Examples of using Accepted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Offer accepted.
Not accepted(see recommendation 2).
Mission accepted.
قبلتُ المهمّةYou accepted my conditions.
Your resignation's accepted.
People also translate
I never accepted that.
Accepted students Prepare documents and admission requirements.
Testimony accepted!
قبــــــــول الشــــــهادة!And I accepted. Yes, I was there.
وأنا قبلتُ، نعم، فلقد كنتُ حاضراًMr Mueller just accepted it.
Apology accepted. Now take your parsley.
عذرك مقبـول, و الآن خذوا البقدونـسThe Department of Peacekeeping Operations accepted the recommendation.
He would been accepted into their training program.
هو كَانَ قَدْ قُبِلَ إلى برنامجهم التدريبيFor he saith, I have heard thee in a time accepted.
لأَنَّهُ يَقُولُ:«فِي وَقْتٍ مَقْبُولٍ سَمِعْتُكَ، وَفِي يَوْمِ خَلاَصٍ أَعَنْتُكَSo, apology accepted and we're good?
اذا قبلتِ الإعتذار و نحن بخير؟?Documentary evidence requested by the ETC has been submitted and accepted.
قُدِّم وقُبِل الدليل الموثق الذي طلبته شركة التوظيف والتدريبThe invitation was accepted with gratitude.
وقد قُبِلت الدعوة بامتنانJapan accepted into UN as a permanent member of the UN Security Council.
اليابان تقبل فى الامم المتحده كعضو دائم فى مجلس الامنFor your information, the accepted vernacular is"gay.".
لمعلوماتكم، إنّ اللهجةَ المقبولةَ"شاذّ.She only accepted me with the love for migratory birds.
هي قَبِلَت بي بكل حب للـطيور المهاجرة فقطThe recommendation was followed by the Belgrade Process and accepted in the Nairobi-Helsinki Outcome.
It says donations accepted, but you don't gotta put nothin' in.
يَقُولُ التبرّعاتَ قَبلتْ، لَكنَّك لا gotta يَضِعُ nothin' فيI had always accepted your teachings and believed everything you said.
أنا قد قبلتُ وحافظتُ على تعاليمك وآمنتُ بِكلِ شيءٍ قد قُلتهNumber of refugees accepted for resettlement/local integration;
عدد اللاجئين الذين قُبلوا لإعادة التوطين/الإدماج المحليFiles formats accepted when clients send us drawings steel milling parts.
تقبل تنسيقات الملفات عند إرسال العملاء لنا رسومات أجزاء طحن الصلبThey have obviously not only accepted your apology, they think you're heroes.
عِنْدَهُمْ من الواضح لَيسَ مقبولَ فقط إعتذارَكَ، يَعتقدونَ بأنّك أبطالَ
