What is the translation of " SAME TIME FRAME " in Romanian?

• același interval de timp

Examples of using Same time frame in English and their translations into Romanian

Same time frame?
În acelaşi timp cadru?

All within the same time frame?
Tot în același interval de timp?

Same time frame, please.
Aceeaşi perioadă, te rog.

Yeah, the rigor on the girl puts her in the same time frame.
Da, rigiditatea feţei o pune în acelaşi tablou cu el.

Same time frame as this poor girl.
Acelasi interval de timp, că această biată fată.

It ensures the product is manufactured with the same specifications and in the same time frame.
Se asigură că produsul este fabricat cu aceleași specificații și în același interval de timp.

During the same time frame, one of our staffers called a lobbyist.
În acelaşi timp, unul din angajaţii noştri a sunat un traficant de influenţă.

However, overlapping of the similar brand within the same time frame is subject for management's approval.
Cu toate acestea, suprapunerea mărcii similare în același interval de timp este supusă aprobării conducerii.

And in that same time frame, did you ever suspect your parents of their Ponzi scheme?
Și în acel același interval de timp, ai suspecta părinții tăi din schema Ponzi lor?

The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.
Iritaţia de pe inelar indică că ţi-ai scos şi apoi ai înlocuit verigheta în acelaşi interval orar.

Over that same time frame, the economic growth in the world is likely to be a factor of four.
În aceeaşi perioadă de timp, creşterea economică în lume se estimează a fi şi ea majoră.

As such, they have been placed with the teams with the least success at Worlds in that same time frame.
De aceea, a fost plasată alături de echipele care au avut cel mai puțin succes în același interval de timp.

In the same time frame, the Gross Domestic Product per capita has increased 26 times.
În aceeaşi perioadă de timp, Produsul Intern Brut pe cap de locuitor a crescut de 26 de ori.

Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Reformele referitoare la sistemul cotelor și la guvernanța extinsă ar trebui prezentate împreună, sub forma unui pachet unic cuprinzător și în același cadru temporal.

In the USA in the same time frame, there was a 94% reduction in vaccine type IPD in individuals under 5 years of age, compared to a pre-vaccine baseline(1998/99).
În acelaşi interval de timp, în SUA, s-a înregistrat o scădere cu 94% a incidenţei BPI datorată serotipurilor incluse în vaccin la indivizii cu vârste mai mici de 5 ani, comparativ cu momentul iniţial, dinainte de vaccinare(1998/99).

How do‘living fossils' remain unchanged over supposed hundreds of millions of years, if evolution has changed worms into humans in the same time frame?
Cum se face că"fosilele vii" rămân neschimbate de-a lungul presupuselor sute de milioane de ani, dacă evoluția a schimbat viermi în oameni în același interval de timp?

Within this context, setting intervention levels to zero for other feed grains in the same time frame as the maize reform would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.
În acest context, stabilirea nivelurilor intervenției la zero pentru alte cereale furajere în aceeași perioadă cu reforma porumbului ar permite intervenția fără implicații negative pentru piața cerealelor în ansamblu.

Individuals who are following a good bulking diet can expect increases of 20lbs in a matter of weeks and even as high as 30lbs in the same time frame is not as rare as one might think.
Persoanele care urmăresc o dietă bună de plată se pot aștepta la creșteri de 20 de lire sterline într-o chestiune de săptămâni și chiar la fel de mare ca 30 de lb în același interval de timp nu este la fel de rară cum credeam.

Additionally if those macro-tasks schedule new macro-tasks that would be executed within the same time frame, those will be executed until there are no more macro-tasks remaining in the queue, that should be run within msToRun milliseconds.
În plus în cazul în care aceste macro-comenzi programează noi macro-comenzi care s-ar fi executat în acelaşi interval de timp, acestea se vor executa până când nu mai există nicio macro-comandă rămasă în coada de aşteptare, care trebuia să se fi rulat în decurs de msToRun milisecunde.

As a result, unless action is taken on the basis of the Strategic Energy Review, greenhouse gas emissions could increase by a further 5% by 2012, in direct conflict with the Kyoto target of a reduction of 8% in the same time frame.
În consecinţă, dacă nu se iau măsuri în conformitate cu Revizuirea strategică a politicii energetice, emisiile de gaze cu efect de seră ar putea creşte cu încă 5% până în 2012, ceea ce contravine obiectivului prevăzut în Protocolul de la Kyoto, şi anume o reducere de 8% în acelaşi interval de timp.

These plans shall result in a reduction of the annual emissions of VOCs from existing installations covered by this Directive by at least the same amount and within the same time frame as would have been achieved by applying the emission limits under Article 5(2) and(3) and Annex II.
Aceste planuri trebuie să conducă la o reducere a emisiilor anuale de COV de la instalaţiile existente, reglementate de prezenta directivă, pe durata aceluiaşi calendar şi la un nivel cel puţin egal cu cel care ar fi atins prin aplicarea valorilor limită de emisie prevăzute la art. 5 alin.

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Statele membre ar trebui să țină cont de faptul că în același interval de timp se pot realiza și alte intervenții politice, care ar putea avea de asemenea un impact asupra economiilor de energie, astfel că nu toate modificările observate de la introducerea intervenției politice evaluate pot fi atribuite exclusiv măsurii de politică respective.

Food is better divided into three or four basic methods(you should carefully monitor the observance of the same time frame), between the main meals are good snacks.
Alimentele sunt mai bine împărțite în trei sau patru metode de bază(trebuie să monitorizați cu atenție respectarea aceluiași interval de timp), între mesele principale sunt gustări bune.

The Basel framework is designed for internationally active banks and, in that context, the EESC emphasises the need for EU and US legislators to implement the Basel III Accord in the same time frame so that EU global banks do not find themselves at a competitive disadvantage.
Cadrul de la Basel este conceput pentru bănci active pe plan internațional, iar în acest context CESE subliniază necesitatea punerii în aplicare a acordului Basel III de către legiuitorii din UE și SUA în același timp, astfel încât băncile UE care operează la nivel global să nu sufere un dezavantaj concurențial.”.

So did two other gunshot victims within the same 20-minute time frame.
La fel ca alte două victime împuşcate, în acelaşi interval de 20 de minute.

Designed by the Natuzzi Style Center, the Cabaret X table features simple lines and a visually light, but at the same time strong frame.
DETALII Conceput de Centrul de Stil Natuzzi, măsuţa Cabaret X are linii simple și un cadru puternic vizual, dar în același timp puternic.