What is the translation of " EQUAL BASIS " in Spanish?

• base de igualdad
• base igual
• misma base
• base igualitaria
• base equitativa
• forma equitativa
• manera equitativa
• manera igualitaria
• forma igualitaria

Examples of using Equal basis in English and their translations into Spanish

This gift is available on an equal basis to men, women, and children.
Este don esta al alcance en forma equitativa de hombres, mujeres y niños.

In the event of a break-up, that property should be shared on an equal basis.
En caso de disolución, la propiedad debe repartirse sobre una base equitativa.

The SPT recommends that inmates be treated on an equal basis and in a non-discriminatory manner.
El Subcomité recomienda que se trate a los reclusos sobre bases de igualdad y de modo no discriminatorio.

That situation called for dialogue and exchange on an equal basis.
La situación requiere diálogo e intercambio sobre la base de la igualdad.

In all cases, detainees must be treated on an equal basis and any discriminatory treatment is forbidden art. 3 of Law 2776/1999.
En todos los casos se debe tratar a los detenidos de manera igualitaria y está prohibido todo trato discriminatorio artículo 3 de la Ley Nº 2776/1999.

But on the Sabbath, every one of us enters a day of rest before God on an equal basis.
Pero en el sábado, todos entramos en un día del descanso ante Dios de forma igualitaria.

They are provided with permanent education on equal basis, as well professional development during their entire life Law No. 448/2006.
Reciben cursos de educación permanente sobre una base de igualdad, y de desarrollo profesional durante toda la vida Ley No. 448/2006.

All eligible candidates of both genders are considered on an equal basis.
Todos los candidatos elegibles de ambos géneros se consideran sobre la base de la igualdad.

In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women.
En la administración pública la contratación se realiza sobre una base igualitaria a través de oposiciones abiertas, aunque tal vez haya que lamentar que no se hayan establecido cupos para la mujer.

In particular the principle of capacity to pay was not applied to all Member States on an equal basis.
En especial, el principio de la capacidad de pago no se aplica a todos los Estados Miembros de manera equitativa.

It provides an opportunity to demonstrate their willingness to cooperate on an equal basis, as well as their commitment to reforms in the interests of all the nations of the region.
Proporciona también una oportunidad para demostrar su voluntad de cooperar sobre una base equitativa, así como su compromiso para con las reformas, en interés de todas las naciones de la región.

Women could pursue study abroad and could bring their families with them on an equal basis with men.
Las mujeres pueden realizar estudios en el extranjero y viajar acompañadas de sus familias de la misma manera que los hombres.

This principle of being an actor, but also a beneficiary on an equal basis, applies particularly to persons with disabilities, indigenous people and groups with special needs.
Este principio de ser protagonista, y a la vez beneficiario sobre la misma base, se aplica en especial a las personas con discapacidades, a los pueblos indígenas y a los grupos con necesidades particulares.

In the light of the above, it was proposed that the Committee be open to all Member States on an equal basis.
Habida cuenta de lo anterior, se propuso de que el Comité estuviera abierto a la participación de todos los miembros en forma equitativa.

The overriding goal is the establishment of research partnerships on an equal basis in order to produce poverty-oriented, sustainable results and products along the value chain.
El objetivo primordial es trabajar en forma conjunta en investigación sobre una base igualitaria para obtener resultados y productos sostenibles a lo largo de la cadena de valor destinados a reducir la pobreza.

And each topic should be allocated at least several consecutive days for in-depth formal discussions on an equal basis.
Y a cada tema deben dedicarse al menos varios días consecutivos para tratarlo a fondo oficialmente y sobre la base de la igualdad.

I would like to emphasize that disarmament and the prevention of the use of force must be treated on an equal basis and that asymmetry in military and economic power is still a problem for the security of small countries.
Quisiera subrayar que el desarme y la prevención del uso de la fuerza deben ser considerados sobre una base igualitaria y que la asimetría en el poder militar y económico es un problema para la seguridad de los países pequeños.

Zambia recognises the equal rights of men and women to participate in the national development process on an equal basis.
Zambia reconoce que el hombre y la mujer tienen el mismo derecho a participar en el proceso nacional de desarrollo partiendo de la misma base.

Moreover, no equal basis for identical services can be found: the scope of predeployment training is a national decision of each Member State and varies widely among troop-contributing countries.
Además, no es posible encontrar una base igual para servicios idénticos; el alcance de la capacitación impartida con anterioridad al despliegue es una decisión adoptada por cada Estado Miembro a nivel nacional y varía enormemente entre los países que aportan contingentes.

