What is the translation of " SAME TERMS " in Romanian?

• aceleași condiții
• aceiași termeni
• aceleaşi condiţii
• în aceleasi conditii

Examples of using Same terms in English and their translations into Romanian

Same terms as before.
Aceleași condiții ca mai înainte.

In Moscow, the same terms apply.
La Moscova se aplică aceiași termeni.

Same terms as before?
Aceiaşi termeni ca şi mai înainte?

I will agree to the scale-back. Same terms as before.
Sunt de acord cu reducerile, în aceleaşi condiţii ca până acum.

Same price, same terms, cash on the barrelhead.
Acelasi pret, în aceleasi conditii, cu numerar la livrare.

You can't walk away from the table and come back expecting the same terms.
Nu poti pleca de la masa și să vină înapoi așteptând aceiași termeni.

You offer them the-- The same terms that i offered major naik.
Le oferi… aceiaşi termeni pe care i-am oferit eu maiorului Naik.

Private hospitalization and surgical interventions in the same terms;
Spitalizare în regim privat şi intervenţii chirurgicale în aceleaşi condiţii;

Terminology concordance by using the same terms within a given project.
Concordanţă terminologică prin utilizarea aceloraşi termeni în cadrul unui anumit proiect.

If I can marry Daniel Fogarty quickly and quietly and none the wiser, why can't I marry Albert Frazer on the same terms?
Dacă mă pot căsători cu Daniel rapid şi în linişte, fără să ştie nimeni, de ce nu mă pot căsători cu Albert Frazer în aceleaşi condiţii?

The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.
Această posibilitate se aplică, în aceleaşi condiţii, instituţiilor de învăţământ, muzeelor şi arhivelor.

In the end, conflict was averted and the peace resumed on the same terms as in 792.
În cele din urmă, conflictul a fost evitat și pacea a fost reluată în aceleași condiții ca în 792.

The trading takes place on the same terms as the live account, only that no real money can be lost or won.
Comerțul are loc în aceleași condiții ca și contul live, numai că nu se pot pierde sau câștiga bani reali.

Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.
Octavian Caesar… cu tot respectul… refuză propunerea ta si îti cere să te predai în aceleasi conditii.

Time is short, so I will be plain and offer you the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
Timpul este scurt, așa că voi fi simplu Și aceleași condiții ca și acceptate oferta De la sfârșitul anilor oamenii căpitanului Hallendale lui.

The two remaining fortresses surrendered without further hostilities and accepted the same terms and conditions.
Cele două cetăți rămase predat fără ostilităților suplimentare si accept aceiași termeni și condiții.

The general meeting can also be called, on the same terms as above, to pronounce it's opinion about the dissolution of the association.
Adunarea generală poate fi chemată în aceleași condiții ca mai sus, pentru a pronunța opinia despre dizolvarea asociației.

Here, to describe the image and likeness of Adam, they are using the same terms as in Genesis 1:27.
Aici, pentru descrierea chipului și asemănarea lui Adam, sunt folosiți aceiași termeni ca și în Geneza 1:27.

In the UK, we apply the same terms of reference as the ICAO, but the Americans use a different method to calculate the ash drift.
În Regatul Unit, aplicăm aceleaşi condiţii de referinţă ca OACI, dar americanii folosesc o metodă diferită pentru a calcula dispersia cenuşii.

Ensure the absolute right of minors to education, in the same terms as the right to health.
Să se garanteze în mod absolut dreptul la educație al minorilor, în aceleași condiții ca în cazul dreptului la sănătate;

The Privacy Policy is part of the same Terms and Conditions, being listed on a separate page just to make it easier for you to read.
Politica de Confidențialitate este parte a acelorași termeni și condiții, fiind trecută pe o pagină separată doar pentru a o face mai ușor de citit.

I am ready to discuss the establishment of diplomatic relations under the same terms as Ambassador T'Pel.
Sunt pregătit şi dispus să discut stabilirea de relaţii diplomatice depline în aceleaşi condiţii ca ambasador T'Pel.

When the same terms are used consistently across sites, it is easier to build robust processes or solutions that rely on metadata.
Atunci când sunt aceiași termeni sunt utilizate în mod unitar între site-uri, este mai ușor să construiască robuste procese sau soluții care se bazează pe metadate.

Two-storey building of the freight units have the same terms as the modern buildings with a large area.
Clădire cu două etaje a unităților de transport de marfă au aceleași condiții ca și clădirile moderne, cu o suprafață mare.

Archive Package"VIP Cinema West" will be available to subscribers, apply it on your subscription until the new year, on the same terms- 279 rubles per month.
Arhivă Pachetul"VIP Cinema Vest" va fi disponibil abonaților, fac pe el un abonament înainte de anul nou, pe aceleași condiții- 279 ruble pe lună.

At capital inhabitants the pension age on an old age comes in the same terms, as at other citizens of the country.
La locuitorii de capital, vârsta de pensie la bătrânețe vine în aceleași condiții ca și ceilalți cetățeni ai țării.

At the same time, it may decide to allow the experiment to be continued in other Member States under the same terms.
Comisia decide cu privire la cererea menţionată la alin.(2); în acelaşi timp, aceasta poate decide să permită continuarea experimentului în alt stat membru, în aceleaşi condiţii.

Of course, what she doesn't mention is that the Hercutel deal follows the same terms as every other mining contract in the region.
Care a declanșat protestul. Desigur, ceea ce ea nu menționează Este că Hercutel afacere urmează aceiași termeni.

This means that upon entering into a transaction with a client we will enter into a back to back transaction with a liquidity provider on the same terms.
Aceasta înseamnă că, la încheierea unei tranzacții cu un client, vom intra într-o tranzacție identică, dar de sens contrar, cu un furnizor de lichiditate, în aceleași condiții.

In specific sectors chosen by partners, they can trade with the EU under the same terms as EU Member States trade with each other.
În sectoare specifice, alese de parteneri, aceștia pot desfășura activități comerciale cu UE în aceiași termeni în temeiul cărora statele membre fac schimburi comerciale reciproce.