What is the translation of " SAME TIME FRAME " in Slovenian?

• istem časovnem okviru
• istem časovnem obdobju

Examples of using Same time frame in English and their translations into Slovenian

All within the same time frame?
Vse v istem časovnem okviru?

In the same time frame last year, iPhone 7 and 7 Plus together accounted for 43% of sales.
V istem obdobju lani je delež prodaje iphona 7 in 7 plus znašal 43 odstotkov.

Take me to Lab Cam B. Same time frame.
Prikaži mi kamero B. Isti časovni odsek.

Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Reformo glasovalnih pravic in reformo širšega upravljanja bi bilo treba povezati venoten in celovit sveženj ter ju sprejeti vistem asovnem okviru.

Default setting uses the same time frame as the percentage change.
Privzeta nastavitev uporablja enako časovno obdobje kot spremembo v odstotkih.

We all do it… but do we all do it within the same time frames?
To počnemo vsi, ampak, ali moramo to početi v enakih časovnih okvirih?

In the USA in the same time frame, there was a 94% reduction in vaccine type IPD in individuals under 5 years of age, compared to a pre-vaccine baseline(1998/99).
V ZDA so se v istem časovnem okviru IPD, povzročene s serotipi, ki so vključeni v cepivo, pri otrocih, mlajših od 5 let, v primerjavi z izhodiščem pred cepljenjem(1998/99) zmanjšale za 94%.

It will also help achieve the EU's objective of improving energy efficiency by 20% within the same time frame.
Tako se bo lažje dosegel tudi cilj EU za izboljšanje energetske učinkovitosti za 20% v istem časovnem obdobju.

Compare that to the measly(by comparison) 700,000 new homeowners in the same time frame, and you start to see a picture of a country full of people still a little bruised by the late-2000s housing debacle.
Primerjajte to zraven(za primerjavo) 700.000 novih lastnikov stanovanj v istem časovnem okviru, in začnete videti sliko države, polne ljudi, ki so še vedno malce raztrgane zaradi pomanjkanja stanovanj v poznih 2000-ih.

In that case the EU would be prepared, according to the proposal of the European Commission, to achieve as much as a 30% reduction in the same time frame.
V tem primeru bi bila Evropska unija skladno s predlogom Evropske komisije pripravljena doseči kar 30-odstotno zmanjšanje v istem obdobju.

Within this context, setting intervention levels to zero for other feed grains in the same time frame as the maize reform would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.
V tem okviru bi določitev intervencijskih ravni na nič za druga krmna žita v istem časovnem okviru kot reforma za koruzo omogočila intervencijo, ne da bi ta imela negativne posledice za trg za žita kot celoto.

G optical transceiver is expected to find acceptance in parts of the cloud and enterprise data center networking space at the same time frame as 400G.
Optični oddajnik 200G naj bi v delih omrežja v oblaku in omrežju podatkovnih centrov v podjetju našel sprejem v istem časovnem okviru kot 400G.

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Države članice bi morale upoštevati, da bi bili lahko v istem časovnem okviru izvedeni drugi posegi politike, ki bi prav tako lahko vplivali na prihranke energije, tako da vseh sprememb, ugotovljenih od uvedbe posega politike, ki se ocenjuje, ni mogoče pripisati zgolj temu ukrepu politike.

The dpi could come out negative or positive, yet if it's lower than the rental you would have paid over the same time frame, then you would need to be buying.
To število lahko izide negativno ali pozitivno, vendar če je nižja od najemnine, ki bi jo plačali v istem časovnem okviru, bi bilo bolje, če bi kupovali.

Member States should take into account the fact that other policy measures may be carried out in the same time frame which may also have an impact on the amount of energy savings, so that not all changes observed since the introduction of a particular policy measure being evaluated can be attributed to that policy measure alone.
Države članice bi morale upoštevati, da bi bili lahko v istem časovnem okviru izvedeni drugi posegi politike, ki bi prav tako lahko vplivali na prihranke energije, tako da vseh sprememb, ugotovljenih od uvedbe posega politike, ki se ocenjuje, ni mogoče pripisati zgolj temu ukrepu politike.

This number could come out negative or positive, but if it's lower than the rent you would have paid during the same time frame, then you would be better off buying.
To število lahko izide negativno ali pozitivno, vendar če je nižja od najemnine, ki bi jo plačali v istem časovnem okviru, bi bilo bolje, če bi kupovali.

