What is the translation of " SAME TERMS " in Croatian?

• istim uvjetima
• isti uvjeti
• iste uvjete

Examples of using Same terms in English and their translations into Croatian

Same terms as before?
Isti uvjeti kao dosad?

In Moscow, the same terms apply.
U Moskvi se primjenjuju isti uvjeti.

Same terms as before.
Isti uvjeti kao i prije.

Same price, same terms.
Ista cijena, isti uvjeti.

If same terms still apply.
Ako još vrijede isti uvjeti.

But of course, Mr. Lexy.- Same terms?
Pod istim uvjetima? Naravno, gosp?

Same terms?- But of course, Mr. Lexy.
Pod istim uvjetima? Naravno, gosp.

Because they can't be given the same terms.
Jer njima ne možemo dati iste uvjete.

The same terms apply to apartments and rooms.
Isti uvjeti vrijede i za mobilne kućice.

You can't walk away from the table and come back expecting the same terms.
Ne možeš otići od stola i vratiti se očekujući iste uvjete.

You offer them the-- The same terms that i offered major naik.
Ponudite im iste uslove koje sam ja ponudio majoru Naiku.

The same terms apply to mobile homes, glamping tents and apartments.
Isti uvjeti vrijede i za mobilne kućice i glamping šatore.

Three's fine, and I can do you the same terms for three, so we're all set.
Tri su u redu, i mogu vam učiniti iste uvjete za tri, pa smo svi postavljeni.

The same terms shall apply to the direct families of such persons.
Isti uvjeti primijenit će se i na uže obitelji takvih osoba.

Assault two, suspended sentence, five years probation. Same terms for Amelia Lazaro's care.
Lakši napad, pet godina uvjetno, isti uvjeti za skrb o Ameliji.

If he wants the same terms as we had before, I will smooth it over with our NATO allies.
Ako želi iste uvjete kao prije, izgladit ću to s NATO-om.

These two licences require new works to be licenced under the same terms.
Ove dvije licence traže da se i novonastali radovi licenciraju pod istim uvjetima.

And I can do you the same terms for three, so we're all set. Three's fine.
Tri su u redu, i mogu vam učiniti iste uvjete za tri, pa smo svi postavljeni.

Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.
Oktavijan Cezar s poštovanjem odbija izazov. Ostaje pri istim uvjetima.

The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.
Ta se mogućnost pod jednakim uvjetima primjenjuje na obrazovne ustanove, muzeje i arhive.

But if you do give it to someone else, you have to do it under the same terms that I use.
No ako ih ipak date nekome, morate to učiniti pod istim uvjetima pod kojima to činim ja.

Timeisshort, so I will be plain andofferyou the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
Vremena je malo, pa ću biti jasan i ponuditi vam iste uvjete kakve su prihvatili ljudi kapetana Hallendalea.

When the same terms are used consistently across sites, it is easier to build robust processes or solutions that rely on metadata.
Kada istim uvjetima dosljedno se koriste na web-mjesta, lakše je izraditi robusne procesa ili rješenja koja ovise o metapodataka.

I am ready to discuss the establishment of diplomatic relations under the same terms as Ambassador T'Pel.
Spreman sam razgovarati o uspostavi diplomatskih odnosa pod istim uvjetima kao i veleposlanica T'Pel.

A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and(c).
Ako bi zasebni instrument s istim uvjetima kao i ugrađeni derivatni instrument odgovarao definiciji derivatnog instrumenta i(c).

In specific sectors chosen by partners, they can trade with the EU under the same terms as EU Member States trade with each other.
U određenim sektorima po izboru partnera, mogu trgovati s EU-om pod istim uvjetima kao i države članice EU-a međusobno.

When the same terms are used consistently across sites, it is easier to build robust processes or solutions that rely on metadata.
Kada dosljedno koristite iste termine na više web-mjesta, jednostavnije je osmisliti robusne procese ili rješenja koja se oslanjaju na metapodatke.

(b) permits modifications, compilations, and derived works be created from the software and be distributed under the same terms as the original software;
(b) dopuštaju provođenje izmjena, kompilacija i izvedenih radova iz softvera te distribuciju pod istim uvjetima kao izvorni softver;

Transactions offered to all shareholders on the same terms where equal treatment of all shareholders and protection of the interests of the company is ensured.
Transakcije ponuđene svim dioničarima pod istim uvjetima, pri kojima se osigurava jednako postupanje prema svim dioničarima i zaštita interesa trgovačkog društva.

Archive Package"VIP Cinema West" will be available to subscribers, apply it on your subscription until the new year, on the same terms- 279 rubles per month.
Arhivski Paket"VIP-Film Zapad" će biti dostupan pretplatnicima, oфopMиBшиM na njega pretplatu do nove godine, na istim uvjetima- 279 rubalja mjesečno.