What is the translation of " SAME TERMS " in Serbian?

• истим условима
• istim uslovima
• исте услове
• iste uslove

Examples of using Same terms in English and their translations into Serbian

Okay, but not on the same terms.
U redu, ali ne pod istim uslovima.

The same terms shall apply for the direct families of such persons.
Исти услови ће се примењивати на директне породица тих лица.

He works on the same terms as everyone else.
Samo mi daj da radim pod istim uslovima kao ostali.

This permit can be renewed every year under the same terms.
Ова дозвола може да се обнавља сваке године под истим условима.

Note4 we got on the same terms max. 150Mb/ s.
НотеКСНУМКС смо под истим условима мак. КСНУМКСМб/ с.

The same terms are applicable to the direct families of such parties.
Исти услови ће се примењивати на директне породица тих лица.

I'm only asking for the same terms your father gave me.
Samo tražim iste uslove koje mi je tvoj otac dao.

You'd control the name, but we handle all production under the same terms.
Vi kontrolišete naziv, ali mi rukovodimo čitavom produkcijom pod istim uslovima.

Each member agrees to apply the same terms for conducting international postal duties.
Свака чланица прихвата исте услове за спровођење међународних поштанских дужности.

Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.
Gospodine, Oktavijan Cezar… s poštovanjem… odbija vaš izazov. I ostaje pri istim uslovima kao ranije.

Jitter can be quantified in the same terms as all time-varying signals, e.g., RMS, or peak-to-peak displacement.
Џитер се може квантификовати при истим условима као код свих комбинованих променљивих сигнала, на пример, RMS, или peak-to-peak премештање.

The advantage our clients have is that they enter the forex arena on the same terms as majors.
Предност коју наши клијенти имају је да уђу у Форек арену под истим условима као и највеће финансијске институције.

Jitter can be quantified in the same terms as all time-varying signals, e.g., root mean square(RMS), or peak-to-peak displacement.
Џитер се може квантификовати при истим условима као код свих комбинованих променљивих сигнала, на пример, RMS, или peak-to-peak премештање.

The advantage our clients have is that they enter the forex arena on the same terms as the largest financial institutions.
Предност коју наши клијенти имају је да уђу у Форек арену под истим условима као и највеће финансијске институције.

Europe still uses the same terms of ambassador rights as they had established in the 1600s, concerning the rights of the ambassadors in host countries as well as the proper diplomatic procedures.
Европа и даље користи исте услове права амбасадора које су они установили у 16. веку, у вези са правима амбасадора у земљама домаћина, као и са одговарајућим дипломатским процедурама.

Two-storey building of the freight units have the same terms as the modern buildings with a large area.
Двоспратна зграда теретних јединица имају исте услове као у модерним објектима са великом простору.

Comment: Note that this clause does not prevent the use of‘viral' or share-alike licenses that require redistribution of modifications under the same terms as the original.
Kоментар: важно је приметити да ова клаузула не искључује коришћење“ виралних” или“ share-alike” лиценци које захтевају накнадни дистрибуцију модификације под истим условима као и оригинал.

We want to have a sense of fairness, that everyone gets the same terms and everyone has the same price,” co-founder Muneeb Ali said at the time.
Mi želimo da imamo osećaj pravičnosti, da svako dobije iste uslove i svako ima istu cenu", rekao je suosnivač Munib Ali u to vreme.

The Contracting Authority shall give formal notice to the Contractor to provide a new guarantee on the same terms as the previous one.
Наручилац треба да пружи формално обавештење Испоручиоцу како би обезбедио нову гаранцију по истим условима као претходна.

Com We may on occasion run other competitions on our social media channels, which are governed by the same terms as these, unless otherwise stated within the promotion of those competitions.
Цом Можемо понекад покренути и друга такмичења на нашим друштвеним медијским каналима, који се регулишу истим условима као и они, осим ако није другачије назначено у промоцији тих такмичења.

Measures providing for derogation from human and minority rights prescribed by the National Assembly or Government shall be effective 90 days at the most, and upon expiry of that period may be extended under the same terms.
Мере одступања од људских и мањинских права које пропишу Народна скупштина или Влада важе најдуже 90 дана, а по истеку овог рока могу се обновити под истим условима.

They say the utility has failed to implement a decision by the economy ministry requiring it to offer the same terms to small providers as it does to its own Internet service, MTnet.
Oni ukazuju da kompanija nije sprovela odluku ministarstva ekonomije prema kojoj malim internet provajderima mora da ponudi iste uslove kao i sopstvenom internet servisu MTnet.

Measures providing for derogation from human and minority rights prescribed by the National Assembly or Government shall be effective 90 days at the most, and upon expiry of that period may be extended under the same terms.
Mere odstupanja od ljudskih i manjinskih prava koje propiau Narodna skupatina ili Vlada va~e najdu~e 90 dana, a po isteku ovog roka mogu se obnoviti pod istim uslovima.

The unused amount of the tax credit can be transferred to the following years(under the same terms 70% and 50%), maximum to 10 years.
Неискоришћени износ пореског кредита може се пренети на наредне године( под истим условима 70% и 33%), а највише до 10 година.

After Samosata, al-Baladhuri, who gives a detailed but triumphalist account of the Mesopotamian campaign, maintains that Iyad subdued a string of villages"on the same terms" as Edessa's surrender.
Након Самосате, Ел Баладури, који даје детаљан али тријумфални извештај о Месопотамијској кампањи, тврди да је Ијад покорио низ села" под истим условима" као што се Едеса предала.

In addition, Banca Intesa is also offering consumer loans for baby equipment purchase to citizens on the same terms as Intesa Vita consumer loans.
Takođe, u Banca Intesa građanima su na raspolaganju i potrošački krediti za kupovinu opreme za bebe pod istim uslovima koji važe za potrošačke zajmove iz Intesa Vita programa.

An author using copyleft, allows the use and modification of his work, on condition that the derived work can also be used and distributed under the same terms as the original work.
Аутор који користи ову врсту лиценце дозвољава употребу и модификацију свог дела, под условом да се изведени рад може користити и дистрибуирати под истим условима као и оригинални рад.

Archivists may use their institutional holdings for personal research and publication, provided such work is done on the same terms as others using the same holdings.
Архивисти могу да користе архивску грађу своје установе за лична истраживања и објављивање, само уколико се такав посао обавља под истим условима под којима раде остали корисници архивске грађе.

The international monetary Fund on Wednesday officially confirmed that the debt of Ukraine to the Russian Federation is the official, and therefore under the rules of the IMF cannot be renegotiated on the same terms as the debt to private creditors.
Међународни монетарни фонд је средином децембра потврдио да је дуг Украјине Русији суверен, што значи да, према правилима фонда, не може бити реструктуриран по истим условима као и дуг приватним кредиторима.

The IMF on Wednesday officially confirmed that the debt of Ukraine to the Russian Federation is the official, and therefore under the rules of the IMF cannot be renegotiated on the same terms as the debt to private creditors.
Kijev je dug prema Rusiji smatrao komercijalnim, iako je Međunarodni monetarni fond je potvrdio da je dug Ukrajine Rusiji suveren, što znači da, prema pravilima fonda, ne može biti restrukturiran po istim uslovima kao i dug privatnim kreditorima.