What is the translation of " SAME TERM " in Bulgarian?

• същия срок
• същия термин
• един и същ термин
• същият термин

Examples of using Same term in English and their translations into Bulgarian

Imprisonment for the same term.
Лишаване от свобода за същия срок.

The same term is often defined differently in different laws.
Понякога същият термин се определя по различен начин в различни нормативни актове.

Or imprisonment for the same term.
Лишаване от свобода за същия срок.

It doesn't interest me if the same term means a sector to my colleagues.”.
Не ме интересува, ако същия термин означава сектор до моите колеги.“.

Two students expelled the same term.
Същия срок бяха изключени двама ученици.

Within the same term the person shall notify about the change the other Member State.
В същия срок лицето уведомява за промяната другата държава членка.

Different industries use the same term.
Различни услуги ползват един и същ термин.

This same term is assigned to in the book have the answer to your comments.
Същият термин, на който е назначен в книгата, има отговор на вашите коментари.

On the different meanings of the same term.
За различните значения на същия термин.

But this is not always the case, the same term encompasses several other meanings.
Но това не винаги е така, същият термин обхваща няколко други значения.

The author of the manuscript uses the same term.
Авторът на ръкописа използва същия термин.

Yet your own Scriptures apply the same term to magistrates in general.
Въпреки това вашите собствени Писания използват същия термин за всички магистрати.

CD is automatically renewed for the same term.
Депозитът се подновява автоматично за същия срок.

However, the same term is also used to refer to when a woman orgasms during sleep.
Въпреки това, един и същ термин се използва, за да се говори за това кога жената е оргазъм по време на сън.

Sensitization is… About different meanings of the same term.
Сенсибилизирането е… За различните значения на същия термин.

The same term is called oncopathology when the tumor grows in the brain, formed from the skull bo….
Същият термин се нарича oncopathology когато туморът расте в мозъка, образуван от костните….

FHA loan rates are similar to the interest rates on conventional loans for the same term.
Лихвеният процент е сравним с конвенционалните заеми за същия срок.

In a more mixed group, people might use the same term to mean different things.
В една по-разнородна група, хората може да използват един и същи термин за различни неща.

It is interesting that different directives use different definitions for the same term.
Интересно е, че различните директиви използват различни определения за същия термин.

They even call their campaign with the same term as in the US- campaign trail.
Дори на английски наричат кампанията си със същия термин, който се използва в САЩ- предизборeн автобус или керван.

The same term shall apply to the consideration of the bill at second reading, unless the National Assembly decides otherwise.
Същият срок, ако Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ четене.

Families facing an Alzheimer's diagnosis often use the same term to describe the experience: blindsided.
Семействата, които са изправени пред на често използват един и същ термин, за да опишат опита: заслепени.

The European Parliament's motion came on April 15, only a few days after Pope Francis triggered fury in Turkey by using the same term.
Резолюцията на Европейския парламент беше приета на 15 април, само дни след като папа Франциск предизвика недоволството на Турция, използвайки същия термин.

But you will notice that the same term is often used for a sofa, a rug, or any other piece of furniture.
Но ще забележите, че същият термин се използва и за дивана, килима, или всяка друга мебел в стаята.

On a second instance, however, the court changes the sentence to effective for the same term, but with a possibility to serve only half.
На втора инстанция обаче съдът променя присъдата от условна на ефективна със същия срок, но с възможност да бъде излежана само половината.

Within the same term the council can dispute the unlawful administrative acts, issued by the mayor of municipality, before the respective administrative court.
В същия срок съветът може да оспорва незаконосъобразните административни актове, издадени от кмета на общината, пред съответния административен съд.

But advocates of a mythological Jesus deceptively use the same term,“baptism,” to describe both rites in hopes of linking the two.
Но защитниците на митологичния Исус измамно използват същия термин„кръщение“ да опишат и двата ритуала с надежда да ги свържат.

(2) Where pursuant to para 1 notification was made to a person who signed the bill of exchange, it must be made within the same term also to his guarantor.
(2) Когато съобразно ал.1 е направено уведомление на лице, подписало менителницата, то трябва да се направи в същия срок и на поръчителя му.

By classifying it all under the same term, it creates the illusion that all hazardous waste can be treated the same, which is sadly not true.
Тя класифицира всичко това под един и същи термин, създава илюзията, че всички опасни отпадъци могат да бъдат третирани еднакво, което за съжаление не е вярно.

When the sailing ships gave way to steamships, they were called steamboats- the same term used on the Mississippi.
Когато ветроходните кораби са заместени от параходи(„steamships“), последните съответно получават името парни лодки(„steamboats“)- същият термин е използван и на река Мисисипи.