарентности и подотчетности через посредство права на информацию;
The people's movement MKSS of India on transparency and accountability through the right to information;

Обеспечение транспарентности является неизменной целью работы Комитета.
Ensuring transparency is a constant objective for the Committee.

Чрезвычайно важное значение для защиты общества от коррупции имеет укрепление правопорядка и обеспечение транспарентности.
In order to safeguard societies against corruption, it was of utmost importance to promote the rule of law and ensure transparency.

Обеспечение транспарентности в отношении разрешительной процедуры.
To ensure transparency with regard to the authorisation procedure.

В его обязанности входило, в частности, стратегическое руководство, наблюдение за ходом работ и практикой расходования средств и обеспечение транспарентности и подотчетности в процессе планирования и принятия решений.
It had responsibilities, among others, to provide strategic direction, review work progress and expenditure patterns and ensure transparency and accountability during the planning and decision-making process.

Обеспечение транспарентности деятельности правоохранительных органов;
Ensuring transparency in the activities of the law enforcement authorities;

Мы рассматриваем обеспечение транспарентности в вопросах вооружений в качестве важной меры и представляем в Регистр соответствующие данные.
We consider transparency in armaments to be an important measure and we submit data to the Register.

Обеспечение транспарентности и участие общественности в законотворческой деятельности.
Ensuring transparency and public participation in law-making.

Однако обеспечение транспарентности и доступности не следует ставить под угрозу безопасность Суда.
Yet, transparency and accessibility must never compromise the Court's security.

Обеспечение транспарентности в вопросах вооружений играет важную роль в процессе разоружения.
Transparency in armaments plays an important part in disarmament.

Обеспечение транспарентности и подотчетности действий органов государственного управления;
Promotion of transparency and accountability in public administration;

Обеспечение транспарентности, точности, полноты, сопоста- вимости и согласованности;
Ensuring transparency, accuracy, completeness, comparability and consistency;

Обеспечение транспарентности деятельности органов внутренних дел.
Ensuring the transparency of the activities of the internal affairs agencies.

Обеспечение транспарентности и надзора при отборе ЧВОК и заключении с ними контрактов.
To ensure transparency and supervision in the selection and contracting of PMSCs.

Обеспечение транспарентности и доступности сводной статистической информации и метаданных;
To ensure the transparency and accessibility of summary statistical information;

Обеспечение транспарентности мер в области политики и налаживание конструктивного процесса обратной связи.
Ensuring transparency of policies and creating constructive feedback.

Обеспечение транспарентности и законности внутренних выборов в политических организациях;
To guarantee the transparency and legality of the internal elections of political organizations;