Multitasking and time management are key skills for an executive administrative assistant, as she may be called upon to perform several duties in the same time frame.
Večopravilnost in upravljanje časa sta ključni sposobnosti za izvršnega upravnega pomočnika, saj jo bodo lahko pozvali, naj v istem časovnem okviru opravlja več nalog.

This quantity could come out adverse or positive, but if it is reduce than the rent you would have paid during the very same time frame, then you would be better off buying.
To število lahko izide negativno ali pozitivno, vendar če je nižja od najemnine, ki bi jo plačali v istem časovnem okviru, bi bilo bolje, če bi kupovali.

So while the government and the Federal Reserve claim that inflation is low, at 3.6% over the past year, food prices have increased 39% and US gas prices have increased 34% over the same time frame.
Torej med tem ko vlada in FED trdita, da je inflacija nizka, pri 3.6% v zadnjem letu, so cene hrane zrasle za 39% in cene goriv v ZDA za 34% v istem časovnem okviru.

Food is better divided into three or four basic methods(you should carefully monitor the observance of the same time frame), between the main meals are good snacks.
Hrana je bolje razdeljena na tri ali štiri osnovne metode(skrbno spremljajte upoštevanje istega časovnega okvira), med glavnimi obroki pa so dobri prigrizki.

With the assistance of the Pleiadians and other Galactic Confederation forces all remaining Reptilian, Draconian and Reticulan forces were cleared out of the solar system also in the same time frame.
S pomočjo Plejadčanov in ostalih sil Galaktične Konfederacije, so v istem časovnem obdobju iz Sončnega sistema odstranili tudi vse preostale Reptile, Drakonce in Retikulance.

This quantity could come out damaging or positive, but if it is decrease than the rent you would have paid during the very same time frame, then you would be far better off buying.
To število lahko izide negativno ali pozitivno, vendar če je nižja od najemnine, ki bi jo plačali v istem časovnem okviru, bi bilo bolje, če bi kupovali.

They found that female daily marijuana users had sex an average of 7.1 times in those four-week periods, whereas women who didn't smoke had sex only six times in the same time frame..
Ženske, ki so vsak dan kadile marihuano, so imele povprečno 7,1 spolnih odnosov v obdobju 4ih tednov, medtem ko so ženske, ki niso kadile marihuane imele v enakem obdobju spolne odnose 6 krat.

That number is even higher for transgender and gender-nonbinary youth, 54 percent of whom have seriously considered suicide in that same time frame, and 29 percent of whom have attempted it.
To število je še večje pri transseksualnih in spolno nesubvencioniranih mladostnikih, od katerih jih je 54% v istem časovnem obdobju resno razmišljalo o samomoru, 29% pa jih je poskusilo.

As a result, unless action is taken on the basis of the Strategic Energy Review, greenhouse gas emissions could increase by a further 5% by 2012, in direct conflict with the Kyoto target of a reduction of 8% in the same time frame.
Posledica tega je, da bi se emisije toplogrednih plinov lahko povečale za nadaljnjih 5% do leta 2012, če se ne sprejmejo ukrepi na podlagi Strateškega energetskega pregleda, kar je v popolnem nasprotju s kjotskim ciljem zmanjšanja emisij za 8% v istem časovnem obdobju.

Individuals who are following a good bulking diet can expect increases of 20lbs in a matter of weeks and even as high as 30lbs in the same time frame is not as rare as one might think.
Posamezniki, ki sledijo dobri prehrani, lahko pričakujejo povečanje 20 kg v nekaj tednih in celo do 30 lbs v istem časovnem okviru ni tako redko, kot si mislite.

Regarding the incentive effect of the measure, it needs to be examined whether the broadband network investment concerned would not have been undertaken within the same time frame without any State aid.
Glede spodbujevalnega učinka ukrepa, je treba proučiti, ali se zadevne naložbe v širokopasovno omrežje brez državne pomoči ne bi izvedle v enakem časovnem obdobju.

The Basel framework is designed for internationally active banks and, in that context, the EESC emphasises the need for EU and US legislators to implement the Basel III Accord in the same time frame so that EU global banks do not find themselves at a competitive disadvantage.
Baselski okvir je zasnovan za banke, dejavne v mednarodnem prostoru, zato EESO poudarja, da morajo zakonodajalci v EU in ZDA sporazum Basel III uveljaviti v istem časovnem okviru, da banke EU, ki delujejo v svetovnem merilu, zaradi tega ne bodo prikrajšane v primerjavi s konkurenco.