What is the translation of " RECEIVE EQUAL " in Russian?

• получать равную
• пользоваться равным
• получить одинаковый
• получения равной
• получать равное
• получали равную
• получают равное
• уделяться одинаковое

Examples of using Receive equal in English and their translations into Russian

They receive equal opportunities as men.
Они пользуются равными с мужчинами правами и возможностями.

Workers in the same category of production with identical skills receive equal remuneration.
Рабочие, занятые на одном и том же производстве и обладающие одинаковой квалификацией, получают равное вознаграждение.

Men and women receive equal pay for equal work.
Мужчины и женщины получают равную плату за равный труд.

According to Foreign Direct Investment Law, foreign and domestic investors receive equal treatment.
Согласно Закону о прямых иностранных инвестициях, иностранные и отечественные инвесторы получают равное обращение.

Men and women receive equal pay for work of equal value;
Мужчины и женщины получали равную плату за труд равной ценности;

Women have to be accepted on an equal footing with men in the labor market and receive equal remuneration.
Женщины должны иметь равный с мужчинами доступ на рынок труда и получать равное вознаграждение.

Men and women must receive equal pay for work of equal value.
Мужчины и женщины должны получать равное вознаграждение за труд равной ценности.

That article sets out the mandatory requirement that for equal work, men and women should receive equal pay.
В соответствии с этой статьей мужчины и женщины за равный труд обязаны получать равную заработную плату.

The PEA requires that women receive equal pay for work of equal or comparable value.
Этот Закон также требует, чтобы женщины получали равную плату за труд равной или сравнимой ценности.

Please indicate whether new measures have been introduced to ensure that women receive equal pay for equal work.
Просьба указать, были ли приняты новые меры для обеспечения того, чтобы женщины получали равную с мужчинами оплату за равный труд.

The Joint Expert Group has to receive equal and firm support from the governing bodies of both Conventions.
Совместная группа экспертов должна получать равную и безусловную поддержку от руководящих органов обеих Конвенций.

Frequently, the gendered roles are of equal importance and should receive equal protection and acknowledgement.
Часто гендерно дифференцированные роли имеют одинаковую важность и должны получать равную защиту и признание.

Women also receive equal benefits such as holiday pay, sick leave and job training as men.
Кроме того, женщины получают равные с мужчинами льготы, такие как отпускные, отпуск по болезни и возможности для прохождения профессиональной подготовки.

Someone whose squint alternates is very unlikely to develop amblyopia because both eyes will receive equal visual stimulation.
С альтернативным косоглазием, очень маловероятна склонность к развитию амблиопии, потому что оба глаза будут получать равную визуальную стимуляцию.

If a number of products receive equal attention(e.g. a meal deal from a fast-food restaurant), assess all products.
Если ряд продуктов получают равное внимание( например, комплексный обед из ресторана быстрого питания), оцениваются все продукты.

In consideration of Africa's youth dividend, the private sector should ensure that young women have access to employment opportunities and receive equal pay.
С учетом дивидендов от молодежи Африки частный сектор должен обеспечить молодым женщинам возможность трудоустройства и получения равной зарплаты.

Outside the home, men and women generally receive equal pay for equal work, even in the area of unskilled labour.
Вне дома мужчины и женщины обычно получают равное вознаграждение за равный труд, даже если речь идет о неквалифицированном труде.

Article 119(now article 141) of the Treaty for example, states the principle that men and women should receive equal pay for equal work.
В статье 119( ныне статья 141) Договора, например, устанавливается принцип, согласно которому мужчины и женщины должны получать равную оплату за равный труд.

Women should also receive equal pay for equal work and protection for working mothers should be provided.
Женщины также должны получать равное вознаграждение за труд равной ценности, при этом также следует обеспечивать меры защиты работающих матерей.

The Commission also enforced the Equal Pay Act, which required that men and women receive equal pay for equal work.
Комиссия также контролирует соблюдение Закона о равной оплате труда, согласно которому требуется, чтобы мужчины и женщины получали равную оплату за труд равной ценности.

Women and men receive equal benefits such as holiday pay, sick leave, job training, disability and old age benefits.
Женщины и мужчины получают равные льготы, такие как оплачиваемый отпуск, отпуск по болезни, профессиональная подготовка, пособия по инвалидности и старости.

The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens"of either sex receive equal pay for equal work.
В частности, Комитет отметил, что в статье 36( 2) Конституции предусмотрено следующее: кхмерские граждане<< обоих полов получают равное вознаграждение за равный труд.

If the majoritarian lists receive equal number of votes, the candidates who had more votes in the first round shall be deemed elected.
Если мажоритарные списки получили равное количество голосов, избранными считаются кандидаты, список которых получил наибольшее количество голосов в первом туре.

Women in Guyana have the same legal capacity to conclude contracts, administer property and receive equal treatment in all matters before the Courts of law.
Женщины в Гайане обладают всем спектром юридических прав, позволяющих им заключать контракты, управлять имуществом и получать равное обращение во всех вопросах, рассматриваемых судами.

This includes ensuring that women receive equal pay for work of equal value, and that their economic position after retirement is safeguarded.
Для этого необходимо, чтобы женщины получали равное вознаграждение за труд равной ценности и имели устойчивое экономическое положение после выхода на пенсию.

Legal acts of the Republic of Lithuania clearly provide that women and men must receive equal pay for equal work or work of equal value.
Законодательные акты Литовской Республики явным образом предусматривают, что женщины и мужчины должны получать равную плату за равный труд или труд равной ценности.

Countries in conflict should receive equal attention, regardless of their geographical situation or the economic interests of permanent members of the Security Council.
Страны, находящиеся в конфликте, должны получать равное внимание, независимо от их географического положения или экономических интересов постоянных членов Совета Безопасности.

It had also launched campaigns to enable women to enjoy equal rights, receive equal pay for work of equal value and obtain legal aid.
Были также организованы кампании в целях оказания помощи женщинам в плане пользования равными правами, получения равной оплаты за равную работу и получения юридической помощи.

All human rights were interdependent and should receive equal emphasis, so it was not clear why the draft resolution should emphasize the right to development.
Все права человека взаимозависимы и должны пользоваться равным вниманием; в этой связи непонятно, почему в данном проекте резолюции выделяется право на развитие.

Take concrete measures to address the wage-gap based on gender inequality in order to ensure that women and men receive equal pay for work of equal value(Rwanda);
Принять конкретные меры с целью решения проблемы различий в размерах оплаты труда мужчин и женщин, с тем чтобы женщины и мужчины получали равную оплату за труд равной ценности( Руанда);