What is the translation of " EQUAL TERMS " in Serbian?

• једнаким условима
• истим условима
• равноправним основама
• jednakim uslovima

Examples of using Equal terms in English and their translations into Serbian

He can communicate with her on equal terms.
Жели да комуницира под једнаким условима.

How people can negotiate on equal terms implies the active use of dialogues and finding compromise solutions in disputes.
Како људи могу преговарати под једнаким условима подразумијева активно кориштење дијалога и проналажење компромисних рјешења у споровима.

People, businesses should work on equal terms.
Ljudi, biznis, moraju da rade pod jednakim uslovima.

They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966.
Jednostavno žele da se sretnu sa Englezima pod jednakim uslovima i vide to kao šansu za osvetu za poraz koji su doživeli na Vembliju 1966.

We want to live and compete on equal terms.
Mi želimo da živimo i takmičimo se pod jednakim uslovima.

Hjurrem, becoming the ruler of the Empire on equal terms with her husband Suleiman, began to clear the way to the throne for his favorite Selim.
Хјуррем, постао владар царства под једнаким условима као и њен супруг Сулејман, почео да очисти пут до престола на свом омиљеном Селим.

Only a few Jedi could fight with him on equal terms.
Веома мали број Једи је могао да се бори са њим под једнаким условима.

Vladimir Putin expressed his readiness to work on equal terms with the team of Donald Trump, noting that today's global security depended on Moscow and Washington.
Владимир Путин је изразио спремност да ради под једнаким условима са тимом Доналда Трампа, уз напомену да управо од Москве и Вашингтона данас зависи глобална безбедност.

We are well prepared and look forward to competing on equal terms.
Mi želimo da živimo i takmičimo se pod jednakim uslovima.

She had to work on equal terms with men.
Trebalo je da radi pod istim uslovima kao i muškarci.

Short of mutual cooperation between both nations on equal terms.
Ekonomskih odnosa izmedju dve zemlje na ravnopravnim osnovama.

No less absurd is the assumption that the peasants could fight on equal terms with the samurai- professional warriors who devoted their lives to war and military exercises.
Ништа мање апсурдна је претпоставка да сељаци могу да се боре под једнаким условима са самурајима- професионалним ратницима који су посветили своје животе рату и војним вежбама.

Those subsidies stop companies from competing on equal terms.
Ove subvencije su sprečile kompanije da se nadmeću pod jednakim uslovima.

Even independent professionals are able to brand themselves on almost equal terms with any multinational.
Čak su i nezavisni profisionalci u prilici da se brendiraju pod skoro jednakim uslovima kao i multinacionalne kompanije.

It would create havoc in Greece for a while, but it would allow the Greeks to negotiate with Europe on equal terms.
То би створило хаос у Грчкој за неко време, али и омогућило да Грци преговарају са Европом под једнаким условима.

Only the law can stop injustice and give true freedom, put all people on equal terms and protect their rights.
Само закон може зауставити неправду и пружити истинску слободу, ставити све људе под једнаким условима и заштитити њихова права.

If the non-acceptance by Orthodox of the‘primacy' and‘infallibility' of the Bishop of Rome constitutes for Pope Benedict XVI a"deficit of Orthodoxy", in order to be considered by Rome a complete and true Church, then what was the point of the axiomatic common statement concerning the official Theological Dialogue, that it is being conducted“on equal terms”?
Ако неприхватање примата и непогрешивости римског епископа, од стране православних, за Папу Бенедикта XVI представља недостатак православља, да би оно било прихваћено као комплетна и истинска Црква, какав је онда био циљ заједничке аксиоматичне изјаве заједничког теолошког дијалога, да се дијалог одвија на„ равноправним основама“?

There are very few instances of an arena where the human body and mind can compete on equal terms with a computer or a robot.
Постоји само неколико подручја у арени где се људско тело и ум могу такмичити под истим условима са компјутером или роботом.

The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.
Пристојан практично сви људи имају једнаке вредности, ова вредност даје право на здравствену заштиту под једнаким условима.

This is because Wilber places thinkers like Sri Aurobindo, the Buddha, and Plotinus on equal terms with Freud, Jung and Piaget.
То је зато што Вилбер ставља мислиоце попут Шри Ауробиндо, Буда, и Плотина под једнаким условима као Фројда, Јунга и Пиагет.

Women and men must have the same responsibility for housework and have the opportunity to give and receive care on equal terms.
Жене и мушкарци морају имати исте одговорности за кућне послове и имати могућност да добијају или пружају његу под једнаким условима.

The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.
Еволуција друштва у правцу равноправнији реалност, потребно је да прође кроз оснивање под једнаким условима свих мушкараца и жена које припадају њему.

The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.
Хуман домаћина у основи сви људи имају једнаку вредност, та вредност даје право на здравствену заштиту под једнаким условима.

It seemed that the days of the trade republic were numbered, because, despite financial strength, it was no longer able to fight on equal terms with the major powers of the continent.
Чинило се да су дани трговинске републике избројани, јер, упркос финансијској снази, она више није била у стању да се бори под једнаким условима са главним силама континента.

To put it straight, the developers want to expand the boundaries of e-sports events, which will allow all players to participate in competitions on equal terms.
Да га стави право, програмери желе да прошире границе е-спортских манифестација, који ће омогућити свим играчима да учествују у такмичењима под једнаким условима.

Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar-- they could sell their textiles-- on equal terms as the people in Europe and North America.
Маурицијус је прва држава која је уклонила трговинске баријере, и могли су да продају свој шећер. Могли су да продају своје текстиле по истим условима као и народи Европе и Северне Америке.

Women and men must take equal responsibility for housework and must have opportunities of giving and receiving care on equal terms.
Жене и мушкарци морају имати исте одговорности за кућне послове и имати могућност да добијају или пружају његу под једнаким условима.

The post-Soviet economies were thoroughly“underdeveloped,” rendered hopelessly high-cost and generally unable to compete on anywhere near equal terms with their Western neighbors.
Постсовјетске економије су биле истински„ неразвијене“, имале безнадежно високе цене и генерално нису могле да се такмиче са својим западним суседима ни под приближно једнаким условима.

Women and men should take equal responsibility for household work and be able to give and receive care on equal terms.
Жене и мушкарци морају имати исте одговорности за кућне послове и имати могућност да добијају или пружају његу под једнаким условима.

As a result, Ichigo can face a hollow, an evil spectrum, on equal terms.
Као резултат тога, Ицхиго се суочити са дупље, зло спектра, под једнаким условима.