"Universal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 52642, Time: 0.0092

Examples of Universal in a Sentence

These rights are guaranteed by article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, article 7 of the
Эти права гарантированы статьей 5 Всеобщей декларации прав человека, статьей 7 Международного пакта о гражданских и
aimed at ending torture that were made under the Universal Periodic Review process in January 2015.
рекомендации, направленные на прекращение пыток, выпущенные в рамках процесса Универсального периодического обзора в январе 2015 г.
jump from times of in spirituality and a universal sin to a spiritual unification good luck Got,
контрреволюция является эволюционным скачком от времен бездуховности и повсеместного греха к духовному единению с Богом Вседержителем, Иисусом
actively, and by working in unity with the Universal Church, with its pastors, in dioceses and parishes where they are present.
и активно живя и работая в единстве со Вселенской Церковной, с ее пастырями, в епархиях и приходах, в которых они присутствуют.
self-determination of future specialist in the system of universal values, to familiarize students with the global and
убедительных качеств и самоопределения будущего специалиста в системе общечеловеческих ценностей, ознакомление студентов с мировым и отечественным культурным
characteristic feature of which are the requirements for providing a competence-oriented approach, fundamental and universal education.
образования( ФГОС ВПО), характерной особенностью которых являются требования обеспечения компетентностно- ориентированного подхода, фундаментальности и универсальности образования.
Ballet of Canada, Cincinnati Ballet in The USA, Universal Ballet in Seoul, Korea, Ballet Hong Kong, The
Китая, Национальный балет Канады, Цинциннати- балет в США, Юниверсал - балет Кореи в Сеуле, Балет Гонконга, Пекинская академия
life, as guaranteed by article 3 of the Universal Declaration and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
поведение, нарушают право на жизнь, гарантируемое статьей 3 Всеобщей декларации прав человека и статьей 6 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Uzbekistan was scrutinized in Geneva on 24 April under the Human Rights council's Universal Periodic Review( UPR), which is a state peer
24 апреля Советом по правам человека в рамках Универсального периодического обзора( УПО), который представляет собой механизм, используемый
to face, involve vital need of active and universal introduction of the most modern technologies in various
Федерация, влекут за собой жизненную необходимость активного и повсеместного внедрения самых современных технологий в различные области экономической жизнедеятельности государства и общества.
The next section includes the lives of several saints, venerated in the Universal and/ or Armenian Churches.
В следующем разделе приведены жития нескольких святых, почитаемых Вселенской и/ или Армянской Церквями.
All the strengths and capabilities of the State and society are mobilized to educate young people in a spirit of national and universal values.
Государство и общество мобилизуют все свои силы и возможности для воспитания молодежи в духе национальных и общечеловеческих ценностей.
Small and universal , the light-weight IMS J fits on smaller trucks, narrow-gauge vehicles, small multi-purpose carriers,
Благодаря малому весу и универсальности , IMS J помещается на небольшие грузовики, узкоколейные автомобили, малые многоцелевые шасси,
This park offers is divided into themed areas, each of which is devoted to one of the most famous film masterpieces created on the Universal Studios.
Этот парк предлагает разбит на тематические зоны, каждая из которых посвящена одному из самых знаменитых киношедевров, созданных на студии Юниверсал .
community will mark the 5th anniversary of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights adopted in
Биоэтика и права человека Осенью 2010 года мировая общественность будет отмечать пятилетний юбилей Всеобщей декларации о биоэтике и правах человека, принятой Генеральной
could support, because it had the same objective to reach the universal application of the instrument.
Бразилии, который она могла бы поддержать, поскольку он преследует ту же цель добиться универсального применения документа.
which could pass the idea of necessity for universal transition to renewable energy sources to everyone.
который донес бы до всех и каждого мысль о необходимости повсеместного перехода на возобновляемые источники энергии.
Most of the prayers of the prayer book are authored by the Fathers of the Armenian and Universal Churches.
Большинство молитв принадлежит перу отцов Армянской и Вселенской церквей.
people of Artsakh towards political freedom, democracy, and a society anchored in national and universal values.
Арцаха и необратимое следование к политической свободе, демократии и обществу, основанному на национальных и общечеловеческих ценностях.
particularly meaningful, and we hope that, through the universal language of film, the festival will bring people
приобретает особый смысл, и мы надеемся, что, благодаря универсальности кино, все участники и зрители фестиваля, отбросив предрассудки, найдут общий, человеческий язык.
Restaurant for sale in Paphos, Universal
Ресторан для продажи в Пафосе, Юниверсал
To promote the importance of universal accessibility in tourism, UNWTO and the Government of the Republic
В целях пропагандирования значения всеобщей доступности туризма, ЮНВТО и правительство Республики Сан-Марино совместно организовали Первую Конференцию
Check the correct Group and Channel setting for the Transmitter and Universal Receiver
Проверьте правильность настройки группы и каналов для передатчика и универсального приемника
Smirnov, adding that the Bolshevik regime began" with universal terror, a fact that is not yet recognized by our nation."
он, добавив, что большевистский режим начался « с повсеместного террора, и это до сих пор не осознано нацией ».
The Feast of the Exaltation is one of many solemnities of the Universal Orthodox Church and is not connected with time
Праздник Воздвижения- одно из многих торжеств вселенской Православной Церкви, и никак не связан непосредственно со временем
For formation of a new society and revival of universal and divine values, the complex approach to problems
Для формирования нового общества и восстановления общечеловеческих и Божественных ценностей необходим комплексный подход к проблемам оптимизации
principle that all human rights were indivisible and universal ; and( iii) the system must guarantee the independence,
системы; ii) мандаты должны подтверждать принцип неделимости и универсальности всех прав человека; и iii) система должна гарантировать
Shop for sale in Paphos, Universal
Магазин для продажи в Пафосе, Юниверсал
• all employees will uphold and respect the human rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights and international humanitarian law
• все сотрудники обязаны признавать и уважать права человека, предусмотренные Всеобщей декларацией прав человека и международным гуманитарным правом;
The following decisions and recom-mendations for achieving universal access were adopted at the conference.
На конференции были принятыследующие решения и рекомендации для достижения универсального доступа:

Results: 52642, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More