What is the translation of " GENERAL METHODOLOGICAL " in Russian?

• общих методологических
• общие методологические
• общим методологическим

Examples of using General methodological in English and their translations into Russian

General methodological overview.
Общий методологический обзор.

The article considers general methodological issues of management.
В статье рассматриваются общие методологические вопросы управления.

General methodological aspects.
Общие методологические аспекты.

This document, however, presented a general methodological concept and not a detailed project structure.
Однако в этом документе представлена общая методологическая концепция, а не подробный план проекта.

General methodological aspects, including.
Общие методологические аспекты, в том числе.

Thus it has been got the ordered consecutiveness which could appear as the most general methodological rules of cognition.
В результате получена их упорядоченная последовательность, которая представляется как наиболее общие методологические ориентиры познания.

Thinking about the most general methodological principles in the context of socionics.
Размышления по поводу наиболее общих методологических принципов в контексте соционической науки.

Ms. Vollenweider(Switzerland) said that the publication on domestic violence from the Federal Statistical Office had been based on a general methodological approach that had not targeted either foreign or migrant women.
Г-жа Волленвейдер( Швейцария) говорит, что опубликование Федеральным статистическим управлением сведений о бытовом насилии основывается на общем методологическом подходе, без выделения таких целевых групп, как женщины- иностранные граждане или женщины- мигранты.

Based on general methodological principles, statistics always follows the political agenda.
Основываясь на общих методологических принципах, в своих целях статистика всегда следует за политической повесткой.

He believes that the scientific study of spiritism should be based on"general methodological axioms" which can not be"transgressed with impunity.
Он считает, что научное исследование спиритизма должно быть основано на« общих методологических законах», которые нельзя« переступать безнаказанно».

General methodological basis of the boundaries stability analysis using GIS technology was worked out.
Разработана общая методическая основа анализа устойчивости границ с использованием геоинформационных технологий.

The school is mainly aimed at providing the general methodological training for PhD students in the field of sociology and political science.
Школа имеет своей целью обеспечение общеметодологической подготовки аспирантов, специализирующихся в области социальных наук.

The Technical Panel on REDD plus(TPREDD plus) shall, inter alia, determine methodologies for reference levels, support enhancement of REDD plus project activities within countries and other general methodological issues.
Техническая группа по СВОД- плюс будет, среди прочего, заниматься определением методологий для различных исходных уровней, оказывать поддержку усилиям по повышению эффективности проектной деятельности в рамках СВОД- плюс на уровне отдельных стран и решением других методологических вопросов общего характера;

Separate chapters should be devoted to general methodological problems, and also to ongoing or even finished research/development projects on desertification and drought.
Отдельные главы необходимо посвятить общим методологическим проблемам, а также текущим или даже уже завершенным проектам НИОКР в области опустынивания и засухи.

In the comments following the presentation, a clarification was requested on subsidies being calculated as capital investment and current expenditures carried out from state and local budgets, and whether this approach is in line with the general methodological principles.
В комментариях по этому сообщению было предложено пояснить подход, согласно которому субсидии учитываются в качестве капиталовложений и текущих расходов общегосударственного и местных бюджетов, и уточнить, соответствует ли такой подход общим методологическим принципам.

The general methodological approach to solving the problems of groundwater quality and protection from contamination is a comprehensive system comprising three units fig. 2.
Общий методологический подход к решению проблемы качества и охраны подземных вод от загрязнения представляет собой комплексную систему, которая состоит из трех блоков рисунок 2.

The activities of the experts on critical limits and transfer functions should be united to only one expert panel on critical loads of heavy metals under ICP Modelling and Mapping and Modelling, which would also address general methodological aspects.
Деятельность экспертов по критическим предельным значениям и функциям переноса следует увязать только с одной группой экспертов по критическим нагрузкам тяжелых металлов в рамках МСП по разработке моделей и составлению карт, которая также будет заниматься общими методологическими аспектами.

In general, methodological information is placed at the end of statistical publications and bulletins, and is also available in the section Methodology and Classifications of the SSSU website.
В целом методологическая информация размещается в конце статистических публикаций и бюллетеней, а также доступна на сайте Госстата Украины Раздел« Методология и классификации».

