"Received" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 99636, Time: 0.0113

Examples of Received in a Sentence

The Siberian academician received a golden medal and 39 million rubles.
Сибирский ученый получил золотую медаль и 39 миллионов рублей.
made in accordance with paragraph 1 has been received by all other parties, any party may request
выборе компетентного органа в течение 30 дней после получения всеми другими сторонами предложения, внесенного в соответствии с
Office of Tajikistan reported that his office had received 26 complaints regarding torture or other ill-treatment in
Генеральной прокуратуры Таджикистана заявил, что в его бюро поступило 26 жалоб, касающихся пыток и других форм жестокого
Staff have also received training in aspects of pain management; for example, two-week courses in Russia
Сотрудники также прошли обучение аспектам контроля боли, например, двухнедельные курсы в России и Польше, где основное
On April 17, in Akorda, President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev received the Head of the International Turkic Academy( TWESCO) Darkhan Kydyrali.
ПОСТУПАТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ТЮРКСКОЙ АКАДЕМИИ 17- го апреля в Акорде Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев принял главу Международной Тюркской академии( TWESCO) Дархана Кыдырали.
his publication of the Art Collections of African Paintings from Nature shortly, and received much attention.
возвращении его публикации коллекций искусства африканских картина с натуры в ближайшее время, и уделяется много внимания.
Transmissions are sent and received on a channel.
Прием и передача данных осуществляются на канале.
11. On 21 October 2009, the Committee received a midterm briefing by the Monitoring Group, pursuant to paragraph 3( i) of resolution 1853( 2008).
11. 21 октября 2009 года Комитет заслушал среднесрочный брифинг Группы контроля, проведенный во исполнение пункта 3( i) резолюции 1853( 2008).
Adoption of the agenda On 25 September 2014, the Secretariat received a letter from the Ministry of Culture of
Утверждение повестки дня 25 сентября 2014 года Секретариат получил письмо от Министерства культуры Российской Федерации – Федерального
absence of other financial arrangements, cannot access the funds until payment is received from the importer.
отсутствии других финансовых соглашений не может получить доступ к финансовым средствам до получения платежа от импортера.
In a period of a few months, the account received several hundred thousand euros.
В течение нескольких месяцев на счет поступило несколько сот тысяч евро.
In 2009, more than 700 managers and specialists of the Company received training in environmental legislation.
В 2009 году более 700 руководителей и специалистов Компании прошли обучение в сфере экологического законодательства.
Accordingly, on November 14th, Prime Minister of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov received the Chairman of the Central Commission for Elections and Referendums of the Kyrgyz Republic Nurzhan Shayldabekov.
Исходя из этого, 14- го ноября премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков принял председателя Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики Нуржан Шайлдабекову.
This process has received little attention, both at work and, for example, at conferences.
Этому процессу уделяется мало внимания – как в работе, так и, например, на конференциях.
The TX/ RX LED indicates when data is being transmitted or received by fl ashing amber.
Если индикатор TX/ RX мигает желтым цветом, это означает, что осуществляется прием или передача данных.
2170( 2014) and 2178( 2014), the Council also received briefings from the Chairs of the Security Council
По просьбе Совета, содержащейся в резолюциях 2170( 2014) и 2178( 2014), Совет заслушал также брифинги председателей Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями
Up to 15 March 2010, Programme and Coordination has received 39 replies( around 30%).
До 15 марта 2010, Отдел по Программе и координации получил 39 ответов( приблизительно 30%).
destination of a data message and the date and time when it was sent or received .
позволяет установить происхождение и назначение сообщения данных, а также дату и время его отправления или получения .
If no nominations are received in a region, a candidate can be proposed by the regional
Если от региона номинаций не поступило , своего кандидата для утверждения в региональном списке рассылки может выдвинуть
As a rule, their members have high levels of education and additionally have received training on the development of communication skills.
Как правило, их члены имеют более высокий уровень образования и при этом прошли подготовку по развитию навыков общения.
The year-round use of the Sabetta port received more than three( 3) million tons of cargoes(
Круглогодичный порт Сабетта принял более 3 млн т грузов( на 50% больше по сравнению с 2014
In contrast to financial risks,« other» risks in special accounting literature have received little attention, especially for the real economy.
В отличие от финансовых рисков, « другим »( прочим) рискам в специальной бухгалтерской литературе уделяется мало внимания, особенно для предприятий реального сектора экономики.
If the GPS signal cannot be received from five or more satellites, time setting is not possible
Если прием сигналов GPS не менее, чем от пяти спутников, невозможен, коррекция времени осуществляться не будет.
" The Security Council received a briefing from the Secretariat on the situation in Lebanon on February 15, 2005.
<< Совет Безопасности заслушал 15 февраля 2005 года брифинг Секретариата о положении в Ливане.
The Council received the Secretary-General's reports on administrative and statutory matters dealing with subjects such as
Совет получил доклады Генерального секретаря об административных и уставных вопросах, связанных с такими темами, как финансовое
within three working days after the application was received , as is the case with applications for reconsideration to the procuring entity
должны направляться в течение трех рабочих дней после получения ходатайства, как и в случае направления ходатайства о пересмотре закупающей организации
consists of six people. The Board of Directors received notification from Mr. Cheon Sik Yang, a member
В Совет директоров поступило уведомление от члена Совета директоров г-на Yang Cheon Sik о досрочном прекращении
The IPPC Secretariat staff has also received training on how to use the OCS.
Сотрудники Секретариата МККЗР также прошли подготовку по вопросам использования ОСК.
President of Azerbaijan Ilham Aliyev received the delegation from Brussels.
Делегацию из Брюсселя принял президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Despite a huge capacity of vegetable waste recycling for the industrial needs, so far research in this area has received a little attention in Ukraine.
Не смотря на существенный потенциал растительных отходов для промышленности, в Украине работам в этом направлении уделяется недостаточно внимания.

Results: 99636, Time: 0.0113

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More