Examples of using Same term in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The author of the manuscript uses the same term.
The same term is pronounced manse(Hangul: 만세; Hanja: 萬歲) in Korean.
O mesmo termo é pronunciado manse(hangul: 만세; hanja: 萬歲) em coreano.Throughout the series he applies the same term to naturally herbivorous animals.
Durante toda a série ele aplica o mesmo termo a animais naturalmente herbívoros.The same term is used of certain cities of King Solomon in I Kings 9:19 comp.
O mesmo termo é usado para certas cidades do rei Salomão em comp.In order to answer their doubts,we would show the same term in their classmates' texts.
Para responder às dúvidas,apontávamos o mesmo termo no texto do colega.This is the same term used by St. Thomas in the passage above I-II, q. 6.
Este é o mesmo termo usado por St. Thomas na passagem acima-II, q. 6.Or, you saw the checkout statement with the same term and wonder what to do with it?
We indicated the same term in the compilation provided to Leila about the cat.
Apontamos o mesmo termo na coletânea sobre o gato, fornecido a Leila.Sudanese kinship: the most descriptive; no two types of relatives share the same term.
Parentesco sudanês: o mais descritivo; não há dois tipos de parentes que compartilham o mesmo termo.If the same term appears in different theories, it might generate a conflict.
Se o mesmo termo aparece em diferentes teorias, isso ainda poderá gerar conflito.Some Help Center searches produce fewer results than other searches for the same term.
Algumas pesquisas da Central de Ajuda produzem menos resultados do que outras pesquisas para o mesmo termo.The same term is also found in the Epics of Homer as a synonym for cardio- 9.
O mesmo termo, kerd, também é encontrado nos épicos de Homero como um sinônimo de cardio 9.A search conducted in 2013 resulted in the identification of 230 scientific publications by the same term.
Em busca realizada em 2013, foram encontradas 230 publicações científicas por meio do mesmo descritor.The same term was also used to designate"any person born close to the tropics.
O mesmo termo também era utilizado para designar"qualquer pessoa nascida próxima aos trópicos.OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-285/06 same term protected separately in its own language.
CONCLUSÕES DE V. TRSTENJAK- PROCESSO C-285/06 verdade, proteger separadamente um termo igual na sua própria língua 43.The same term is used of certain cities of King Solomon in I Kings 9:19 comp. also II Chronicles 16:4.
O mesmo termo é usado para certas cidades do rei Salomão em I Reis 9:19 comp. também com II Crônicas 16:4.Moreover, in the Vietnamese language, the same term tu applies to the search for perfection and to consecrated life.
Aliás, na língua vietnamita, o mesmo termo TU se aplicava à busca da perfeição e à vida consagrada.The same term may mean different things according to the philosophical system which the scripture belongs to.
O mesmo termo pode significar diferentes coisas de acordo com o sistema filosófico ao qual pertence a escritura.Severn Ojibwa speakers have also been identified as Northern Ojibwa, and the same term has been applied to their dialect.
Os falantes de"Severn Ojíbua" são também chamados de Ojíbuas do Norte e o mesmo termo se aplica ao seu dialeto.Furthermore, the same term may have different codes, depending on the situation of death.
Além disso, um mesmo termo pode ter vários códigos, dependendo da situação da morte.In this storyboard, students will create two ormore cells with different scenarios showing a picture of the same term.
Neste storyboard, os alunos criarão duas oumais células com diferentes cenários mostrando uma imagem do mesmo termo.If they're the same term, then they kind of cancel out, and you say the limit approaches 3/4.
Se eles são o mesmo termo e, em seguida, tipo de cancelar, e você diz que as abordagens de limite 3/4.He shall hold office during the term of four years, and together with the Vice President,chosen for the same term, be elected as follows.
Seu mandato será de quatro anos, e, juntamente com o Vice- Presidente,escolhido para igual período, será eleito pela forma seguinte.Kanner, in 1943, used the same term to describe 11 children who shared quite an original behavior.
Kanner, em 1943, usou a mesma expressão para descrever 11 crianças que tinham em comum comportamento bastante original.Also, Try to keep your translation consistent,i.e. try to not translate the same term differently in different places. Recommendations.
Além disso, tente manter a sua tradução consistente, ou seja,tentar não traduzir o mesmo termo de forma diferente em diferentes lugares. Recomendações.In most cases, cohabitation results from a system in which the two executives are not elected at the same time or for the same term.
Na maioria dos casos, a coabitação é resultado de um sistema no qual os dois líderes do executivos não são eleitos ao The implied renewal of the agreement for the same term, upon request agreement clause, cannot operate more than once.
A recondução tácita do contrato pelo mesmo prazo, mediante expressa cláusula contratual, não poderá operar mais de uma vez.To a lot of people, the concept of facing your taxes is pretty much equal to a life full of debt notice how that same term sounds like“death”.
Para muitas pessoas, o conceito de enfrentar seus impostos é praticamente igual a uma vida cheia de dívida Observe como esse termo mesmo soa como"morte.In the first descending generation,they use the same term for son and brother's son, and the same for daughter and brother's daughter;
Na primeira geração descendente,utilizam do mesmo termo para filho e filho Our theoretical considerations commence with an approach toculture as a concept, recognizing the ambiguity of the term because of the existence of various schools of thought that historically converge around the same term.
O teórico inicia sua abordagem acerca 