For information on good laboratory practice, the OECD series(OECD, various years) may be usefully consulted; on general methodological considerations, the WHO/UNEP document Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure contains helpful information.
За информацией о рациональной практике ведения лабораторных работ можно обратиться к серии публикаций ОЭСР( ОЭСР, издания за различные годы); что касается общих методологических соображений, то полезная информация содержится в документе ВОЗ/ ЮНЕП" Руководство по выявлению групп населения, подвергающихся риску вследствие воздействия ртути.

General methodological work is currently also being carried out by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), the Economic Commission for Africa(ECA) and the Statistical Office of the European Communities(Eurostat)(jointly with ECE) for their respective regions;
Общей методологической работой для своих соответствующих регионов в настоящее время также занимаются Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) и Статистическое бюро европейских сообществ( ЕВРОСТАТ)( совместно с ЕЭК);

OECD and the Statistics Division have agreed to include in their databases a general methodological note explaining those apparent discrepancies to users of trade statistics and are finalizing rules on uniform processing of the confidential data.
ОЭСР и Статистический отдел приняли решение включить в свои базы данных общую методологическую записку, объясняющую эти очевидные несоответствия пользователям статистических данных о торговле, и в настоящее время они занимаются окончательной доработкой правил в отношении единообразной обработки конфиденциальных данных.

The one expert seminar held by the United Nations Centre for Human Rights(now the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) on indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, met for only one week, and was unable to go beyond some general methodological parameters.
Единственный семинар экспертов, который был организован Центром Организации Объединенных Наций по правам человека( сейчас Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) по показателям измерения прогресса в последовательном осуществлении экономических, социальных и культурных прав, работал всего лишь неделю и не смог продвинуться дальше, чем согласование некоторых общих методологических параметров.

For this reason, a resolution-specific framework based on general methodological principles should be developed in each case of the imposition of sanctions regime for assessing its particular impact on an affected country over a certain period of time.
По этой причине целесообразно было бы определять в каждом случае введения режима санкций конкретные рамки с учетом характера резолюции на основе общих методологических принципов в целях оценки конкретных последствий такого режима для пострадавшей страны в течение определенного периода времени.

The paper presents general methodological approaches to the recalculation of production and generation-of-income accounts in the structure of types of economic activity during the transition from OKONKh to OKVED in the period 2002-2004, as well as a methodology for recalculating retrospective GDP series for the period 1995-2002.
В докладе представлены общие методологические подходы по пересчету показателей счетов производства и образования доходов в структуре видов экономической деятельности в переходный период от ОКОНХ к ОКВЭД за 2002- 2004 годы, а также методология пересчета ретроспективных рядов ВВП за период с 1995 по 2002 год.

Today the Department of Hygiene and Social Medicine is one of leaders at medical faculty that is caused by high qualification of teachers, the general methodological approach to the organization of educational process, the organization of high-quality methodical providing and maintenance of the realized educational programs, regular rising of professional level and methodical culture of teachers and active participation in actual scientific researches.
На сегодняшний день кафедра гигиены и социальной медицины является одной из ведущих на медицинском факультете, что обусловлено высокой квалификацией педагогов, общим методологическим подходом к организации образовательного процесса, организацией качественного методического обеспечения и сопровождения реализуемых образовательных программ, регулярным повышением профессионального уровня и методической культуры преподавателей и активным участием в актуальных научных исследованиях.

A general theoretical and methodological data was collected from the works on Finno-Ugric syntax of Russian and foreign researchers, works in general linguistics, and the theory of syntax.
Общетеоретическую и методологическую базу составили труды по вопросам финно-угорского синтаксиса российских и зарубежных исследователей, работы в области общего языкознания, теории синтаксиса.

Some methodological and general conceptual issues.
Некоторые методологические и общие концептуальные вопросы.

General overview and methodological issues.
Общий обзор и методологические вопросы.

Preparation of a methodological basis and general conceptual apparatus for constructing a costof-living index.
Подготовка методологической базы и общего понятийного аппарата построения индекса стоимости жизни.

Sections II and III describe general and methodological aspects about the treatment of the Global Manufacturing Production(GMP) and the measurement of VACGME.
В разделах II и III изложены общие и методологические аспекты анализа объема производства глобальной обрабатывающей промышленности( ОПГОП) и оценки ЭУЧПГОП.