What is the translation of " EQUAL TERMS " in Russian?

• равных условиях
• условиях равенства
• наравне
• одинаковых условиях
• равноправных условиях
• равные условия
• равных условий

Examples of using Equal terms in English and their translations into Russian

I'm promising equal terms.
Я обещаю равные условия.

Equal terms, the way it was in Formula 3.
Равные условия, как было в Формуле 3.

It does not treat everyone on equal terms.
Она не всех принимает на равных условиях.

Full participation on equal terms is more than that.
Полное участие на равных условиях представляет собой нечто большее.

Healthy competition should be held on equal terms.
Здоровая конкуренция должна быть на равных условиях.

We were on equal terms, both teams finished the preseason.
Все находились в равных условиях- только завершили предсезонку.

We know this race, it's clear everyone is on equal terms.
Мы знаем эту гонку, понятно, что все в равных условиях.

Uzbekistan has created equal terms for all nationalities to develop their language and culture.
В Узбекистане созданы равные условия для всех национальностей по развитию языка и культуры.

Foreign and Panamanian banks compete on equal terms.
Иностранные и панамские банки конкурируют между собой на равных условиях.

Ensuring equal terms for conducting business for both Russian and international companies on the Russian market;
Обеспечение равных условий ведения бизнеса на российском рынке для российских и международных компаний;

Education, meanwhile, was accessible to all on equal terms.
Вместе с тем доступ к образованию открыт для всех на равных условиях.

In its projects, the Employment Office has ensured equal terms for both sexes at all the stages within its competence.
На всех этапах своих проектов Управление по вопросам трудоустройства создает равные условия как мужчинам, так и женщинам.

Article 8 Participation in International Activities on Equal Terms.
Статья 8 Участие в международной деятельности на равных условиях.

The microcredit pilot project had offered equal terms to men and women, and had by and large worked well.
Экспериментальный проект в области микрокредитования предоставляет равные условия для мужчин и женщин и в целом показывает хорошие результаты.

Call for entries of both individuals and legal entities is carried out on equal terms.
Подача работ физических и юридических лиц осуществляется на равных условиях.

Permits are issued on equal terms and equal terms for all persons who meet qualification or permit requirements.
Выдача разрешений осуществляется на равных основаниях и равных условиях для всех лиц, отвечающих квалификационным или разрешительным требованиям.

Accordingly, female employees may benefit from such loans on equal terms with men.
Таким образом, работники- женщины могут получать кредиты на равных условиях с мужчинами.

Fair and equal terms should also be observed in news TV and radio programs, informing about election campaigns of candidates, parties/blocs.
Справедливые и равные условия должны соблюдаться и в новостных теле-, радиопередачах, информирующих об избирательных кампаниях кандидатов, партий/ блоков.

In some cases, land auctions facilitate the purchase of land on equal terms.
В некоторых случаях, земельные аукционы облегчают покупку земельных участков на одинаковых условиях.

On the other hand, the governmental monopoly in a WSS sector assures equal terms for the whole country and no differences between regions.
С другой стороны, государственная монополия в секторе ВСиВО обеспечивает равные условия во всей стране и отсутствие неравенства между регионами.

The facilitators were to provide participants with a neutral platform for discussion on equal terms.
Фасилитаторы предоставляли участникам нейтральную площадку для дискуссий на равных условиях.

Women and men are to participate on equal terms in efforts to combat climate change, environmental degradation and humanitarian crises.
Женщины и мужчины должны на равных условиях участвовать в усилиях по борьбе с изменением климата, ухудшением состояния окружающей среды и гуманитарными кризисами.

Under the Constitution, women were entitled to acquire and retain citizenship on equal terms with men.
Согласно Конституции женщины имеют право приобретать и сохранять гражданство на равных условиях с мужчинами.

For Russia, one such limit is the question of ensuring equal terms for monitoring existing nuclear test sites, their identical transparency for the IMS.
Для России таким пределом является вопрос об обеспечении равных условий контроля за существующими ядерными полигонами, их одинаковой прозрачности для МСМ.

That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.
Что, несмотря на жестокость ваших нападений, вы уклонитесь от любой конфронтации на равных условиях.

There must be an equal playing field for absolutely all companies, equal terms for the medicines to access the market and equal terms of regulatory procedures.
Должны быть равные условия абсолютно для всех компаний, равные условия доступа лекарственных препаратов на рынок, равные условия регуляторных процедур.

Universal design therefore ensures not only accessibility but also accessibility on equal terms.
Таким образом, универсальное проектирование обеспечивает не просто доступность, но и доступность на равных условиях.

Ethnic minorities should have the opportunity to enter the labour market on equal terms with other citizens, and thereby be able to apply their knowledge, experience and other qualifications.
Представители этнических меньшинств должны иметь возможность наравне с другими гражданами выходить на рынок труда и, таким образом, применять на практике свои знания, опыт и другие деловые качества.

We support the efforts of your country's resource exchange programs with other countries on equal terms.
Мы поддерживаем усилия вашей страны по программам обмена ресурсами со странами мира на равноправных условиях.

Article 8: Measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Статья 8: Меры по обеспечению для женщин наравне с мужчинами без какой бы то ни было дискриминации возможности представлять свое правительство на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.