What is the translation of " КОЛЛЕКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ " in English?

• collective security
• shared security
• cooperative security

Examples of using Коллективная безопасность in Russian and their translations into English

III. Мир и коллективная безопасность.
III. Peace and collective security.

Коллективная безопасность и применение силы.
Collective security and the use of force.

От этого зависит наша коллективная безопасность.
Our collective security depends on it.

Коллективная безопасность и регулирование кризисов.
Collective security and crisis management.

Мы будем продолжать делать это в рамках темы" Коллективная безопасность.
Under the heading of collective security, it will continue to do so.

Мир и коллективная безопасность( пункты 69118);
Peace and collective security paragraphs 69- 118.

Это будет возможно только в том случае, если мы вместе укрепим многосторонний режим, от которого зависит наша коллективная безопасность.
This will only be possible if, together, we strengthen the multilateral regime on which our collective security depends.

Коллективная безопасность и задача предотвращения.
Collective security and the challenge of prevention.

В этой связи мы считаем, что коллективная безопасность-- это безопасность всех, обеспечиваемая всеми и на благо всех.
In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all.

Коллективная безопасность связана с социальной солидарностью.
Collective security is linked to social solidarity.

Тем не менее, мы продолжаем делать это с твердой убежденностью, что коллективная безопасность требует коллективных усилий.
Nevertheless, we continue doing it with the firm conviction that collective security calls for collective efforts.

Коллективная безопасность в рамках Организации Объединенных Наций;
Collective security in the framework of the United Nations;

Позвольте мне сначала поименно обозначить эти проблемы: глобализация, взаимозависимость, развитие, мир и коллективная безопасность.
Let us first identify these problems by their names: globalization, interdependence, development, peace and collective security.

Коллективная безопасность на постсоветском пространстве вновь укрепилась.
Collective security in the post-Soviet space was strengthened again.

С точки зрения многосторонней системы, чтобы коллективная безопасность была более эффективной, она должна быть более интрузивной по характеру.
From the perspective of the multilateral system, in order for collective security to be more effective, it needs to be more intrusive.

Коллективная безопасность может внести позитивные изменения в отношения между государствами.
Shared security can bring about positive change in relations among States.

Мультилатерализм-- это единственная устойчивая альтернатива, которая позволяет противостоять основным угрозам, с которыми сталкивается коллективная безопасность мира.
Multilateralism is the only lasting option which can confront the main menaces that the common security of the world is facing.

Мир, коллективная безопасность и развитие вдохновляют Организацию Объединенных Наций.
Peace, collective security and development inspire the spirit of the United Nations.

Разумеется, что когда на карту поставлена коллективная безопасность всего мира, мы должны обеспечить наиболее широкое участие всех государств.
It goes without saying that where the collective security of the world is at stake, we need the broadest participation of nations.

Коллективная безопасность может привести к позитивным изменениям в отношениях между государствами.
Shared security can bring about positive change in relations among States.

Как сказал Генеральный секретарь на всемирном саммите, мы живем в мире, где коллективная безопасность пойдет на благо всех, и все пострадают, если ее не будет.
As the Secretary-General said at the summit, we live in a world in which we all benefit from collective security and all suffer when it is lacking.

Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.

Хорошо подготовленный, образованный персонал сможет вырабатывать более эффективные многосторонние решения в таких областях, как развитие, мир и коллективная безопасность.
A well-trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security.

Мы признаем, что коллективная безопасность зависит от эффективного сотрудничества в борьбе с транснациональными угрозами.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.

Лишь действуя в духе доброй воли и единства цели, мы сможем обеспечить внесение Комиссией по разоружению полноценного вклада в построение мира, в котором коллективная безопасность была бы не исключением из правил, а нормой жизни.
It is only in this spirit of good will and common cause that we can ensure that the Disarmament Commission plays its full part in helping to build a world where cooperative security is no longer the exception but the norm.

Коллективная безопасность, которая является нашим выбором,- это самый эффективный путь удовлетворения наших законных потребностей.
The collective security that we have chosen is the most efficient means of meeting our legitimate needs.

Наряду с другими понятиями, которые уже утвердились в международном праве, такими, как коллективная безопасность и jus cogens, понятие преступления государства представляет собой один из базовых элементов для установления международного публичного порядка и прочно укоренилось в сознании общественности как реальность, которую право не может игнорировать.
Together with other notions already entrenched in international law, such as those of collective security and jus cogens, the notion of State crime constituted one of the pillars for the creation of an international public order and was firmly rooted in the public conscience as a reality which could not be ignored by the law.

Коллективная безопасность, действительно, зависит от общего прогресса, в рамках, которые обеспечивают справедливость и равенство.
Indeed, collective security hinges on shared progress- shared within a framework that provides justice and equality.

В заключение своего коммюнике Генеральный секретариат поддержал выраженную в предыдущих коммюнике государств ССЗ твердую позицию, заключающуюся в том, что коллективная безопасность этих государств представляет собой неделимое целое и что подрыв безопасности любого из них-- это подрыв безопасности их всех.
The General Secretariat concluded its communiqué by endorsing the firm positions of the GCC States, expressed in their previous communiqués, that the collective security of the GCC States was an indivisible whole and that the violation of the security of any one of them was a violation of the security of them all.

В рамках темы" Коллективная безопасность" ЮНИДИР осуществлял крупный проект по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов.
Under the heading of collective security, UNIDIR has conducted a major project on disarmament and conflict resolution.