Scholarships and other study grants were provided on an equal basis irrespective of gender.
Se proporcionan becas y otras subvenciones para el estudio sobre la base de la igualdad, independientemente del género.

Measures have been put in place to disseminate information on the judicial system to the public and enhance public access to justice on an equal basis.
Se han adoptado medidas para difundir públicamente información sobre el sistema judicial y mejorar el acceso a la justicia sobre la base de la igualdad.

Given that the universal periodic review process was the effective mechanism used to evaluate the human rights situation of all countries on an equal basis, such politically motivated resolutions had no place within the General Assembly.
Dado que el proceso de examen periódico universal es un mecanismo eficaz para evaluar la situación de los derechos humanos en todos los países sobre una base de igualdad, las resoluciones de motivación política no tienen cabida en la Asamblea General.

Tzofim is famously known as the first egalitarian scouting movement in the world, where boys and girls participate together on an equal basis.
Los Tzofim son conocidos por ser el primer movimiento scout igualitario del mundo, donde los chicos y las chicas participan juntos de manera igualitaria.

The Committee urges the Government to facilitate the attainment of work permits by migrant women on an equal basis with migrant men and to establish the conditions needed for their integration into the economic and social life of Austrian society.
El Comité insta al Gobierno a que facilite el logro de permisos de trabajo para las mujeres migrantes en base de igualdad con los hombres migrantes y cree las condiciones necesarias para su integración en la vida económica y social de la sociedad austríaca.

Austrian disability policy therefore has to take into account the physical, mental, psychological and social needs of people with disabilities on an equal basis.
Por ello, la política de Austria en materia de discapacidad ha de tener en cuenta las necesidades físicas, mentales, psicológicas y sociales de las personas con discapacidad sobre la base de la igualdad.

Join voluntary associations pursuing political goals on an equal basis with Kyrgyz citizens;
No tienen derecho a ingresar sobre la misma base que los ciudadanos de la República Kirguisa en agrupaciones sociales que persigan objetivos políticos;

This will reduce the need for the Committee to request further information when it considers a report and will help the Committee to consider the situation regarding human rights in every State party on an equal basis.
De esta manera se reducirá la necesidad de que el Comité solicite información adicional cuando examine un informe y se ayudará al Comité a examinar la situación de los derechos humanos en todos los Estados partes sobre una base de igualdad.

Transparent and accountable public institutions that are accessible to people on an equal basis and are responsive to their needs;
Contar con instituciones públicas transparentes y responsables, que sean accesibles a la población sobre una base igualitaria y respondan a sus necesidades;

Creation of conditions so that both women an men in Mozambique can participate, on equal basis, in spheres of public life.
Creación de comisiones para que las mujeres y los hombres de Mozambique puedan participar, sobre una base de igualdad, en las esferas de la vida pública;

The Human Rights Council and the universal periodic review mechanism were the only appropriate forums for discussing or reviewing the human rights situation in any Member State on an equal basis and without prejudice, double standards or politicization.
El Consejo de Derechos Humanos y el mecanismo de examen periódico universal son los únicos foros apropiados para debatir o examinar la situación de los derechos humanos en cualquier Estado Miembro sobre una base de igualdad y sin prejuicios, dobles raseros ni politización.

How to use "equal basis" in an English sentence

Equal basis for the oppressed african?

equal basis from each congressional district.

This meant they had no equal basis for comparison.

Enhancing access on an equal basis to employment and training.

Students competed on an equal basis regardless of class level.

An equal basis for all players in the main universe.

PReplace exisiting hay on an equal basis with Alfalfa Pellets.

They were not on an equal basis after Jesus died.

Treat international representatives on an equal basis as domestic counterparts.

Every organization is on equal basis and proposes common projects.

How to use "misma base, base de igualdad" in a Spanish sentence

¿Conseguirá llegar @POTUSa esa misma base de followers?

El problema no ha sido resuelto sobre la base de igualdad de intereses, de comunidad de intereses.

Cooperamos con los clientes en base de igualdad y de beneficio mutuo.

Por el contrario, todos los nodos involucrados comparten lasmismas responsabilidades sobre una base de igualdad operativa.

quedan residentes en esa misma base de datos.

Dios ¿Estas usando la misma base de datos?

que siempre tiene la misma base musical.

Sobre la misma base dos sentimientos diferentes.

1, misma base numérica del Mono 11.

Superior el City prácticamente en todo momento, pero desde una base de igualdad muy competitiva.