What is the translation of " SAME TIMEFRAME " in Bulgarian?

• същия срок
• същата продължителност
• същото време
• същата времева рамка

Examples of using Same timeframe in English and their translations into Bulgarian

The same timeframe applies to decisions on appeals.
Същите срокове важат и за касационните обжалвания.

They also believe there is a 2.5 per cent of it hitting Venus in that same timeframe.
Има 2, 5 процента шанс да удари Венера в същия период.

In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
В същия срок, препоръчваната доза за дами трябва да бъде от 10 до 15 мг.

The best players always touch the ball twice, but he touches it four times in the same timeframe.
Най-добрите играчи винаги докосват топката два пъти, но той я докосва четири пъти в същия период.

In the same timeframe, the suggested dose for ladies have to be 10 to 15 mg.
В същата продължителност, предложената доза за жени трябва да бъде от 10 до 15 мг.

Sebeos and other non-Muslim historians write about the existence of Muhammad in roughly the same timeframe as Muslim accounts.
Себеите и други немусулмански историци пишат за съществуването на Мохамед по точно същото време, както е и в мусулманските сведения.

In the same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
В точния същия срок, предложената дозировка за жени трябва да бъде от 10 до 15 мг.

Earn an MBA from LSB and a master of science in the specialized area from BU MET within the same timeframe.
Защо двойна степен? Спечелете MBA от LSB и магистър на науката в специализираната област от BU MET в рамките на същия период от време.

In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
В същата продължителност, предложената доза за жени трябва да бъде от 10 до 15 мг.

In the next million years, there is a 6% chance that it will crash into earth and a 2.5% chance of it crashing into Venus in the same timeframe.
Въпреки това, има само 6% шанс колата да се сблъска със Земята през следващите 1 милион години и само с 2,5% шанс да удари Венера в същия период от време.

In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
В същата продължителност, препоръчваната доза за жените трябва да бъде от 10 до 15 мг.

In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40% energy efficiency target for the same timeframe.
През декември 2015 г. Европейският парламент призова Комисията да определи 40-процентна обвързваща цел за енергийната ефективност за същия период от време.

In the same timeframe, the suggested dose for women have to be 10 to 15 mg.
В абсолютно същата продължителност, препоръчителната доза за дами трябва да бъде от 10 до 15 мг.

Moreover, the report found that 648,000 new commercial airline maintenance technicians will be needed in the same timeframe along with 839,000 new cabin crew members.
Докладът още установява, че 648 000 нови техници по поддръжката ще бъдат необходими на авиокомпаниите в същия срок, заедно с 839 000 нови членове на кабинния екипаж.

Across the same timeframe, whites committed 45 percent of homicides while composing 77 percent of the population.
В същия период белите са виновни за 45% от убийствата, докато съставляват 77% от населението.

The USAF plans to receive the first B-21 Raider stealth bomber in the 2020s, while China is anticipated to fly the larger H-20 stealth bomber in the same timeframe.
USAF планира да получи първия B-21 Raider стелт бомбардировач след 2020 година, докато Китай предвижда излитането на по-големия H-20 стелт бомбардировач в същия период от време.

In the same timeframe, netbooks ramped faster and sold more units than Apple's iPhone or the Nintendo Wii.
По същото време нетбуците се развиха по-бързо и се продаваха повече от Apple iPhone или Nintendo Wii.

The Blueprint builds on water policies relating to water resource efficiency and sustainable water management in the same timeframe as the EU's 2020 Strategy up to 2050.
Този план се основава на политиките в областта на водите във връзка с ефективността на водните ресурси и устойчивото управление на водите в същата времева рамка като Стратегията„ЕС 2020“ до 2050 г.

At the latest within the same timeframe, the Buyer is required to send or hand over the purchased goods to the seller.
Най-късно в същия срок купувачът трябва да изпрати или предаде закупените стоки на продавача.

A strategic evolution of your combined strengths may be able to open up a new segment that neither of you could do alone in the same timeframe or at the same cost.
Стратегически развитието и комбинирането на силните страни в бизнес сътрудничеството могат да отворят нов пазарен сегмент, който никой не може да осъществи и развие самостоятелно в същия срок или на същата цена.

In the same timeframe we will have to create a ground-based missile system with a long-range hypersonic rocket.”.
През същия период ще трябва да създадем ракетна система и наземна база с хиперзвукова ракета с голям обсег на действие“.

These MSN apps will be removed from their respective app stores in the same timeframe as the dates above and will no longer be accessible from your phone, desktop, and tablet devices.
Тези приложения на MSN ще бъдат премахнати от съответните магазини за приложения по същото време, както е посочено по-горе, и вече няма да имате достъп до тях от телефони, компютри и таблети.

Within the same timeframe, the re-use and recycling shall be increased to a minimum of 85% by an average weight per vehicle and year.
В рамките на същия срок, повторната употреба и рециклирането да се увеличи до минимум 85% от средното тегло на превозно средство и за година.

And a consistently higher nut intake of at least half a serving a day was associated with a 23% lower risk of putting on 5 or more kilos and of becoming obese over the same timeframe.
Постоянното увеличаване на приема на ядки с половин дневна порция е свързано с 23% по-нисък риск от качване на 5 или повече килограма и по-нисък риск от затлъстяване през същия период от време.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
В същия срок, при наличие на разногласие и ако наймалко девет държавичленки желаят да установят засилено сътрудничество въз основана въпросния проект за директива, те информират за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.

That number is even higher for transgender and gender-nonbinary youth, 54 percent of whom have seriously considered suicide in that same timeframe, and 29 percent of whom have attempted it.
Този брой е дори по-висок за младежи от транссексуални и полово-неприсъщи хора, 54% от които сериозно са помислили за самоубийство през същия период от време, а 29% от тях са го опитали.

In support of that position, and within the same timeframe, a memorandum produced by a representative professional organisation may also be submitted by the registrant, in particular for regulated professions or organisations subject to a professional code of conduct.
В подкрепа на тази позиция и в същия срок регистрантът може също да представи обяснителна бележка от представител на професионална организация, по-специално за регулирани професии или организации, които имат задължение за спазване на професионален кодекс на поведение.

This success was also the result of an intense policy dialogue with the authorities and hence would not have taken place to the same extent or within the same timeframe in the absence of the budget support operations.
Този успех е резултат и от интензивен диалог с органите относно политиките и следователно нямаше да бъде постигнат нито в същата степен, нито в същия срок, ако нямаше операции за бюджетна подкрепа.

Other EU initiatives to support low carbon energy demonstration projects In the same timeframe, the energy strands of the EU Research Framework Programmes FP7(2007-2013) and Horizon2020(2014-2020) supported demonstration projects across a range of energy technologies.
Други инициативи на ЕС за подпомагане на демонстрационни проекти за енергия с ниски въглеродни емисии В същия период по енергийните направления на рамковите програми на ЕС за научни изследвани 7РП(2007- 2013 г.) и„Хоризонт 2020“(2014- 2020 г.) са подпомогнати демонстрационни проекти в широк спектър от енергийни технологии.

Highlights the importance of the additionality criteria, which entail the need to support operations that are only eligible for EFSI support when addressing clearly identified market failures or sub-optimal investment situations and that could not have been carried out to the same extent or in the same timeframe without the EFSI;
Подчертава значението на критериите за допълняемост, които пораждат необходимост да се подкрепят дейности, които са допустими за подкрепа от ЕФСИ само ако са насочени към ясно установена неефективност на пазара или разрешават неоптимални инвестиционни ситуации и които не биха могли да се осъществят до същата степен или в същата времева рамка без ЕФСИ;