"General" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 413192, Time: 0.0105

Examples of General in a Sentence

• the role and format of the Executive Council and General Assembly sessions
• роли и формата сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи
See also Human Rights Committee, general comment No. 23( 1993) on article 27( the rights of minorities), para. 7; and Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 21( 2009) on the right to culture, para. 10.
также замечание общего порядка 23( 1993) Комитета по правам человека к статье 27( права меньшинств), пункт 7, и замечание общего порядка 21( 2009) Комитета по экономическим, социальных и культурным вопросам о праве на культуру, пункт 10
In general , our country is open for cooperation with Senegal in all areas, both in politics and in the economy.
В целом , наша страна открыта для сотрудничества с Сенегалом по всем направлениям, как в политике, так и в экономике.
General Park Chung-hee, who became the country's president in 1961 after the mass revolts, inherited a demolished economic structure.
Генерал Пак Чон Хи, который стал президентом страны в 1961 году после массовых восстаний, получил в наследство разрушенную структуру экономики.
insure products in this region this year in general , whether satellite data match the information we receive
При таких условиях особенно важен космический мониторинг, позволяющий оценить, можно ли вообще в данном регионе в этом году страховать, соответствуют
man and citizen may not be used, if they are not officially published for general knowledge.
и обязанности человека и гражданина, не могут применяться, если они не опубликованы официально для всеобщего сведения.
22 Resolution adopted at the seventeenth General Assembly( a res 526( XVII))( Cartagena de Indias, Colombia, 23- 29 November 2007).
22 Резолюция, принятая семнадцатой Генеральной ассамблеей( A/ RES/ 526( XVII))( Картахена- де- Индиас( Колумбия), 23- 29 ноября 2007 года).
CEDAW Committee, General recommendation No. 24: article 12 of the Convention( women and health), 1999, a 54 38 rev 1, chap.
Комитет CEDAW, рекомендация общего порядка 24: статья 12 Конвенции( женщины и здоровье), 1999, A/ 54/ 38/ Rev
In general , in the opinion of the majority of international observers and experts, the presidential elections in Kyrgyzstan can be considered to be held.
В целом , по мнению большинства международных наблюдателей и экспертов, президентские выборы в Кыргызстане можно считать состоявшимися.
Not one general would risk giving such orders without the knowledge and, moreover, without an order
Ни один генерал не рискнул бы отдавать подобные приказы без ведома, а, тем более, без приказа
first three sessions of the Commission, and in general follows the arrangement set out in annex I
Этот том содержит материалы, касающиеся первых трех сес сий Комиссии, и вообще соответствует порядку, установленному в при ложении 1 к
2050, Patriotic Act" Mangilik El", Ideas of the General Labor Society, support in public consciousness of state
Патриотического акта « Мәңгілік Ел », идеи Общества Всеобщего труда, повышение уровня поддержки в общественном сознании государственной
parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47 111 of 16 December 1992
на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года
by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comments, require States to:
по экономическим, социальным и культурным правам в его замечаниях общего порядка, для государств вытекают следующие обязательства:
Responsibility of the corporate citizen as contribution to the development of the society and the state in general
Ответственность корпоративного гражданина как вклад в развитие общества и государства в целом
Former commander of NATO forces in Afghanistan, General John R.
Бывший командующий силами НАТО в Афганистане генерал Джон Р.
We will find a common language with robots and with AI in general .
Мы, люди, найдем общий язык и с роботами, и с ИИ вообще .
However, the growth in the wake of general optimism can last several days or even months.
Однако рост на волне всеобщего оптимизма может продолжиться еще несколько дней или даже месяцев.
financial and human resources in line with the Paris Principles( General Assembly resolution 48 134, annex).
достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи, приложение).
Parents or persons in law parents shall enable their children to receive a basic general education.
Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
integration into host societies and labour migration in general have both already been discussed during the previous
мигрантов в принимающих сообществах и трудовая миграция в целом уже становились темами для обсуждения на предыдущих встречах
House for sale in General Todorov( Petrich)
Дом для продажи в Генерал Тодоров( Петрич)
At the outset, UNWTO staff recognise that it is an honour and a privilege to work for the UN system in general , and, for UNWTO in particular
С самого начала сотрудники ЮНВТО признают, что работать в системе ООН вообще , и в ЮНВТО в частности, является честью и привилегией
modernization of Kazakhstan: Twenty steps to Society of General work" work continues on the training of employees
« Социальная модернизация Казахстана: Двадцать шагов к Обществу Всеобщего труда » продолжается работа по проведению обучения работников
21 Resolution adopted by the thirteenth session of the General Assembly( a res 404( XIII))( Santiago, Chile, 27 September 1 October 1999).
21 Резолюция, принятая тринадцатой Генеральной ассамблеей( A/ RES/ 404( XIII))( Сантьяго, Чили, 27 сентября- 1 октября 1999 года).
of the executive bodies and the board of directors before and during the annual general meeting
членам исполнительных органов и членам совета директоров общества накануне и в ходе проведения годового общего собрания
globalization and migration trends in the world in general and in the European region in particular
контексте наблюдаемых тенденций глобализации и миграции в мире в целом и в европейском регионе в частности.
In February 1931, general Berenguer called an election, against the wishes of the majority of the political representatives.
В феврале 1931 года, против мнения большинства политических представителей, генерал Беренгер объявил выборы.
There is no such other country in the world in terms of its contribution to culture, to civilization in general .
В мире вообще больше нет такой страны, как Россия, по своему вкладу в культуру, в цивилизацию вообще .
of modern architecture of global energy security participated as integral factor of a general sustainable development.
важным аспектом которой является формирование современной архитектуры глобальной энергетической безопасности, как неотъемлемого фактора всеобщего устойчивого развития.

Results: 413192, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More