"Took" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50512, Time: 0.007

принял взял занимает забрал брал потребовалось предприняли похитил отвез понадобилось захватили снял отнял отвел воспользовался придерживается повел принимаются доставили воспринял отобрал увезли взялся схватил унес

Examples of Took in a Sentence

The PBC took note of the actions proposed by the Secretariat in the report and recommended that the Executive Council approve it.
КПБ принял к сведению предложенные в этом докладе Секретариатом меры и рекомендовал Исполнительному совету утвердить его.
And suddenly one of the drivers came to me, took my hand and said:
И вдруг один из водителей вышел и подошел ко мне, взял меня за руку и говорит:
Even if the way to the forum and back took approximately two weeks, it was definitely worth coming.
Даже если путь на Форум и обратно занимает примерно две недели, он определенно этого стоил.
One of them took my phone, my purse everything.
Один из них забрал мой кошелек, сумку, все, что у меня было.
However and wherever the Spirit took His people, gathered His people, or sent His people, church was happening!
Всегда и везде, где Дух брал Его людей, собирал Его людей, или посылал Его людей, возникала церковь!
It only took a decade this time for me to realize these prayers weren't working any
На этот раз мне потребовалось только десятилетие, чтобы понять, что эти молитвы работали не намного лучше,
long term transformative process for the bank, we took bold actions to strengthen our capital ratios.
2019, который послужит началом длительного процесса трансформации Банка, мы предприняли решительные меры по укреплению показателей капитала.
But we know who took her and we know why.
Но мы знаем, кто похитил её и почему.
Then he made the biggest mistake, he took me to his place.
Он сделал большую ошибку, он отвез меня к себе домой.
For a thorough analysis of all the material it took several years, and the conclusions were shocking.
Для тщательного анализа всего материала ему понадобилось несколько лет, и выводы были шокирующими.
When the soldiers of Genghis Khan took Bukhara, the inhabitants of the city found refuge in
В 1220 году, когда воины Чингисхана захватили Бухару, жители города нашли убежище в Арке, но завоеватели,
Finally I processed all stereo-pairs which I took in January 2011th during trip across the Australia.
Я, наконец- то, обработал и собрал все стереопары, которые я снял в январе 2011- ого в Австралии.
Once HIV took everything from him: his job, friends, contacts.
ВИЧ отнял у него все- работу, друзей, общение.
A senior officer took me and my friend to his room
Старший офицер отвел меня и моего друга в свою комнату и начал
Someone took the materials and created several works in our absence.
Кто-то воспользовался материалами и создал несколько произведений в наше отсутствие.
Hkun Htun Oo publicly stated that the SNLD took the same political stance as the" National League
года Хкун Хтун Оо публично заявил, что ШНЛД придерживается той же политической позиции, что и Национальная лига
After crossing the sea by a miracle, Moses took the Israelis to the desert.
После пересечения моря чудом, Моисей повел израильтян в пустыню.
the hall which witnessed a lot of historic events where were took fateful decisions, just more than a year ago, the president's inauguration took place within these walls.
них вошли в зал впервые, за дверьми которого принимаются судьбоносные решения и именно в этих стенах чуть
In August 2013 at one of the parking lots of the city of Surgut carried out the seizure of the victim, took him to the garage.
В августе 2013 года на одной из автомобильных стоянок города Сургута осуществили захват потерпевшего, доставили его в гараж.
You know, I am a Caucasian, and I took all that happened as an insult.
Знаете, я ведь кавказский человек и воспринял все происшедшее со мной как оскорбление.
At polling station 0356 16 a member of the electoral commission took the photo camera of free lance journalist Susanna
На избирательном участке 0356/ 16 один из членов участковой комиссии отобрал фотоаппарат у свободной журналистки Сусанны Погосян, сопровождавшей освещающего
The organizers hope that all the participants also took home an experience that will help them address environmental issues through the use of artistic methods in the future.
Организаторы надеются, что все конкурсанты также увезли домой опыт, который поможет им решать экологические проблемы художественными методами.
Perepadenco who is a famous football player; he took the organization of the coaching staff of the club.
Молдову, через Геннадия Перепаденко, который является известным футболистом, именно он взялся за организацию тренерского состава клуба.
i'm not a coward but I took the pillow and the blanket and went to sleep in the corridor.
Я не трус, однако я схватил одеяло с подушкой и пошел спать в коридор.
As you remember, last month an explosion at Foxconn plant in Chengdu, China, took life of three people and at least fifteen were injured.
Как вы помните, взрыв на заводе Foxconn в городе Ченгду, Китай в прошлом месяце унес жизни трех людей, и еще 15 были ранены.
the Chairman of the Management Board Oleg Budargin took part in the discussion" Infrastructure as a basis
Глава делегации ОАО « ФСК ЕЭС » Председатель Правления компании Олег Бударгин принял участие в дискуссии « Инфраструктура как основа устойчивого
Washington took on minimum financial obligations and refused to supply arms to Ukraine.
Вашингтон взял на себя минимальные финансовые обязательства и отказался поставлять Киеву вооружение.
In Korea it took 18 days.
В Корее это занимает 18 дней.
The wedding day started in one of the hotels of the Southern coast of Crimea, from which I took the newlyweds, bringing them in Sevastopol in place on-site registration.
Свадебный день начался в одном из отелей Южного берега Крыма, из которого я забрал ребят, привезя их в Севастополь на мыс Фиолент.
Jackson did not report as income money he took from the city of White Hall and money
Джексон не указал в качестве доходов деньги, которые он брал у города Уайт Сити, а также деньги, которые

Results: 50512, Time: 0.007

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More