What is the translation of " EQUAL BASIS " in Russian?

• наравне
• равной основе
• равноправной основе
• равных основаниях
• основе равенства
• основе равноправия
• одинаковой основе
• паритетной основе
• справедливой основе
• равном основании

Examples of using Equal basis in English and their translations into Russian

Equal basis in the physical.
Уравновешенный базис в физическом.

Citizens participate in elections on an equal basis.
Граждане участвуют в выборах на равных основаниях.

The right to access on an equal basis with others to the physical environment and transportation.
Право на доступ наравне с другими к физическому окружению и транспорту.

They take part in elections on an equal basis.
Граждане- избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.

The Government finances all the schools on an equal basis regardless of their language of instruction.
Правительство финансирует все школы на равных основаниях независимо от их языка обучения.

The state dispensed funds to candidates on an equal basis.
Государство распределяло денежные средства на равных основаниях.

Social services are provided on equal basis, irrespective of gender, race, nationality, religious affiliation;
Социальные услуги предоставляются на равной основе независимо от пола, расы, национальности, религиозной принадлежности;

The association of animal with man is not on an equal basis.
Общение животного с человеком происходит не на равных основах.

This would ensure that developing countries participate on an equal basis in the reform of existing international tax rules;
Это обеспечило бы участие развивающихся стран на равной основе в реформе действующих международных налоговых норм;

Their participation at meetings was on a completely equal basis.
Они принимают участие в заседаниях на совершенно равной основе.

The talks are attended on an equal basis by delegations of South Ossetia, Abkhazia, Georgia, Russia, the U.S., the UN, the OSCE and the EU.
В них на равноправной основе участвуют делегации Южной Осетии, Абхазии, Грузии, России, США, ООН, ОБСЕ и ЕС.

From this day forward, we will compete on a fair and equal basis.
С этого дня мы будем конкурировать на справедливой и равной основе.

Implementation of this right on an equal basis is guaranteed by legal and statutory instruments of the Azerbaijani Republic.
Осуществление упомянутого права гарантируется на равноправной основе нормативно- правовых актов Азербайджанской Республики.

That situation called for dialogue and exchange on an equal basis.
Эта ситуации требует диалога и обмена мнениями на равноправной основе.

Citizens of Tajikistan participate in referendums on an equal basis at their place of permanent or temporary residence.
Граждане Республики Таджикистан участвуют в референдуме на равных основаниях по месту своего постоянного или временного проживания.

All citizens enjoy the protection of the State on an equal basis.
Все граждане Украины пользуются защитой государства на равных основаниях.

Persons who are deaf shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity.
Глухие, наравне с другими, имеют право на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности.

Every party should be approached respectfully and on an equal basis.
К каждой стороне следует подходить с уважением и на основе равноправия.

The right to participate freely and on an equal basis in the economic, social and political development of the country in which they live;
Право свободно и на равных основаниях участвовать в экономическом, социальном и политическом развитии стран их проживания;

Number of refugee couples obtaining land titles on an equal basis.
Число супружеских пар беженцев, получающих земельные титулы на равной основе.

The integration of women on an equal basis into the development process, including planning, decision-making and implementation;
Вовлечение женщин на равных основаниях в процесс развития, в том числе в процессы планирования, принятия решений и их осуществления;

Both women and men enjoy the benefits of those laws on an equal basis.
Как женщины, так и мужчины пользуются этими законами на равных основаниях.

The Geneva meetings are attended on an equal basis by delegations of South Ossetia, Abkhazia, Georgia, Russia, the U.S.
В женевских встречах на равной основе принимают участие делегации Южной Осетии, Абхазии, Грузии, РФ, США, а также представители ЕС, ООН и ОБСЕ.

Multilingualism relates to the use of several languages on an equal basis.
Многоязычие связано с использованием нескольких языков на равной основе.

The UIA was supposed to operate its flights to Tajikistan on an equal basis in accordance with the intergovernmental Air Traffic Treaty.
Полеты в Таджикистан украинская авиакомпания должна была осуществлять на паритетной основе в соответствии с межправительственным соглашением о воздушном сообщении.

One-third considers that this role is shared by man and woman on an equal basis.
Треть считает, что данную роль супруги выполняют на равных основаниях.

To create a Draughts Union that brought together on an equal basis the FMJD, as federation for draughts-100, and different draughts-64 federations- IDF, WCDF etc.
Создать Шашечный союз, который на равноправной основе объединил бы стоклеточную федерацию ФМЖД и федерации по шашкам- 64- IDF, WCDF и т. д.

Men and women must be able to exercise this right on equal basis.
Мужчины и женщины должны иметь возможность осуществлять это право на основе равенства.

Migrant workers are entitled to compensation for occupational injury on an equal basis with Azerbaijani citizens and have the same rights in this regard.
Возмещение ущерба в связи с трудовыми увечьями трудящихся- мигрантов осуществляется на одинаковых основах и на правах равных с правами граждан Азербайджана.

Participation in physical education and sports is on an equal basis.
Физическое воспитание и участие в спортивных мероприятиях осуществляется на равноправной основе.