What is the translation of " SAME TERMS " in Bulgarian?

• същите условия
• предишните условия

Examples of using Same terms in English and their translations into Bulgarian

Same terms as before.
Същите условия, както преди.

In Moscow, the same terms apply.
В Москва се прилагат същите условия.

Same terms as before?
При същите условия като преди?

They will be offered under the same terms.
Те ще се предлагат при същите условия.

You offer them the-- The same terms that i offered major naik.
Предложи му същите условия, които предложих на майор Наик.

The authorisation may be renewed on the same terms.
Разрешението може да бъде подновено при същите условия.

Any treatment provided is on the same terms as Luxembourg nationals.
Те имат право на правна помощ при същите условия както гражданите на Люксембург.

Accompanying family members are subject to the same terms.
Придружаващи групата лица се настаняват на същите условия.

If it appeared in the summer, then the same terms are set from the beginning of the school year.
Ако се появи през лятото, тогава същите условия се задават от началото на учебната година.

An hour later, they signed with P K. Exact same terms.
След един час те подписаха с Поснър и Клайн. На същите условия.

Two-storey building of the freight units have the same terms as the modern buildings with a large area.
Двуетажна сграда на товарни единици имат същите условия като най-модерните сгради с голяма площ.

Even the overuse of same terms is not good for your website while talking about a specific business or product.
Дори прекаленото използване на същите условия не е добро за уебсайта Ви, докато се говори за конкретен бизнес или продукт.

They may obtain information under the same terms as stockholders.
Те могат да получават информация при същите условия както акционерите.

A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and.
Отделен инструмент със същите условия като внедрения дериватив отговаря на дефиницията за дериватив; и в.

Offer accommodation for another period, maintaining the same terms and prices.
Предлага настаняване за друг период, при запазване на същите условия и цени.

The‘3 year Return-to-Base Warranty' is offered on the same terms as above but for 3 years from the date of purchase(proof of purchase is required).
Годишната гаранция с връщане за ремонт в сервиз на производителя" се предлага при същите условия като по-горе, но за 3 години от датата на закупуване(изисква се доказателство за покупката).

Non-EU workers would have access to social security on the same terms as EU nationals.
Работниците от държави извън ЕС ще имат достъп до социално осигуряване при същите условия като колегите си от ЕС.

The airline said it has also offered each of its 11 non-executive directors options on over 50,000 shares each on the same terms.
Авиопревозвачът предлага също така на всеки от своите 11 изпълнителни администратори опции за над 50 000 акции на човек при същите условия.

CPanel/ Comodo certificates have the same terms as Let's Encrypt.
CPanel/Comodo сертификатите имат същите условия като тези на Let's Encrypt.

The Manchurian side quickly sought peace and, on December 22, 1929, an agreement was signed, according to which the CER continued to be jointly used by the USSR and China on the same terms.
Манджурската страна бързо поисква мир и на 22 декември 1929 година е подписан договор, според който Китайско-източната железопътна линия продължава да се експлоатира съвместно от СССР и Китай при предишните условия.

Partial cancellations are subject to the same terms as full cancellations.
Частичните анулации подлежат на същите условия както пълни анулации.

The Manchurian side quickly sought peace and, on December 22, 1929, an agreement was signed, according to which the CER continued to be jointly used by the USSR and China on the same terms.
ФОТОГАЛЕРИЯ Източната граница на Русия от китайска перспектива Манджурската страна бързо поисква мир и на 22 декември 1929 година е подписан договор, според който Китайско-източната железопътна линия продължава да се експлоатира съвместно от СССР и Китай при предишните условия.

Women finally got to vote on the same terms as men in 1928.
Те в крайна сметка получават избирателни права при същите условия като мъжете през 1928 г.

Under Article 20, there is a requirement for Member States only to provide consular assistance to unrepresented EU nationals on the same terms as their nationals.
По член 20 има изискване държавите-членки да оказват консулска защита само на непредставените граждани на ЕС при същите условия, както на техните граждани.

We are very, very clear- we have to leave on the same terms as the rest of the United Kingdom.
Ние сме много, много ясни- трябва да оставим при същите условия като останалата част от Обединеното кралство.

The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries".
Решението е очевидно: на дефицитните държави трябва да им бъде позволено да рефинансират дълга си при същите условия, както излишъчните държави".

We rely on the accuracy and correctness by ensuring the same terms to our present and future business partners.
Разчитаме на точност и коректност, като гарантираме същите условия на своите настоящи и бъдещи бизнес партньори.

YES- under EU law, all EU nationals are entitled to use a host country's education system on the same terms as its own nationals.
ДА- съгласно законодателството на ЕС, всички граждани на Съюза имат право да използват образователната система на приемащата страна при същите условия като нейните граждани.

The common draft terms of the cross-border merger are to be drawn up in the same terms for each of the companies concerned in the various Member States.
Общият план за презгранично сливане следва да бъде съставен при едни и същи условия за всяко от засегнатите дружества в различните държави членки.

The rules also say that all EU nationals are entitled to use a host country's education system on the same terms as its own nationals.
ДА- съгласно законодателството на ЕС, всички граждани на Съюза имат право да използват образователната система на приемащата страна при същите условия като нейните граждани.