What is the translation of " SAME TIMEFRAME " in Romanian?

• același interval de timp
• același termen
• aceeaşi perioadă de timp

Examples of using Same timeframe in English and their translations into Romanian

In the very same timeframe, the advised dose for women need to be 10 to 15 mg.
În același termen, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

The present Directive should provide for the same timeframe and transitional arrangements.
Prezenta directivă ar trebui să se prevadă același termen și dispoziții tranzitorii.

In the same timeframe, the recommended dose for ladies have to be 10 to 15 mg.
În aceeași durată, doza recomandata pentru femeile trebuie să fie între 10 și 15 mg.

The validity term of this license is 5 years and can be extended for the same timeframe, under the legislation in force.
Termenul de valabilitate a licenţei este de 5 ani şi poate fi prelungit, pentru aceiaşi perioadă, în condiţiile legislaţiei în vigoare.

In the exact same timeframe, the recommended dose for ladies have to be 10 to 15 mg.
În același termen, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

It will also help achieve the EU's objective of improving energy efficiency by 20% within the same timeframe.
De asemenea, pachetul va contribui la îndeplinirea obiectivului UE de a îmbunătăți cu 20% eficiența energetică în aceeași perioadă de timp.

In the very same timeframe, the advised dosage for females need to be 10 to 15 mg.
În aceeași durată exactă, doza recomandată pentru femei trebuie să fie între 10 și 15 mg.

What usually happens is that the mother will sleep with the human father and also sleep, in the same timeframe, with the divine father.
Ce se întâmplă de obicei, este este că, mama, se va culca cu tatăl uman, şi se va culca deasemenea în acelaşi interval de timp, cu tatăl divin.

In the very same timeframe, the advised dose for ladies need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandată pentru femeile trebuie să fie între 10 și 15 mg.

Ideally, it is best to capture the SQL Profiler, Performance Monitor, and blocking output during the same timeframe.
Executaţi aplicaţia în condiţii de încărcare tipică Ideal ar fi să capturaţi SQL Profiler, Performance Monitor şi rezultatele blocării în aceeaşi perioadă de timp.

In the same timeframe, the advised dosage for females have to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp exact, doza recomandata pentru femei trebuie să fie între 10 și 15 mg.

Thus, in the first semester, the number of mobile users increased, compared to the same timeframe of last year, by 42,55% and exceeded 2 million 169,9 thousand.
Astfel, în primul semestru, numărul utilizatorilor serviciilor de telefonie mobilă a sporit, faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, cu 42,55% şi a depăşit cifra de 2 mil.

In the very same timeframe, the recommended dose for women have to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandată pentru femeile trebuie să fie între 10 și 15 mg.

In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40% energy efficiency target for the same timeframe.
În decembrie 2015, Parlamentul European i-a solicitat Comisiei să evalueze, de asemenea, viabilitatea unui obiectiv de eficiență energetică de 40% pentru același interval de timp.

In the same timeframe, the suggested dose for women have to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

We should like reciprocity to be applied, by which I mean that, when Parliament asks you to submit a draft on the regulation of hedge funds, you respond to us immediately, and in the same timeframe that we apply when you ask us to increase aid for the protection of the balances of payments.
Aş dori să se aplice principiul reciprocităţii, ceea ce înseamnă că atunci când Parlamentul îţi cere să depui un proiect de regulament cu privire la fondurile speculative, trebuie să răspunzi imediat şi în aceeaşi perioadă de timp pe care noi o aplicăm atunci când ne cereţi să mărim sprijinul pentru protejarea balanţei de plăţi.

In the same timeframe, the suggested dosage for ladies need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

The data submitted to ANRCETI by 86 active pay TV service providers show that in the timeframe January- September 2016, the number of IP TV subscribers increased by 7 thousand(+10%) and made about 75,8 thousand and the revenues increased, compared to the same timeframe of 2015, by 5,5 mil.
Conform datelor prezentate de cei 86 de furnizori activi de pe piața serviciilor TV contra plată, în perioada ianuarie- septembrie 2016, numărul abonaților la serviciile IP TV a crescut cu circa 7 mii(+10%) și a totalizat 75,8 mii, iar veniturile provenite din vânzarea acestor servicii au sporit, față de perioada similară a anului 2015, cu 5,5 mil.

In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.
În același interval de timp, doza recomandata pentru femei trebuie să fie de 10 până la 15 mg.

Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but focuses on Squad E of the Federation.
Valkyria Chronicles 4 se desfasoara in acelasi interval de timp cu versiunea originala a Cronicilor din Valkyria, dar se concentreaza asupra Squad E al Federatiei.

During the same timeframe, local authorities had to create parcelling plans, introducing property certificates into the land registry.
În aceeași perioadă, autoritățile locale au trebuit să creeze planuri de parcelare, prin introducerea titlurilor de proprietate în cartea funciară.

Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but focuses on a whole new cast of main characters.
Valkyria Chronicles 4 are loc in acelasi interval de timp cu versiunea originala a Cronicilor din Valkyria, dar se concentreaza asupra unor noi personaje principale.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
În acelaşi termen, în cazul unui dezacord şi în cazul în care cel p u ţ in nouă state membre doresc instituirea unei forme de cooperare consolidată pe baza proiectului de directivă respectiv, acestea informează Parlamentul European, Consiliul şi Comisia în c on se c in ţ ă.