Examples of using Accepted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I accepted.
Apology accepted.
Accepted as law.
Lucifer accepted.
Люцифер согласился.VI. Accepted as law.
VI. Признание в качестве правовой нормы.
People also translate
Not ratified/not accepted.
Не ратифицированы/ не приняты.He accepted.
Он согласился.The proposals by OCTI/UIC were accepted.
Предложения ЦБМЖП/ МСЖД были приняты.Ostrov accepted the deal?
Остров согласился на сделку?These proposals were not accepted by Iraq.
Эти предложения не были приняты Ираком.Israel accepted this proposal.
Израиль согласился с этим предложением.Mr. ABASCAL(Mexico) said that he accepted article 2.
He accepted articles 15, 16 and 17.
Он согласен со статьями 15, 16 и 17.This is, however, not accepted by most scientists.
Accepted as law""opinio juris.
Признание в качестве правовой нормы"" opinio juris.The Department accepted the recommendation.
Департамент согласился с рекомендацией.I accepted, because I needed money then.
Я согласился, поскольку тогда очень нуждался в деньгах.The expert from FEMFM accepted to chair the group.
Эксперт от ФЕПФМ согласился возглавить эту группу.From a safety point of view, this can no longer be accepted.
Fights can be created and accepted only on weekends.
Бои могут быть созданы и приняты только в выходные.The Board accepted the changes as requested by Group D.
Совет согласился с изменениями согласно просьбе Группы D.Three of 13 indicators were accepted without modification.
Трое из 13 показателей были приняты без изменений.By all accounts, Banda's residence andstatus in Zambia had been accepted.
В любом случае проживание истатус Банды в Замбии были признаны.Two of 24 indicators were accepted without modification.
Два из 24 показателей были приняты без изменений.List of accepted standards and guidelines under maintenance of the ECE-IEC-ISO.
Перечень признанных стандартов и руководящих принципов, ведущихся ЕЭК, МЭК и ИСО.Ten of 14 indicators were accepted without modification.
Десять из 14 показателей были приняты без изменений.Indeed, the author's counsel at trial said that the statement was fully accepted.
Напротив, адвокат автора заявил на суде, что для него это заявление было полностью приемлемым.Five of 11 indicators were accepted without modification.
Пять из 11 целевых показателей были приняты без изменений.Compliance with an accepted international legal framework was crucial to fostering cooperation between States.
Соблюдение международно- признанных правовых норм имеет исключительно важное значение для развития сотрудничества между государствами.These conclusions were already accepted for Kashmir 50 years ago.
Эти выводы уже были признаны в отношении Кашмира 50 лет назад.
