Translation of "безопасность" in English

Results: 39405, Time: 0.0059

security safety safe secure insecurity safeness security-related bezopasnost bezpeka seguridad security has been

Examples of Безопасность in a Sentence

5) Мир и безопасность ( региональное сотрудничество, угрозы безопасности).
5) Peace and Security( regional cooperation, security threats)
Публикация" Безопасность плотин в Центральной Азии: создание потенциала и региональное сотрудничество", Организация Объединенных Наций, 2007 год
“ Dam safety in Central Asia: building potential and regional cooperation” Publication, United Nations, 2007
Расширение возможностей и безопасность : экономическое укрепление девочек в чрезвычайных ситуациях.
Empowered and Safe : Economic Strengthening for Girls in Emergencies.
Крайне важно, чтобы медицинским учреждениям была обеспечена защита и безопасность .
It is vital that health-care facilities are protected and secure .
C. Трансграничная безопасность :<< Армия сопротивления Бога>> и другие вооруженные группы
C. Cross-border insecurity : the lord's Resistance Army and other armed groups
Данная методика гарантирует абсолютную безопасность процедуры — благодаря контролю ультразвукового аппарата повреждение иглой других органов полностью исключено.
This method guarantees absolute safeness of the procedure the ultrasound scan fully excludes injuring other organs by the needle.
В отчетный период зафиксировано увеличение числа случаев посягательства на безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций
During the reporting period there was an increase in security-related incidents involving United Nations staff
Пожары и пожарная безопасность в 2015 году: Статистический сборник/ Под общей редакцией А.
Pozhary i pozharnaia bezopasnost ' v 2015 godu[ Fires and fire security in 2015: Statistical book.
Организатор- журнал" Охрана труда и пожарная безопасность ";
Organizer is the magazine" Ohorona pratsi i pozhezhna bezpeka ";
::<< Национальная безопасность и транспарентность>>, Институт правовых исследований, Национальный автономный университет Мексики, июнь 2011 года
-" Seguridad Nacional y transparencia", Institute for Legal Research, UNAM, June 2011
Безопасность арабских стран нарушалась более чем в одном районе, а кризисы и напряженность зачастую заканчивались внешними или внутренними войнами.
Arab security has been violated in more than one area and there are crises and tensions that have risen to the level of foreign or internal war.
Личная свобода 31 Порядок и безопасность 16 Порядок и безопасность 32
Personal freedom 31 Order and security 16 Order and security 32
Экологическая и социальная ответственность Охрана окружающей среды и промышленная безопасность 37 Персонал 40 Социальная политика и благотворительность 42 05
Environmental and Social Responsibility Environmental, Health and Safety 37 Human Resources 40 Social Policy and Charity 42 05
Полные данные об экспорте и импорте опасных отходов помогают контролировать безопасность их перевозки и удаления.
Complete data on the export and import of hazardous waste help to control its safe movement and disposal.
Сохранять конфиденциальность и безопасность Ваших данных.
Keep all of your data private and secure .
Конференция поставила цель" в течение десятилетия" ликвидировать голод и недоедание и обеспечить продовольственную безопасность .
The Conference established the goal that hunger, food insecurity and malnutrition should be eradicated within a decade.
Мы гарантируем результат процедуры фракционного лазерного омоложения и безопасность ее проведения.
We guarantee the result of procedures of fractional laser resurfacing and safeness of its performance.
в их соответствующих регионах событиями, затрагивающими мир и безопасность , сбором информации и подготовкой аналитических обзоров и информационных
23 The regional divisions will follow peace-related and security-related developments in their respective regions, collect information and
Информационно- психологическая безопасность личности: состояние и возможности психологической защиты.
Informatsionnaya i psikhologicheskaya bezopasnost ' v SMI[ Psychological and informational safety of mass media].
шла речь во время форума, организованного журналом" Охрана труда и пожарная безопасность " Издательства" МЕДИА- ПРО"( Украина).
was organized by the magazine" Ohorona pratsi i pozhezhna bezpeka " of Publishing House" MEDIA PRO"( Ukraine).
женщины для защиты своей неприкосновенности( источник: Ана Карседо Кабаньяс, Безопасность женщин в обществе и развитие человека).
protecting themselves( source: M. Sc. Ana Carcedo Cabañas, Seguridad Ciudadana de las Mujeres y Desarrollo Humano).
Безопасность восстановлена на всей национальной территории, укрепляются верховенство права и демократические институты.
Security has been reestablished throughout the national territory, while the rule of law has been consolidated and democratic institutions have been strengthened.
Женщины и мир и безопасность 4635- е 28 октября 2002 года
Women and peace and security 4635th 28 October 2002
3: Пересмотр Международных медико-санитарных правил( химическая и радиационная безопасность )( 2005 г
• wha58 . 3: Revision of the International Health Regulations( chemical and radiation safety )( 2005)
В таких обстоятельствах безопасность условий труда зависит от строгого применения и контроля за применением методов управления газовыделением.
In such circumstances, safe working conditions depend on the rigor of implementation and monitoring of gas control methods.
Две регулируемые внешние антенны улучшат охват, надежность и безопасность покрытия Wi- Fi во всем помещении.
Our 2 adjustable external antennas will boost a wide, reliable and secure Wi-Fi coverage throughout your home.
Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.
Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.
Данная процедура взяла от этих средств все наилучшее — натуральность и безопасность консервативных методов и высокую результативность оперативного вмешательства.
This procedure took the best naturalness and safeness of conservative methods and high efficiency of the surgical intervention.
в их соответствующих регионах событиями, затрагивающими мир и безопасность , сбором информации и подготовкой аналитических обзоров и информационных
28 The regional divisions will follow peace- and security-related development in their respective regions, collect information and
Экологическая безопасность водоводов и коллекторов систем водоотведения: Дисс.
Ekologicheskaia bezopasnost ' vodovodov i kollektorov sistem vodootvedeniia[ Environmental safety of water mains and sewage collectors.

Results: 39405, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More