"Receive" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60935, Time: 0.0111

Examples of Receive in a Sentence

You can receive faxes automatically or manually.
Факсы можно получать автоматически или вручную.
Parents or persons in law parents shall enable their children to receive a basic general education.
Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
You can receive faxes automatically or manually.
Факсы можно принимать автоматически или вручную.
DI connectors provide a physical interface to receive digital signals from a variety of external devices microSD Card Slot
Разъемы DI предоставляют физический интерфейс для приема цифровых сигналов от внешних устройств
Students receive training at Ulyanovsk Higher Civil Aviation School( University), Saint Petersburg State University of Civil
Студенты проходят обучение в Ульяновском высшем авиационном училище гражданской авиации( университет), Санкт-Петербургском государственном университете гражданской авиации
Once registered you will receive notifications of product and firmware updates, newsletter, information about new product,
После выполнения регистрации вам будут поступать уведомления об обновлении изделия и встроенной программы, информационные бюллетени, сведения
The same concerns tea production and citrus fruits, because this type of production does not receive due attention here in Georgia.
То же самое относится к производству чая и цитрусовых, поскольку этому типу продуктов здесь, в Грузии, не уделяется должное внимание.
belonging to a particular disability category, fails to receive the base and insurance portions of the pension
при наличии какой-либо группы инвалидности, не только не выплачивается базовая и страховая части трудовой пенсии, но и почти все ЕДВ.
10. to receive dividends from the net profit of the bank;
10. Получать дивиденды от чистой прибыли Банка
rights groups to work and society's rights to receive help in human rights defence, to preserve the
правозащитных организаций на работу и права общества на получение помощи в области защиты прав человека, в сохранении
This is the maximum speed at which the printer can send and receive faxes.
Это максимальная скорость, с которой принтер может отправлять и принимать факсы.
Receiver DMAC is designed to receive data through Ethernet network.
КПДП приемника предназначен для приема данных по сети Ethernet.
Company employees receive training in legal requirements and corporate and international standards in the field of HSE, OS, and CD.
Работники Компании проходят обучение требованиям законодательным норм, корпоративных и международных стандартов в области ПЭБ, ОТ и ГЗ.
The brain begins to receive a stream of thoughts, which is a multitude of variants to solve this problem:
В мозг начинает поступать поток мыслей, представляющий собой множество разновероятностных вариантов решения жилищной проблемы:
Our territory, where the Ukrainian army inflicted destruction, does not receive due attention from European leaders and organizations," Denis Pushilin stated.
Нашей территории, где украинская армия нанесла разрушения, не уделяется должного внимания со стороны европейских лидеров и организаций », – заявил Денис Пушилин.
Private attorneys receive a fixed fee depending on the average time spent on a certain type of cases.
Частнопрактикующим адвокатам выплачивается фиксированный гонорар в зависимости от среднего времени, затраченного на определенный тип дела; штатные юристы получают зарплату.
UNWTO may also receive voluntary contributions from external sources, or from the Affiliate Members themselves, to
ЮНВТО может также получать добровольные взносы из внешних источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели
International staff are eligible to receive an advance equal to the estimated amount of the education grant for each child at the beginning of the scholastic year.
Международные сотрудники имеют право на получение аванса, равного сметной сумме субсидии на образование для каждого ребенка, в начале учебного года.
national legal order which shall be competent to receive and consider petitions from individuals and groups of
рамках своей национальной правовой системы, который будет компетентен принимать и рассматривать петиции отдельных лиц и групп лиц
of the Focal Point within the Secretariat to receive delisting requests, and taking note with appreciation of
учреждение Генеральным секретарем во исполнение резолюции 1730( 2006) Контактного центра внутри Секретариата для приема просьб об исключении из перечня и с признательностью
• all employees of security services receive an obligatory briefing on compliance with Russian human rights legislation.
• Все сотрудники служб безопасности в обязательном порядке проходят инструктаж по соблюдению законодательства Российской Федерации в области прав человека.
Every morning you will receive an SMS-message containing the word in Russian or English language and its translation options.
Каждое утро вам будет поступать SMS сообщение, содержащее слово на русском или английском языке и варианты его перевода.
48. The girl child does not receive sufficient explicit attention in policy and programme development and resource allocations.
48. Девочкам не уделяется достаточного внимания при разработке политики и программ и распределении ресурсов.
Individuals who reported information that helped to prevent or suppress an act of terrorism, the authorised body shall receive remuneration.
Лицам, сообщившим информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма, уполномоченным органом выплачивается вознаграждение.
7. Select the event types for which you want to receive notifications:
7. Выберите типы событий, о которых вы хотите получать уведомления:
competence, as well as have a right to receive dividends, and in case of the Company winding-up
правом голоса по всем вопросам его компетенции, а также имеют право на получение дивидендов, а в случае ликвидации Общества право на получение части его имущества.
a national body which will be competent to receive and consider petitions from individuals and groups of
участник может учредить национальный орган, который будет компетентен принимать и рассматривать петиции от отдельных лиц и групп
For example, to receive a stream that is transmitted using the UDP protocol select the SL UDP/ RTP item.
Например, для приема потока, передаваемого по протоколу UDP, выберите пункт SL UDP/ RTP.
Employees exposed to harmful working conditions receive health resort treatment free of charge.
Работники, занятые на работах с вредными условиями труда, проходят лечение в санаториях бесплатно.
Thus, the server can receive and process different information depending on tasks, which are determined by the technical features of each product or solution.
Так, на сервер может поступать и обрабатываться различная информация- в зависимости от задач, которые определяются особенностями каждого продукта или решения.

Results: 60935, Time: 0.0111

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More