What is the translation of " SAME TERMS " in Polish?

• tych samych warunkach
• takich samych zasadach
• samych warunkach
• te same warunki

Examples of using Same terms in English and their translations into Polish

If same terms still apply.
Jeśli nadal są te same warunki.

In Moscow, the same terms apply.
W Moskwie obowiązują te same warunki.

If same terms still apply?
Jeśli te same warunki wchodzą w grę?

Or maybe it's because you would have to be appraised on the same terms.
A moze to dlatego, ze trzeba aby byc oceniany na tych samych zasadach.

You use the same terms as menganito!
Za pomocą takich samych warunkach jak menganito!

You can't walk away from the table and come back expecting the same terms.
Nie możesz odejść od stołu i wrócić, oczekując tych samych warunków.

Cost under the same terms. pod istim uvjetima.
Cost under the same terms. koszt na tych samych warunkach.

If you modify an indicator, you must share them under the same terms.
Jeśli modyfikujesz wskaźnik, należy udostępnić je na tych samych warunkach.

Approximately in the same terms the Siberian hares breed.
W przybliżeniu w ten że termin mnożę się syberyjski szarak.

The same terms and conditions as for individuals shall apply.
Te same warunki uczestnictwa obowiązują zarówno pojedyncze osoby, jak i organizacje.

And get you out on bail. And hopefully still negotiate the same terms.
Mamy nadzieję, że uda nam się wynegocjować te same warunki, i załatwić ci przepustkę.

Can not extinguish the debt on the same terms?- In such a situation Bank.
Nie może gasić długu na takich samych warunkach?- W takiej sytuacji Banku.

In the same terms, the impact of measures on the sheet producers would be around 0,4.
W tych samych warunkach wpływ zastosowanych środków na producentów arkuszy wyniósłby około 0, 4.

The only great river, and it's always referred to in those same terms is the Nile.
Tylko wielka rzeka, a to jest zawsze o których mowa w tych samych warunkach jestNil.

An employer must provide exactly the same terms regardless of the gender of the employee.
Pracodawca musi zapewnić dokładnie takie same warunki, niezależnie od płci pracownika.

It is possible to add different meaning couples or entire files and then delete the same terms.
Moliwe jest dodawa rne pary znaczenia lub cae pliki, a nastpnie usun tych samych warunkach.

If it appeared in the summer, then the same terms are set from the beginning of the school year.
Jeśli pojawił się w lecie, to te same warunki są ustalane od początku roku szkolnego.

Can you place pneumonia, tumour and a mental illness next to one another on the same terms?
Czy można obok siebie na takich samych zasadach umieścić zapalenie płuc, nowotwór oraz chorobę psychiczną?

The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.
Omawiana możliwość stosuje się pod tymi samymi warunkami do instytucji edukacyjnych, muzeów i archiwów.

The Commission notes that the tax office and the private creditors accepted the arrangement with Frucona on the same terms.
Komisja stwierdza, że urząd skarbowy i wierzyciele prywatni przyjęli układ ze spółką Frucona na tych samych warunkach.

So they were punished by being deported under the same terms as the Poles, Ukrainians or Belarussians before them.
I za to zostali ukarani deportacją na takiej samej zasadzie jak wcześniej Polacy, Ukraińcy czy Białorusini.

In the same terms, the impact of measures on the sheet producers would be around 2,3% 1,2% with PET prices of July 2000.
W tych samych warunkach wpływ zastosowanych środków na producentów arkuszy wyniósłby około 2, 3% 1, 2% przy cenach PET z lipca 2000 r.

Such services, however, are to be provided on the same terms that they are provided to all other similarly situated persons.
Usługi te mogą jednak być świadczone na takich samych warunkach, na jakich są świadczone innym klientom Firmy o podobnej pozycji.

Under Article 20, there is a requirement for Member States only to provide consular assistance to unrepresented EU nationals on the same terms as their nationals.
Artykuł 20 nakłada na państwa członkowskie wymóg zapewnienia jedynie ochrony konsularnej obywatelom państw nie posiadających przedstawicielstw, na tych samych warunkach, jak własnym obywatelom.

You are entitled to obtain outpatient care on the same terms as the registered residents of the county.
Masz prawo skorzystać z otwartej opieki zdrowotnej na takich samych warunkach, jak osoby zameldowane na terenie działania danego samorządu wojewódzkiego.

Public healthcare is generally free of charge in Spain and the European Health Insurance Card entitles its holder to be treated on the same terms as Spanish nationals.
Świadczenia publicznej służby zdrowia w Hiszpanii są z reguły bezpłatne i posiadanie europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego uprawnia jej posiadacza do bycia traktowanym na takich samych zasadach jak obywatele hiszpańscy.

The transferring provider shall continue to provide its services on the same terms until the services of the receiving provider are activated.
Dotychczasowy podmiot dalej świadczy swoje usługi na tych samych warunkach do czasu aktywacji usług przejmującego podmiotu.

PSFCU mortgages are offered on the same terms and at the same rates as those offered by our Credit Union in other states, i.e.
Kredyty hipoteczne Naszej Unii oferowane są na takich samych warunkach i z takim samym oprocentowaniem jak w pozostałych stanach gdzie P-SFUK oferuje kredyty hipoteczne, czyli w Nowym Jorku, New Jersey.

The right to seek damages for discrimination on the grounds of union membership on the same terms as employees(before labor courts);
Prawo dochodzenia odszkodowania za dyskryminację ze względu na przynależność związkową na takich samych zasadach jak pracownik(przed sądem pracy);

For the sake of uniformity, contracts should be concluded on the same terms throughout the Community and be sufficiently precise to enable the product concerned to be identified.
W celu zachowania jednolitości, umowy powinny być zawierane na takich samych warunkach w całej Wspólnocie oraz powinny być na tyle precyzyjne, aby można było zidentyfikować produkt, którego dotyczą.

How to use "same terms" in an English sentence

Vouchers subject to same terms and conditions as below.

Should be same terms and conditions as last year.

Licensed under the same terms as Lua (MIT license).

at the same terms as other Convertable Note holders.

Accept cryptocurrency on the same terms as fiat money.

The same terms are used for Life Cover policies.

Same terms on every single page on those sites.

Win32::CLR is licensed under the same terms as Perl.

So, the same terms and conditions continue," he says.

Pérez-Reverte repeatedly uses the same terms to describe him.

How to use "tych samych warunkach, takich samych zasadach, samych warunkach" in a Polish sentence

O ile wszyscy dowódcy walczyli z tym samym wrogiem, w tych samych warunkach mając do dyspozycji tę samą broń, to ich wnioski często bywają sprzeczne.

Działa na takich samych zasadach jak inne memy.

Dotyczy to również chwilówek w weekend, które są dostępne na takich samych zasadach.

Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.

Poniżej zamieściłem dwa zdjęcia – oba wykonane są w tych samych warunkach, mają w oryginale zbliżoną rozdzielczość, pierwsze zrobione kompaktem, drugie lustrzanką.

Wlasne dzieci dokladnie w takich samych warunkach i okolicznosciach przyrody da sie ogarnac z latwoscia, bez pomocy meza, babc..

Potrzebował 4,3 l/100 km w tych samych warunkach.

Transfery w odniesieniu do przepływów kapitału objęte ust. 2 dokonywane są na tych samych warunkach kursowych jak te odnoszące się do transakcji bieżących. 5.

U kobiet ryzyko rozwoju choroby jest wyższe niż u mężczyzn w tych samych warunkach.

Wykonywanie przelewu odbywa się tu na takich samych zasadach jak w większości serwisów tego typu.