What is the translation of " EQUAL BASIS " in Swedish?

• jämlik grund
• lika grunder
• jämlik grundval
• jämlik basis
• lika basis
• likvärdig basis
• likvärdig grund

Examples of using Equal basis in English and their translations into Swedish

SMIRNOV: The officers send delegates on an equal basis.
Smirnov: Officerarna skall skicka delegater på jämlik basis.

Cooperation has to be on an equal basis, and one where there is mutual respect.
Samarbetet måste ske på jämlik grund med ömsesidig respekt.

Activities under this programme will be financed on an equal basis.
Finansieringen av aktiviteterna inom programmet sker på jämställd grund.

In Amendment 13 two Committees are proposed to assist, on an equal basis, the Commission in the comitology procedure.
I ändringsförslag 13 föreslås att två kommittér på jämbördig grund skall biträda kommissionen i kommittéförfarandet.

Offer all employees equal pay and working conditions on an equal basis.
Erbjuda alla medarbetare lika lön och villkor på lika grunder.

The Commission treats all applicant countries on an equal basis in preparing its opinions on their applications for membership.
Kommissionen behandlar alla ansökarländerna på lika basis när den bereder sina yttranden över deras medlemsansökningar.

or participation, on an equal basis.
eller deltagande, på jämlik grund.

innovators to work on an equal basis with each other than to support one at the cost of the other.
innovatörer att arbeta på samma grunder än att stödja den ena på bekostnad av den andra.

It can be a positive force for change if it is given the support of all players in the sectors on a fair and equal basis.
Det kan bli en positiv kraft till förändring, om alla aktörer inom sektorerna stöder det på en rättvis och jämlik grundval.

Direct payments should be paid according to a simple method and on an equal basis, to all farmers in all Member States.
Direktstödet bör ges enligt en enkel metod och på jämlik grundill alla jordbrukare i alla medlemsstater.

should apply for posts on a totally equal basis.
de bör ansöka till tjänster på helt jämlika premisser.

cultural activities are developed on an equal basis in different parts of town so as to encourage residents to exercise.
de inbjuder till motion och aktivitet på jämbördig basis i olika delar av staden.

Swedish-speaking populations on an equal basis.
samhälleliga behov på lika grunder.

At the same time, harmonisation of legislation will enable cross-border movements of machines within the EU on an equal basis, and this will in turn increase competitiveness in the European market.
Samtidigt kommer en harmonisering av lagstiftningen att möjliggöra förflyttning av maskiner över gränserna inom EU på en jämlik grundval, och detta kommer i sin tur att öka konkurrenskraften på den europeiska marknaden.

in which all the CSCE countries could take part on an equal basis.
bland annat uttryckligen ett allmäneuropeiskt KSSE-alternativ, där alla KSSE-länder deltar på jämställd basis.

Managing your resources can help ensure that all the services provided by a single server are available on an equal basis or that your resources will always be available to high-priority applications,
Genom att hantera resurserna kan du säkerställa att alla tjänster som en enskild server tillhandahåller är tillgängliga på likvärdig basis eller att resurserna alltid är tillgängliga för program, tjänster

third-country carriers can gradually be taxed on an equal basis with EU carriers.
lufttrafikföretag från länder utanför EU gradvis kan beskattas på lika grunder som EU-lufttrafikföretagen.

to protect EU consumers on equal basis in all Member States the introduction of generic(black& white)
för att skydda konsumenterna i EU på en jämlik grund i alla medlemsstater kan man utreda möjligheten att införa en generisk(svart

Sámi children had a statutory right to day care in their own mother tongue, on an equal basis with Finnish-speaking children.
Samebarn har i lagen rätt till barndagvård på sitt eget modersmål på lika basis som finsktalande barn.

Promote opportunities for immigrant artists and artists of national minorities to take part in Finnish artistic life on an equal basis.
Stärka möjligheterna för konstnärer med immigrantbakgrund och konstnärer från nationella etniska minoriteter att idka konstnärlig verksamhet och delta i det finländska konstlivet på jämlika grunder.

Members of national minorities in Croatia exercise their right to use their mother tongue officially on an equal basis on the territory of cities/municipalities
Medlemmar av nationella minoriteter i Kroatien utövar sin rätt att på jämlik grundval använda sitt modersmål officiellt inom de städer eller kommuner

The new rules aim to ensure that temporary workers supplied through agencies are treated on an equal basis with permanent workers.
Syftet med de nya reglerna är att se till att personal som anställs genom bemanningsföretag behandlas på samma sätt som fast anställda.

which can be used by all states on an equal basis.
som kan utnyttjas av alla stater på lika grunder.

The National Discrimination Tribunal of Finland considered that Sámi children had a statutory right to day care in their own mother tongue on an equal basis with Finnish-speaking children,
Nationella diskrimineringsnämnden ansåg att samebarn har en lagstadgad rätt till barndagvård på sitt eget modersmål på lika basis som finsktalande barn, och att alla samer har en lagstadgad rätt till hälsovårdsservice,

to be able to compete on a fair and equal basis.
av kommersiella principer och konkurrera på en rättvis och jämlik grund.

other factors such as noise on an equal basis for all users of the European Union's air space,
andra faktorer såsom buller, på lika grunder för alla användare av Europeiska unionens luftrum,

expand the partnership on a reciprocal and equal basis.
utvidga partnerskapet på ömsesidig och jämlik grund.

The approach is neutral in that it allows all currencies in the ERM to be assessed on an equal basis and it does not prejudge the posi.
Metoden är neutral genom att den innebär att alla ERM-valutor bedöms på en likvärdig grund och den föregriper inte bedöm.

as a legal instrument, so as to permit companies to rationalize and allow agreements and mergers on an equal basis.
på så sätt förse företagen med ett instrument för företagsrationalisering som medger avtal och fusioner på lika grund.

Watanbe claims that the widespread interest is resulting in countries“… competing on a more equal basis for a slice of the action”[32].
Watanbe fordrar att det utbrett intresserar resulterar i länder”… som konkurrerar på en mer jämbördig bas för en skiva av handlingen”[32].

How to use "equal basis" in an English sentence

The domestic offering was 3.45% expansion on equal basis for comparison.

The State provides schools with staff on an equal basis i.e.

Posthumous candidates are considered on an equal basis with living candidates.

All workers currently participate on an equal basis in the CPP.

Education should be provided on an equal basis for all students.

The interscholastic program is on an equal basis with other extracurricular programs.

That way you'll have an equal basis for comparing all outdoor fans.

International students compete for these awards on an equal basis with U.S.

an equal basis and most often not on any basis at all.

Facial recognition may not mature on an equal basis with its subjects.

How to use "lika grunder, jämlik grund" in a Swedish sentence

Beslutet garanterar frontveteranerna service på lika grunder oberoende av hemkommun.

Människor ska kunna ha bra familjeförhållanden, bland annat genom en jämlik grund för äktenskapet.

Det gäller inte för alla bolag, där vissa har lika grunder för alla.

Alla försäkrade får på lika grunder ersättning för sjukdomskostnader från sjukförsäkringen.

Olika ägarbyten i kommanditbolag skulle bedömas på lika grunder oberoende av bolagets näringsgren.

För Bilia är det en självklarhet att verka på lika grunder oavsett kön.

Det är även viktigt att alla bedömer på så lika grunder som möjligt.

skall behandlas på lika grunder som medlemskommunerna vid fördelningen av anslaget.

Enligt den bestäms menersättningen på lika grunder för män och kvinnor.

I ett samhälle på jämlik grund spelar därför språkundervisningen en central roll.