What is the translation of " SAME TERMS " in Czech?

• stejné podmínky
• stejných podmínek
• stejnými podmínkami

Examples of using Same terms in English and their translations into Czech

If same terms still apply.
Pokud platí stejné podmínky.

I offer you the same terms.
Nabízím vám stejné podmínky.

Same terms?- But of course, Mr. Lexy.
Stejné podmínky? No ovšem, pane Lexy.

You can't walk away from the table and come back expecting the same terms.
Nemůžeš odejít od stolu a pak očekávat stejné podmínky.

Same terms?- But of course, Mr. Lexy?
No ovšem, pane Lexy. Stejné podmínky?

Three's fine, and I can do you the same terms for three, so we're all set.
Tři jsou v pohodě, můžu vám na ně dát stejné podmínky, takže můžeme.

Same terms. How can be same?.
Stejné podmínky. Jak by mohli být stejné?.

And come back expecting the same terms. You can't walk away from the table Sorry.
Promiň. a pak očekávat stejné podmínky. Nemůžeš odejít od stolu.

A court order of protection, granting you a new lease under the same terms as your grandmother's.
Soudní příkaz, který vám zaručuje nový pronájem za stejných podmínek jako vaší babičce.

Under the same terms as your grandmother's.
Za stejných podmínek jako vaší babičce.

I am ready to discuss the establishment of diplomatic relations under the same terms as Ambassador T'Pel.
Jsem připraven a ochoten rokovat navázání vzájemných diplomatických styků za stejných podmínek, jako velvyslankyně T'Pel.

And I can do you the same terms for three, so we're all set. Three's fine.
Tři jsou v pohodě, můžu vám na ně dát stejné podmínky, takže můžeme.

As every other mining contract in the region. is that the Hercutel deal follows the same terms Of course, what she doesn't mention.
Že dohoda s Hercutelem se řídí stejnými podmínkami, Ale už se nezmínila, jako všechny těžební dohody v oblasti.

Is that the Hercutel deal follows the same terms Of course, what she doesn't mention as every other mining contract in the region.
Že dohoda s Hercutelem se řídí stejnými podmínkami, Ale už se nezmínila, jako všechny těžební dohody v oblasti.

Hornigold. Time is short, so I will be plain by the late Captain Hallendale's men. and offer you the same terms as accepted.
A nabídnu vám stejné podmínky, jaké přijali i muži kapitána Hallendala. Času není nazbyt, takže budu stručný- Hornigold.

Each member agrees to apply the same terms for conducting international postal duties.
Každý člen UPU se zavazuje ke stejným podmínkám při provádění mezinárodních poštovních úkonů.

The Member States are committed to taking action in order to eliminate the barriers impeding women from accessing the labour market on the same terms as men.
Členské státy mají povinnost přijmout opatření, která odstraní překážky bránící ženám v přístupu na pracovní trh za stejných podmínek jako mají muži.

Time is short, so I will be plain and offer you the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
Času není nazbyt, takže budu stručný a nabídnu vám stejné podmínky, jaké přijali i muži kapitána Hallendala.

Ensuing copyleft provisions stated that when modified versions of free software are distributed, they must be distributed under the same terms as the original software.
Copyleft stanovuje, že při distribuci modifikovaných verzí free software, software musí být distribuován za stejných podmínek jako původní software.

Hornigold. and offer you the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men. Time is short, so I will be plain.
A nabídnu vám stejné podmínky, jaké přijali i muži kapitána Hallendala. Času není nazbyt, takže budu stručný- Hornigold.

Of course, what she doesn't mention is that the Hercutel deal follows the same terms as every other mining contract in the region.
Ale už se nezmínila, že dohoda s Hercutelem se řídí stejnými podmínkami, jako všechny těžební dohody v oblasti.

If competitors offer the same terms for the same vehicles lower than the offer ADK Prague car rental, you will be granted a discount of 5% compared to offerings from competitors.
Pokud bude nabídka konkurence za stejných podmínek u stejných vozidel nižší než nabídka ADK autopůjčovny Praha, bude Vám poskytnuta sleva 5% oproti nabídce konkurence.

Any contribution to subscribed capital by a Member State2 joining the ESM after July 2013 will be made according to the same terms applied for the original contributions.
Jakýkoliv podíl na upsaném kapitálu ze strany členského státu2, který se k ESM připojí po červenci 2013, bude stanoven podle stejných podmínek, jaké se uplatňovaly u původních podílů.

You grant WikiFur permission to distribute it under the terms of the CC-BY-SA and the GFDL, and you accept that others may modify and distribute your work under the same terms.
Přispěním dáváte WikiFuru svolení k dalšímu šíření za podmínek licence CC-BY-SA a GFDL, a souhlasíte s tím, že ostatní mohou změnit a šířit váš text za stejných podmínek.

Commissioner, according to the letter and spirit of Europe's Common Visa Policy, however, the current visa or non-visa status does not merely have to be given to everyone; all citizens have a right to it under the same terms.
Pane komisaři, v souladu s literou a duchem evropské společné vízové politiky však nestačí, aby byl současný vízový či bezvízový status udělen každému. Všichni občané mají na tento status právo, a to za stejných podmínek.

In early May 2011, the EU was awarded'super-observer' status by United Nations General Assembly, which means that it will now be able to take the floor and exercise a right of reply in the Assembly on the same terms as other UN Member States.
Na začátku května 2011 udělilo Valné shromáždění OSN Evropské unii status"zvláštního pozorovatele", což znamená, že nyní může na zasedání vystupovat a uplatňovat právo na odpověď za stejných podmínek jako ostatní členské země OSN.

Women's employment has risen but unemployment figures for women are still much higher than those for men, and we must therefore take political measures, both through the European Commission and the Member States, which encourage women to join the labour market on the same terms as men.
Zaměstnanost žen se zvýšila, ale ukazatele nezaměstnanosti žen jsou stále mnohem vyšší než v případě mužů, a proto musíme prostřednictvím Evropské komise i členských států přijmout politická opatření, která podpoří ženy, aby měly při vstupu na trh práce stejné podmínky jako muži.

Why then use the same term, evolution, for their development?
Proč tedy používat stejný termín evoluce pro jejich vývoj?

Two students expelled the same term.
Dva studenti vyloučeni během jednoho roku!

The author of the manuscript uses the same term.
Autor rukopisu používá ten samý termín.