What is the translation of " SAME TIME FRAME " in Greek?

• ίδιο χρονικό πλαίσιο
• ίδιου χρονικού πλαισίου
• ίδιο χρονοδιάγραμμα

Examples of using Same time frame in English and their translations into Greek

Produced and sold in the same time frame.
Παράγονταν και πωλούνταν στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.

In the same time frame, by comparison, the S&P 500 earned a total return of nearly 250%.
Στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, για λόγους σύγκρισης, ο S& P 500 είχε συνολική απόδοση σχεδόν 250%.

We need to look for animal cruelty cases within the same time frame.
Πρέπει να κοιτάξουμε σε υποθέσεις κακομεταχείρισης ζώων μέσα στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.

In the same time frame, there have been hundreds of thousands who have died because of having AIDS.
Στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, έχουν υπάρξει εκατοντάδες χιλιάδες που έχουν πεθάνει λόγω AIDS.

VW agreed in December 2016 to offer the vehicles in California in the same time frame.
Η VW συμφώνησε τον Δεκέμβριο του 2016 να προσφέρει τα οχήματα στην Καλιφόρνια στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.

However, overlapping of the similar brand within the same time frame is subject for management's approval.
Ωστόσο, η επικάλυψη του παρόμοιου εμπορικού σήματος εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου υπόκειται στην έγκριση της διοίκησης.

I did the same calculation for U.S. proved reserves over the same time frame.
Έκανα τον ίδιο υπολογισμό για τα αποδεδειγμένα αποθέματα των ΗΠΑ κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο.

In the same time frame, her in-laws have collected roughly $4.5 billion each from stock sales and dividends.
Στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι νόμοι της έχουν συγκεντρωθεί περίπου 4, 5 δισεκατομμύρια δολάρια από τις πωλήσεις μετοχών και τα μερίσματα.

(By contrast, the central European countries completed the entire negotiating process within the same time frame.).
(Αντίθετα, οι χώρες της Κεντρικής Ευρώπης είχαν ολοκληρώσει όλη την διαδικασία των διαπραγματεύσεων εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου).

In that same time frame, manufacturers of infusion pumps issued 79 recalls, among the highest for any medical device.
Στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι κατασκευαστές αντλιών έγχυσης που εξέδωσαν το 79 ανακαλούν, μεταξύ των υψηλότερων για κάθε ιατρική συσκευή.

We look forward to finalizing Phase 1 of the historic trade deal with China within the same time frame, and when we have an announcement.
Ανυπομονούμε να οριστικοποιήσουμε τη Φάση 1 της ιστορικής εμπορικής συμφωνίας με την Κίνα εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου».

In that same time frame, the average engagement per post has dropped by over 65% from 4,490 engagements per post to 1,582 engagements per post.
Στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, η μέση διάδραση ανά δημοσίευση μειώθηκε περισσότερο από 65%, από 4.49 διαδράσεις ανά δημοσίευση σε 1.582.

The final test is Task manager, which scores how quickly, and accurately you can perform two different tasks in the same time frame.
Το Taskmanager, βαθμολογεί πόσο γρήγορα και με ακρίβεια μπορείτε να εκτελέσετε δύο διαφορετικές εργασίες στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.

And during that same time frame, numerous North Carolina residents called authorities to report“unexplained loud blasts and booms”….
Κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού πλαισίου, πολλοί κάτοικοι της Βόρειας Καρολίνας κάλεσαν τις αρχές αναφέροντας«ανεξήγητες δυνατές εκρήξεις».

We look forward to finalizing Phase One of the historic trade deal with China within the same time frame,” the White House said.
Ανυπομονούμε να οριστικοποιήσουμε τη Φάση 1 της ιστορικής εμπορικής συμφωνίας με την Κίνα εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου», προστίθευαι.

Tissue doesn't have the same time frame as organs, and that's why it's performed in a morgue, but only when the deceased is a donor.
Ο ιστός δεν έχει το ίδιο χρονικό πλαίσιο όσο τα όργανα, και αυτός είναι ο λόγος που γίνεται σε νεκροτομείο, αλλά μόνον όταν ο θανόντας είναι δωρητής.

It is no coincidence that tensions rose in the Himalayas, the Taiwan Straits, and the Korean Peninsula all within the same time frame.
Δεν είναι τυχαίο ότι αυξήθηκαν οι εντάσεις στα Ιμαλάια, στα Στενά της Ταϊβάν και στην Κορεατική Χερσόνησο όλα μέσα στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.

In approximately the same time frame, most Jews in Arab states fled or were forced to leave, with most of them absorbed by Israel.
Περίπου στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι περισσότεροι Εβραίοι στα αραβικά κράτη τρεπόμενα σε φυγή, με τους περισσότερους από τους απορροφημένος από το Ισραήλ.

NPD also found that Chromebooks made up 21 percent of all notebook sales within the same time frame, and 8 percent of all sales of tablets and computers;
Η NPD διαπίστωσε επίσης ότι τα Chromebook αποτελούσαν το 21% όλων των πωλήσεων φορητών υπολογιστών εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου και το 8% όλων των πωλήσεων tablet και υπολογιστών.

