What is the translation of " SAME TIME FRAME " in Slovak?

• rovnakom časovom rámci
• rovnakom časovom období
• istom časovom

Examples of using Same time frame in English and their translations into Slovak

Same time frame.
Ten istý časový úsek.

All within the same time frame?
Všetci v rovnakom časovom rámci?

Some activities can be performed by the technician simultaneously or in the same time frame.
Niektoré činnosti je možné vykonávať súbežne resp. v rovnakom časovom okne.

The same time frame.
Ten istý časový rámec.

Take me to Lab Cam A. Same time frame.
Ukáž mi labák A. Ten istý časový úsek.

During the same time frame, Spain moved from 91% to 102%, and Ireland reached 145% from 102%.
V rovnakom časovom úseku sa Španielsko posunulo z 91% na 102% a Írsko dosiahlo 145% z pôvodných 102%.

Not all goals in life are on the same time frame.
Nie všetky ciele v živote sú na rovnakom časovom horizonte.

In 1984, the layouts were made in the same time frame as in 1983, but the result was somewhat worse.
V roku 1984 boli vyhotovené v rovnakom časovom rámci ako v roku 1983, ale výsledok bol o niečo horší.

Coastal flood risk management plans should be developed within the same time frame.
Plány manažmentu rizík povodní na pobrežiach by mali byť vypracované v tom istom časovom rámci.

However, overlapping of the similar brand within the same time frame is subject for management's approval.
Prekrývanie podobnej značky v tom istom časovom rámci je však podmienené súhlasom manažmentu.

Meanwhile, the share of the 55- 64 age group increased from 10.4 to 12.8% in the same time frame.
Podiel vekovej skupiny 55- 64 rokov sa naopak zvýšil z 10,4 na 12,8% v rovnakom časovom období.

In the same time frame, 2005-2014, three million people immigrated to France, or around 300,000 people a year.
V rovnakom časovom horizonte, 2005-2014, tri milióny ľudí emigrovali do Francúzska, okolo 300.000 ľudí ročne.

LG has been specially giving Samsung direct competition by releasing similar phones within the same time frame.
Spoločnosť LG dala špeciálnu priamu konkurenciu spoločnosti Samsung uvoľnením podobných telefónov v rovnakom časovom rámci.

In the same time frame, her in-laws have collected roughly $4.5 billion each from stock sales and dividends.
V rovnakom časovom horizonte jej zhromaždenia zhromaždili zhruba 4,5 miliardy dolárov z predaja akcií a dividend.

It is planned that the future submissions will follow the same time frame, not preventing the Commission to request any ad hoc reporting.
Podľa plánu sa budú budúce správy predkladať v rovnakom časovom rámci, Komisia si však môže vyžiadať aj správy ad hoc.

Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Reforma systému kvót, ako aj rozsiahlejšie reformy správy fondu, by sa mali uskutočniť spolu ako súčasť jedného uceleného balíka a v rovnakom časovom rámci.

Within this context, setting intervention levels to zero for other feed grains in the same time frame as the maize reform would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.
V tejto súvislosti by sa stanovením nulových intervenčných úrovní pre ďalšie kŕmne zrniny v tom istom časovom rámci, v ktorom prebieha reforma v oblasti kukurice, umožnila intervencia bez záporných vplyvov na celý trh s obilninami.

How do'living fossils' remain unchanged over supposed hundreds of millions of years, if evolution has changed worms into humans in the same time frame?
Ako mohli‘žijúce fosílie' zostať nezmenené po domnelých stovkách miliónov rokov, ak evolúcia zmenila červíky na ľudí v tom istom časovom rozpätí?

Individuals who are following a good bulking diet can expect increases of 20lbs in a matter of weeks and even as high as 30lbs in the same time frame is not as rare as one might think.
Jednotlivci, ktorí dodržiavajú dobrú diétu, môžu očakávať nárast o 20 libier za niekoľko týždňov a dokonca tak vysoko ako 30 libier v rovnakom časovom rámci nie je tak zriedkavé, ako by si mohol myslieť.

Unlike most conventional security threats characterized by the activities of single entities acting in specific ways, climate change has the potential to result in multiple chronic conditions, occurring globally within the same time frame.
Na rozdiel od bežných bezpečnostných hrozieb, ktoré obsahujú jednu entitu pôsobiacu špecifickými spôsobmi na rozličných bodoch v čase, majú klimatické zmeny potenciál mať za následok viacero chronických podmienok, objavujúcich sa celosvetovo v rovnakom časovom období.

Regarding the incentive effect of the measure, it needs to be examined whether the broadband network investment concerned would not have been undertaken within the same time frame without any State aid.
Pokiaľ ide o stimulačný účinok opatrenia, treba preskúmať, či by sa príslušná investícia do širokopásmových sietí neuskutočnila v rovnakom časovom rámci bez štátnej pomoci.

How do‘living fossils' remain unchanged over supposed hundreds of millions of years, given that the Darwinian model of evolution has changed worms into humans in the same time frame?
Ako mohli‘žijúce fosílie' zostať nezmenené po domnelých stovkách miliónov rokov, ak evolúcia zmenila červíky na ľudí v tom istom časovom rozpätí?

This should be seen as success and as the result of an intense policy dialogue with the authorities and hence would not have taken place to the same extent or within the same time frame in the absence of the budget support.
To by sa malo vnímať ako úspech a takisto výsledok intenzívneho politického dialógu s orgánmi. Tento úspech by nebol taký rozsiahly, ani by sa neuskutočnil v rovnakom časovom rámci bez operácií týkajúcich sa rozpočtovej podpory.

Unlike most conventional security threats that involve a single entity, acting in specific ways and points in time, climate change has the potential to result in multiple chronic conditions, occurring globally within the same time frame.”.
Na rozdiel od bežných bezpečnostných hrozieb, ktoré obsahujú jednu entitu pôsobiacu špecifickými spôsobmi na rozličných bodoch v čase, majú klimatické zmeny potenciál mať za následok viacero chronických podmienok, objavujúcich sa celosvetovo v rovnakom časovom období.

G optical transceiver is expected to find acceptance in parts of the cloud and enterprise data center networking space at the same time frame as 400G.
Očakáva sa, že 200G optický transceiver nájde akceptáciu v častiach sieťového priestoru cloudu a podnikového dátového centra v rovnakom časovom rámci ako 400G.

Unlike most conventional security threats that involve a single entity, acting in specific ways and points in time, climate change has the potential to result in multiple chronic conditions, occurring globally within the same time frame.”.
Na rozdiel od väčšiny bežných nebezpečenstiev, ktoré ohrozujú jediný subjekt a pôsobia špecifickými spôsobmi a v určitom čase, klimatické zmeny disponujú potenciálom vedúcim k mnohonásobným trvalým klimatickým podmienkam, nastávajúcim globálne a v rovnakom časovom úseku.”.