TRANSLATION

Standard in Russian

Results: 43181, Time: 0.1411


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with standard

( 2) National standard .
2) Национальный стандарт .
[...] 2, 3): Violation of the right to a standard of living adequate for the child 's physical, [...]
[...] и 3 статьи 27: нарушение права ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и [...]
Standard template for the organizational structure and functions of regional bureaux
Стандартный шаблон для организационной структуры и функций региональных бюро
[...] Economic and Social Commission for Western Asia) of the programme budget under adjustments to standard costs.
[...] Западной Азии) бюджета по программам с учетом корректировки нормативных расходов отмечается сокращение примерно на 5, 1 млн. [...]
[...] of human rights and development and establishes a new standard in the field of human rights.
[...] взаимозависимость между правами человека и правом на развитие и создается новая норма в области прав человека.
[...] Egypt, were submitted to the Commission using the standard " C" claim form; Kuwaiti and Egyptian claims were [...]
[...] Кувейта и Египта, были представлены Комиссии с использованием типовой формы" C" для предъявления претензий; кувейтские и египетские [...]
Standard 2- Security
Стандарт 2- Безопасность
2. Reaffirms women 's right to an adequate standard of living, including adequate housing as enshrined in [...]
2. подтверждает право женщин на достаточный уровень жизни, включая достаточное жилище, закрепленное во Всеобщей декларации прав [...]
Standard format for documents
Стандартный формат документов
The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with [...]
Разница обусловлена увеличением нормативных затрат и предлагаемым созданием новых должностей и определена с применением прогнозируемой доли [...]
b/ EN- European standard; IP- The Institute of Petroleum; DIS- Draft international standard .
b/ EN- европейская норма ; IP- Нефтяной институт; DIS- проект международной нормы.
[...] of Lithuania of 24 November 2008 approved the standard draft agreement in the sphere of social security [...]
[...] 24 ноября 2008 года правительство Литовской Республики утвердило типовой проект соглашения по вопросам социального обеспечения между Литовской [...]
( iii) American Standard ASTM D 93: 1994;
iii) американский стандарт ASTM D 93: 1994;
[...] recognizes" the right of every child to a standard of living adequate for the child 's physical, [...]
[...] правах ребенка также признается<< право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и [...]
[...] the Comoros, Lebanon and Qatar) implement the modified standard Protocol, which was approved by the Board of [...]
[...] Бахрейн, Катар, Коморские Острова и Ливан) осуществляют модифицированный стандартный протокол, который был утвержден Советом управляющих 20 сентября [...]
[...] and management of data structure, data input and system control; and creation of standard cost tables.
[...] бюджетной системы и управление структурой данных, вводом данных и системным контролем; и составление таблиц нормативных расходов.
[...] of the topic" The fair and equitable treatment standard in international investment law" in the Commission 's [...]
[...] что делегация его страны решительно поддерживает включение темы" Норма справедливого и равноправного режима в международном инвестиционном праве" [...]
[...] the report reviews possible human rights implications of standard reform policies promoted by the multilateral financial institutions.
Во второй части доклада проводится обзор возможных последствий типовой политики реформ, пропагандируемой многосторонними финансовыми учреждениями, для прав [...]
Standard 9- Security Assessments
Стандарт 9- Оценки безопасности
[...] rights, including the right of everyone to a standard of living adequate for their health and well-being [...]
[...] их прав человека, включая право всех людей на уровень жизни, обеспечивающий адекватное здоровье и благосостояние, и их [...]
III. The standard scenario: when States or third party business enterprises promote the extraction of natural [...]
III. Стандартный сценарий: когда государства или предприятия третьих сторон содействуют добыче природных ресурсов на территориях коренных [...]
[...] and management of data structure, data input and system control; and creation of standard cost tables.
[...] бюджетной системы и управление структурой данных, вводом данных и системным контролем и составление таблиц нормативных расходов.
b/ EN- European standard; DIS- Draft international standard .
b/ EN- европейская норма ; DIS- проект международной нормы.
[...] the microfinance information exchange market- the microfinance industry standard database for capturing financial service providers performance.
[...] о своей деятельности системе обмена информацией о микрофинансировании-- типовой базе данных отрасли микрофинансирования, куда стекается информация о [...]
1. Standard
1. Стандарт
[...] recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child 's physical, [...]
Государства- участники признают право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и [...]
III. The standard scenario: when States or third party business enterprises
III. Стандартный сценарий: когда государства или предприятия третьих
[...] system and management of data structure, data input and system control; creation of standard cost tables.
[...] компьютеризированной бюджетной системы и управление структурой данных, вводом данных и системным контролем; составление таблиц нормативных расходов.
" Due diligence" standard , Inter-American Court of Human Rights, European Court of Human Rights
Норма " надлежащего внимания", Межамериканский суд по правам человека, Европейский суд по правам человека
[...] involved in the prevention of torture, the first standard training course on the effective documentation of torture [...]
[...] деятелями в области предотвращения пыток был проведен" первый типовой учебный курс по эффективной регистрации пыток и/ или [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward