"Equal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48572, Time: 0.01

Examples of Equal in a Sentence

Citizens of Turkmenistan shall participate in elections and referenda on an equal basis
Граждане Туркменистана вправе участвовать в выборах и референдумах на равных основаниях
right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education
В целях реализации этого права без дискриминации и на основе равенства возможностей государства- участники обеспечивают инклюзивное образование на всех
The equal treatment safeguards should be supported by the development and implementation of targeted programmes for
Гарантии равноправного обращения следует подкрепить разработкой и реализацией целевых программ для мигрантов, а также их последующей
Users can create the equal keys to exchange encrypted messages with each other or with the
Пользователи могут создать одинаковые ключи для обмена зашифрованными сообщени- ями друг с другом или головным офисом
or the threat of force, territorial integrity, and equal rights and self-determination of peoples and the elements
неприменения силы или угрозы применения силы, территориальной целостности, равноправия и права народов на самоопределение, и элементами урегулирования,
" Traditional families and upbringing do not allow us to be equal with men in restaurants or other institutions.
" Традиционные семьи и воспитание не позволяют нам, чтобы мы наравне с мужчинами были в ресторанах или в других заведениях.
Herewith inquiry submitted in the form of an electronic document certified by an electronic digital signature is equal to an inquiry submitted on a paper carrier and signed by an original signature of a person who submitted an inquiry.
При этом запрос, направленный в форме электронного документа, заверенного электронной цифровой подписью, приравнивается к запросу, направленному на бумажном носителе и подписанному оригинальной подписью лица, направившего запрос.
Depreciation should equal the total depreciation expense from Section I.
Амортизация должна равняться общим амортизационным отчислениям из Раздела I.
Adequate and equal nutrition is one of the most important conditions for good health support.
Полноценное и равномерное питание – одно из важнейших условий поддержания хорошего здоровья.
The Law provides for the‘ equal opportunities' principle for the potential suppliers, who participate in the procurement procedures and execution of contracts.
Закон предусматривает принцип равных возможностей для потенциальных поставщиков, которые принимают участие в закупочных процедурах и исполнении контрактов.
residence and work permits, as well as ensuring equal treatment with regards to the rights and benefits
проживание, и на работу, а также для обеспечения равенства в отношении прав и льгот, установленных для обладателей
sides to the conflict on the basis of equal participation and the free exchange of opinions on various aspects of the conflict.
модели мирного взаимодействия двух сторон конфликта на основе равноправного участия и свободного обмена мнениями по разным аспектам конфликта.
Shares of the same type confer equal rights; 11
10. акции одного вида предоставляют одинаковые права;
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace".
Развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира".
are also entitled to medical care that is equal to the medical care provided to the locals who are insured.
семьи при проживании в Эстонии также есть право на врачебную помощь наравне с проживающими здесь застрахованными.
Participating in a meeting of the Board of the directors held by means of electronic( telephone) communication is equal to personal attendance.
Участие в заседании Совета директоров, проводимом с помощью средств электронной( телефонной) связи приравнивается к личному присутствию.
the Issuer in respect of the Notes will equal the amount which would have been received in
Субординированного Кредита или Эмитента в отношении Нот, будет равняться сумме, которая была бы получена в отсутствие любых
Equal load distribution on all wheels by networked hydraulics
Равномерное распределение нагрузки на все колеса благодаря сетевой гидравлике
While several companies ensure a policy of equal opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting
Ряд компаний проводит политику равных возможностей и доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на
or mental handicaps, require additional( special) treatment, in strict conformity with the principle of equal opportunities.
сенсорными или ментальными дефектами здоровья, требовалось дополнительное( специальное) отношение, но при неукоснительном соблюдении принципа равенства возможностей.
The Health Insurance Fund proceeds from the principles of solidarity and equal treatment in moving towards its vision.
Основные идеи, на которые опирается Больничная касса при движении к этой цели, является принцип солидарности и равноправного обращения с каждым пациентом.
The share Accordingly, the number of unanswered letters also made up approximately equal shares with respect to the senders:
Соответственно, и количество писем без ответов составило также приблизительно одинаковые доли по отправителям НПО и журналисту – 26 процентов( 19 писем без ответов), и гражданину – 28 процентов, или 20 писем без ответов.
The object-based interpretation of" equal " has so filled the minds of Americans in all social strata that it has become the interpretive method of valuating everything about life.
Объектно-ориентированная интерпретация" равноправия " так наполнила умы американцев во всех социальных слоях, что она стала методом толкования оценки всего в жизни.
After the form is registered in the new country of residence she becomes entitled to all medical care equal to other pensioners of that country.
После ее регистрации в новой стране проживания у него появляется право на всевозможную врачебную помощь наравне с другими пенсионерами этого государства.
The validity period of trademark's legal rights is equal to 10 years from the moment the commission makes a positive decision.
Срок действия юридических прав ТМ приравнивается к 10 годам с момента принятия комиссией положительного решения.
It means that the amount of all loans should coincide with the amount of debit, and total balance should equal always to zero.
Из сказанного следует, что сумма всех кредитовых проводок должна совпадать с суммой дебетовых, а общее сальдо должно всегда равняться нулю.
However, the other trends noted, the more equal distribution of attention between the candidates and the
Правда, другие названные общие тенденции- более равномерное распределение внимания между кандидатами и подчеркнуто негативный баланс освещения
2) the creation of equal social and economic conditions and opportunities;
2) создание равных социальных и экономических условий и возможностей;
If votes are equal , a resolution about concluding an interested party transaction shall be adopted by the General Meeting of Shareholders.
В случае равенства голосов, решение о заключении сделки, в совершении которой КМГ имеется заинтересованность, принимается Общим собранием акционеров.
the pillars in a multi-polar world, and an equal partner among global leaders in international affairs, capable
в качестве одной из основ многополярного мира и равноправного партнера среди глобальных лидеров в международных делах, способного

Results: 48572, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More