Translation of "обеспечение" in English

Results: 28192, Time: 0.005

ensuring providing security provision the provision achieving securing assurance guarantee assuring safeguarding enforcement support for collateral welfare software logistics ensurance the ensurance will be ensured

Examples of Обеспечение in a Sentence

7) обеспечение экономической,% технической и информационной безопасности;
7) ensuring the economic, 0% technical and information security;
Типовые стратегии и практические меры направлены на обеспечение равноправия мужчин и женщин де-юре и де-факто
The Model Strategies and Practical Measures are aimed at providing de jure and de facto equality between women and men
Социальное обеспечение 16 Занятость( права наемных работников) 12
Social security 16 Employment( rights of employees) 12
Финансовое обеспечение деятельности органов государственной статистики 1.
Financial provision of state statistics bodies activity 1.
2.3. 9 Обеспечение необходимых ресурсов для реализации настоящей Политики.
2 . 3 . 9 The provision of all resources necessary for the effective implementation of this Policy.
Исполнительный Комитет Девяносто восьмое совещание Женева, 18 мая 2018 года Пункт 5 предварительной повестки дня Обеспечение энергетики для устойчивого развития
Executive Committee Ninety-eighth meeting Geneva, 18 May 2018 Item 5 of the provisional agenda Achieving energy for sustainable development
Обеспечение глобального экономического роста ГЛОБАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ:
Securing Global Growth GLOBAL ECONOMIC TRENDS:
Адекватность обучения, обеспечение качества и координация услуг
Adequacy of training, quality assurance and service coordination
Меры по ликвидации расовой дискриминации и обеспечение прав 7
Measures to eliminate racial discrimination and guarantee rights 7
ОФОЗ 8: Обеспечение устойчивых организационных структур и финансирования
EPHO 8: Assuring sustainable organizational structures and financing
e) обеспечение непрерывности международных соревнований в течение одного сезона;
e) Safeguarding the continuity of international competitions for one season;
Слабое обеспечение платежей правовыми санкциями противоречит самой их цели.
Weak enforcement of payments counteracts their purpose altogether.
Правовое обеспечение прав человека и гражданина в Украине в условиях евроинтеграции
Legal support for human and civil rights in Ukraine in conditions of European integration
21. Кредитный лимит, расчет процентов и обеспечение
21. Credit limit, calculation of Interest and collateral
• Государственные расходы на социальное обеспечение и социальную помощь, здравоохранение, образование и культуру:
• state expenditures on social welfare and social assistance, health care, education and culture- 10-11% of GDP
Алматинский государственный политехнический колледж, вычислительная техника и обеспечение программами, специальность:
Almaty State Polytechnic College, computers and software programs, specialty:
d) функционирование системы Договора об Антарктике: обеспечение :
( d) Operation of the Antarctic Treaty system: logistics :
Обеспечение постоянной толщины слоя( AMAKOS) при MultiDotLine- и MultiDotLine Plus системах.
Ensurance of path-dependency( AMAKOS) with MultiDotLine- and MultiDotLine Plus systems.
Обеспечение государственной безопасности:
The ensurance of the state security:
2016: 3 Рейтинг гендерных маркеров и мотивация- 2: Обеспечение проведения гендерного анализа политик и законодательства, связанного с ВИЧ.
2016: 3 Gender Marker Rating and Motivation-2: Gender analysis of HIV related polices and legislations will be ensured .
Обеспечение оказания содействия развитию в соответствии с приоритетами страны- партнера;
Ensuring that development assistance is delivered in accordance with partner country priorities;
Обеспечение всестороннего и справедливого качественного образования и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех
Providing comprehensive and equitable quality education and expanding lifelong learning opportunities for all
Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание 118.
The right to public health, medical care, social security and social services 118.
7. Обеспечение картографической информацией и 3D- моделирование в интересах строительства, транспорта, изучения недр;
7. Provision of mapping information and 3D modeling in behalf of construction, transport and subsoil survey;
Мы уважаем права сотрудников и соблюдаем законы, регламентирующие обеспечение надлежащих условий труда.
We respect the rights of our employees and obey all applicable laws regulating the provision of adequate working conditions.
Обеспечение полного соблюдения Закона в рамках национальной статистической системы может потребовать какого-то времени.
Achieving full compliance with the Law within the National Statistical System may take time.
Ядерная безопасность является глобальным общественным благом, и обеспечение этого блага требует глобальных структур управления.
Nuclear security is a global public good, and securing this good requires global governance structures.
В зависимости от категории объемное обеспечение качества осуществляется согласно модулям H или H1.
Depending on the category, comprehensive quality assurance is performed according to module H or H1.
Обеспечение совершенствования и активизации усилий по защите жертв торгов% ли людьми, особенно женщин и детей.
• to guarantee improvement and advancement in efforts to protect the victims of trafficking in persons, especially women and children
Обеспечение устойчивых организационных структур и финансирования
Assuring sustainable organizational structures and financing

Results: 28192, Time: 0.005

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More