"Common" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 66658, Time: 0.0097

Examples:

Examples of Common in a Sentence

Rules to attain harmonization of its rules and practices with those of the UN Common System.
пересматривать свои Правила о персонале в целях их согласования с правилами и практикой Общей системы ООН.
We also take europe's experience into account, and regularly inform our colleagues from the European Union on the integration progress within the Customs Union and the Common Economic Space.
Учитываем и европейский опыт, регулярно информируем наших коллег из Евросоюза о ходе интеграции в рамках Таможенного союза и Единого экономического пространства.
PVI is one of the most common development factors of overmoistened and mesophytic tundra microreliefs.
ПЖЛ являются одним из наиболее распространенных факторов развития микрорельефа переувлажненных и мезофитных тундр.
Common : gastrointestinal ulcers, in some cases accompanied by haemorrhage and perforation; aphthous stomatitis, exacerbation of colitis and crohn's disease( see section 4
Часто : желудочно-кишечные язвы, в некоторых случаях – с кровотечением и перфорацией, афтозный стоматит, обострение колита и болезни Крона( см. раздел 4.4).
S 40) match the threads of the most common reagent bottles.( See page 26 for an overview
32 и 40 мм) Подходят к резьбе большинства обычных бутылок с реактивами.( Смотрите страницу 26 с описанием
Interaction with the countries of Central Asia is based on centuries-old ties of brotherhood, friendship, common history, culture and spiritual values.
Азии основано на многовековых узах братства, дружбы, общности истории, культуры и духовных ценностей.
The most common practice in Russia in eSET( over 40%).
Самая частая практика в России eSET( более 40%).
This form of cooperation has emerged as a common practice, at least in certain States
Такая форма сотрудничества стала общепринятой практикой, по крайней мере в некоторых государствах
One gDR represents 100 common shares.
Одна ГДР соответствует 100 обыкновенных акций.
viable in terms of population size and contain between them all the common but localized alleles.
популяций, наиболее жизнеспособных в плане их размера и содержания в них всех типичных , но локализованных аллелей.
Also common fabric with addition of elastane and spandex to increase elasticity of natural tissue.
Также часто встречаются ткани с добавлением эластана и спандекса для повышения эластичности натуральной ткани.
This is particularly common for the headwaters of Kiev Storage Reservoir.
Это, в частности, характерно для верховья Киевского водохранилища.
International Monetary Fund and the World Bank on the basis of the fatf's common assessment methodology.
через процессы оценок Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка — на основе общей методологии оценки ФАТФ.
of June 2008 Coordinate development, planning and implementation efforts at international level to ensure common approach:
2008 года Координация деятельности по разработке, планированию и осуществлению на международном уровне для обеспечения единого подхода:
One of the most common storylines in the Kazakh legends, where the name of Alasha is mentioned, is about the origin of the Kazakh tribal unions, zhuzes.
Один из наиболее распространенных в казахских легендах сюжетов, связанных с именем Алаша, рассказывает о происхождении казахских родоплеменных объединений – жузов.
Very common ( > 1 10) Sleep disorders, including insomnia and abnormal dreams, headache, dizziness, nausea, vomiting and administration site reaction.
Очень часто (> 1/ 10) Нарушения сна, включая бессонницу и ненормальные сновидения, головную боль, головокружение, тошноту, рвоту, реакции в месте применения.
IDEALCOOK, for quick and economic cooking of all common meals, is excellent for preparing all kinds of
давления IDEALCOOK для быстрого и бережного приготовления все обычных блюд отлично подходит для приготовления всех видов мяса,
strengthening of independent statehood, accepting RPA ideology and based on common political positions, in 1998 V.
создания и укрепления независимой государственности, принимая идеологию Республиканской Партии и исходя из общности политических позиций, В.
Unfortunately, this is a very common practice in our country, but we need to change, Stavan better, think and do effectively.
К сожалению, это очень частая практика в нашей стране, но нам нужно меняться, ставать лучше, мыслить и делать эффективно.
This, in essence, is the system of" nomination", which is common in certain parts of the world.
В этом, по существу состоит система" назна чения", которая является общепринятой в некоторых районах мира.
the increase in share capital by placing additional common shares and the other measures listed in paragraph
увеличение уставного капитала акционерного общества путем размещения дополнительных обыкновенных акций, и другие мероприятия, перечисленные в пункте 2
List the localised but common alleles( see Table 2).
Список локализованных, но типичных аллелей( см. Таблицу 2);
Cognitive disorders are very common in clinical practice and serve as the main marker of chronic cerebrovascular insufficiency.
Когнитивные расстройства очень часто встречаются в клинической практике и служат главным маркером хронической цереброваскулярной недостаточности.
It is quite common for segments of text to be repeated within a document or even a set of separate documents.
Это весьма характерно для сегментов текста, которые будут повторяться в документе или даже набор отдельных документов.
The Millennium Development Goals have been endorsed by the Group of 8 major industrial nations and adopted as a common strategy by governments, development banks, the United Nations and leading nongovernmental humanitarian groups.
Цели развития тысячелетия были поддержаны странами Большой восьмерки и приняты в качестве общей стратегии правительствами, банками развития, Организацией Объединенных Наций и ведущими неправительственны- ми гуманитарными группами.
Using the opportunities offered by videoconferencing has a special relevance in the context of forming a common economic space and the Customs Union, now uniting Kazakhstan, Belarus and Russia.
Использование возможностей видеоконференцсвязи имеет особую актуальность в контексте формирования единого экономического пространства и Таможенного союза, в который сегодня вошли Казахстан, Беларусь и Россия.
15 When using standard size( AA, AAA, C, D) or other common rechargeable batteries such as NiCd and Ni-MH battery
15 Для зарядки аккумуляторных батарей стандартных размеров( AA, AAA, C, D) или других распространенных типов, в том числе никелькадмиевых и никель- металлогидридных
Common : Indigestion, stomach pain, nausea, vomiting, heartburn, diarrhoea
Часто : Расстройства пищеварения, боль в животе, тошнота, рвота, изжога, понос
Nazarbayev has repeatedly warned, the economic situation is expected to deteriorate further in coming months, with negative implications for common citizens.
Как неоднократно предупреждал президент Назарбаев, в ближайшие месяцы ожидается дальнейшее ухудшение экономической ситуации с негативными последствиями для обычных граждан.
according to the interlocutors proves that on the pivotal issues the parties have a common approach.
для граждан РА, что, по мнению собеседников, свидетельствует об общности подходов у сторон по основным вопросам.

Results: 66658, Time: 0.0097

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More