What is the translation of " SAME TERMS " in Portuguese?

• mesmos termos
• mesmas condições

Examples of using Same terms in English and their translations into Portuguese

Same terms as before.
Nos mesmos termos de antes.

You use the same terms as menganito!
Você usa os mesmos termos que menganito!

In effect we are talking about the same terms.
Com efeito, estamos a falar dos mesmos termos.

Cost under the same terms. pod istim uvjetima.
Cost under the same terms. custo sob os mesmos termos.

Since 1925, Sister Lucy has never ceased repeating them, and always in the same terms.
Desde 1925 que a Irmã Lúcia não deixa de as repetir, e sempre nos mesmos termos.

We must apply the same terms, conditions and principles.
Temos de aplicar os mesmos termos, condições e princípios.

Kardec, to give greater expressiveness, uses synonyms to refer to the same terms.
Kardec, para dar maior expressividade, usa sinônimos para referir-se aos mesmos termos.

Approximately in the same terms the Siberian hares breed.
Aproximadamente nos mesmos termos a raça de lebres siberiana.

Even within the same tradition, different authors define the same terms differently;
Até dentro da mesma tradição, autores diferentes definem os mesmos termos de uma maneira diferente;

Is He employing the same terms in a right and proper sense here?
Está Ele empregando os mesmos termos num sentido correto e adequado aqui?

But derivative works need not be licensed under the same terms of this license.
Porém as obras derivadas não precisam ser licenciadas sob os mesmos termos desta licença.

On the LILACS database, the same terms were translated to the Portuguese language.
Na base de dados LILACS, os mesmos termos foram traduzidos para a língua portuguesa.

Let them participate, be elected, work, live and play their roles on the same terms as men.
Deixem-nas participar, ser eleitas, trabalhar, viver e desempenhar o seu papel nas mesmas condições que os homens.

Therefore, he/she can use same terms used by the previous translators.
Por isso, ele pode usar os mesmos termos utilizados pelos tradutores anteriores.

The two remaining fortresses surrendered without further hostilities and accepted the same terms and conditions.
As duas fortalezas restantes se renderam sem maiores hostilidades e aceito os mesmos termos e condições.

Others may, if they please, use the same terms, and give a different definition of them.
Outros podem, se lhes agradam, usar os mesmos termos e dar uma definição diferente.

To ensure equal treatment, this possibility is also to be made available on the same terms for isoglucose.
Num propósito de igualdade de tratamento, foi previsto conceder nas mesmas condições esta possibilidade para a isoglucose.

Same car, same terms, same benefits but at lower prices!
O mesmo automóvel, as mesmas condições, os mesmos benefícios, mas a preços mais baixos!

Maternal and paternal grandparents receive the same terms, differentiated only by gender.
Os avôs e as avós maternos e paternos recebem termos iguais, só havendo distinção de sexo.

Forex markets use the same terms to express market positioning as most other financial markets.
Os mercados de Forex usam os mesmos termos para expressar o posicionamento de mercado da maioria dos outros mercados financeiros.

The same permissions are available to you, under the same terms, no matter which method you use.
As mesmas permissões estão disponíveis para você, sob os mesmos termos, independentemente do método usado.

The private creditors participating in the arrangement procedure agreed to write-off their receivables on the same terms.
Os credores privados partes no acordo de credores aceitaram uma anulação dos seus créditos nas mesmas condições.

The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.
Esta faculdade aplica‑se, nas mesmas condições, aos estabelecimentos de ensino, aos museus e aos arquivos.

The participant should take a part in the general household chores, but on the same terms as other family members.
A participante deve tomar parte nas tarefas domésticas gerais, mas nos mesmos termos que os outros membros da família.

They shall endeavour to inform the Commission on the same terms of fisheries research work being carried out or planned by other bodies.
Os Estados-membros esforçar-se-ão por informar a Comissão, nas mesmas condições, sobre as actividades de investigação no sector das pescas empreendidas ou previstas por outros organismos.

If such offer is refused, then the shares may be offered to third parties under the same terms originally offered.
Se tal oferta for recusada, então as ações poderão ser oferecidas a terceiros nos mesmos termos originalmente ofertados.

Thus, siblings and cousins are not distinguished the same terms are used for both types of relatives.
Assim, irmãos e primos não são distinguidos os mesmos termos são usados para os dois tipos de parentes.

The Commission notes that the tax office and the private creditors accepted the arrangement with Konas on the same terms.
A Comissão salienta que a administração fiscal e os credores privados aceitaram o acordo de credores celebrado com a Konas, nas mesmas condições.

And even the same author sometimes defines the same terms differently in his various works.
E até o mesmo autor às vezes define os mesmos termos de uma maneira diferente nas suas várias obras.

The Commission notes that the tax office and the private creditors accepted the arrangement with Frucona on the same terms.
A Comissão salienta que a administração fiscal e os credores privados aceitaram o acordo de credores celebrado com a Frucona, nas mesmas condições.