While some will look to rail or truck options to keep their plants going during the closure, others may schedule their own plant maintenance during the same time frame.
Ενώ ορισμένοι θα αναζητήσουν επιλογές σιδηροδρομικών ή φορτηγών για να διατηρήσουν τα εργοστάσιά τους κατά τη διάρκεια του κλεισίματος, άλλοι μπορούν να προγραμματίσουν τη δική τους συντήρηση φυτών κατά το ίδιο χρονοδιάγραμμα.

As a sidenote, the legendary Datsun 240Z appeared in the same time frame, and may actually have been designed on the same concept as the 2000GT.
Από την άλλη πλευρά, το θρυλικό Datsun 240Z εμφανίστηκε στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, και μπορεί πραγματικά να είχε σχεδιαστεί στο ίδιο project με το 2000GT.

Pinterest normalises search volume by only considering the ratio of searches for each trend to the total number of searches that happened on our platform during the same time frame.
Το Pinterest κανονικοποιεί τον όγκο αναζήτησης λαμβάνοντας υπόψη μόνο την αναλογία αναζητήσεων για κάθε τάση προς τον συνολικό αριθμό αναζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν στην πλατφόρμα μας κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο.

There is, however, another important technology that has been developed during the same time frame that is also being combined with smart cards and it may prove to be the key to making secure transactions possible in a cashless society.
Υπάρχει, ωστόσο, μια άλλη σημαντική τεχνολογία που έχει αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού πλαισίου που επίσης συνδυάζεται με έξυπνες κάρτες και μπορεί να αποδειχθεί το κλειδί για την δυνατή ασφάλεια των συναλλαγών σε μια κοινωνία χωρίς μετρητά.

Regarding the incentive effect of the measure, it needs to be examined whether the broadband network investment concerned would not have been undertaken within the same time frame without any State aid.
Όσον αφορά τα κίνητρα που εμπεριέχει το μέτρο, είναι ανάγκη να εξεταστεί κατά πόσο η συγκεκριμένη επένδυση για τη δημιουργία ευρυζωνικών δικτύων δεν θα είχε αναληφθεί στο ίδιο χρονοδιάγραμμα χωρίς κρατική ενίσχυση.

Within the same time frame, Bayer intends to provide 100 million women in low-and-middle income countries with access to family planning by funding multi-stakeholder aid programs and by ensuring the supply of affordable modern contraceptives.
Εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου, η Bayer σκοπεύει να προσφέρει σε 100 εκατομμύρια γυναίκες από χώρες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα, τη δυνατότητα οικογενειακού προγραμματισμού, διασφαλίζοντάς τους πρόσβαση σε σύγχρονα αντισυλληπτικά χάπια με προσιτή τιμή.

For example, noting when your symptoms appeared and what seasonal changes, if any, were taking place in the same time frame can provide important clues to your doctor.
Παραδείγματος χάριν, σημειώνοντας πότε εμφανίστηκαν τα συμπτώματά σας και ποιες εποχιακές αλλαγές, αν υπάρχουν, πραγματοποιούνταν στο ίδιο χρονικό πλαίσιο μπορούν να παρέχουν σημαντικές ενδείξεις στον γιατρό σας.

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι ενδέχεται να αναληφθούν άλλες πολιτικές παρεμβάσεις κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι οποίες μπορούν επίσης να έχουν επίπτωση στην εξοικονόμηση ενέργειας, ώστε να μην είναι δυνατόν να αποδοθούν μόνο στο συγκεκριμένο μέτρο πολιτικής όλες οι παρατηρούμενες αλλαγές από την άσκηση της αξιολογούμενης πολιτικής παρέμβασης.

Registered nurses in all fields should see a 20 to 28 percent increase in job opportunities within the same time frame, much better than the average for all occupations.
Οι εγγεγραμμένοι νοσηλευτές σε όλους τους τομείς θα πρέπει να βλέπουν μια αύξηση 20 έως 28 τοις εκατό στις ευκαιρίες απασχόλησης μέσα στο ίδιο χρονικό πλαίσιο, πολύ καλύτερα από τον μέσο όρο για όλα τα επαγγέλματα.

How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Πώς να τετραγωνίσουμε τον κύκλο και να αποφύγουμε τον φαύλο κύκλο που είχε προβλέψει ο σερ John Beddington, επικεφαλής επιστημονικός σύμβουλος της κυβέρνησης του"νωμένου Βασιλείου, όταν δήλωσε το 2009 ότι"οδηγούμαστε ολοταχώς προς έναν φαύλο κύκλο το 2030, διότι όλα αυτά τα στοιχεία δρουν επί του ίδιου χρονικού πλαισίου";?

Member States should take into account the fact that other policy measures may be carried out in the same time frame which may also have an impact on the amount of energy savings, so that not all changes observed since the introduction of a particular policy measure being evaluated can be attributed to that policy measure alone.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι ενδέχεται να αναληφθούν άλλες πολιτικές παρεμβάσεις κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι οποίες μπορούν επίσης να έχουν επίπτωση στην εξοικονόμηση ενέργειας, ώστε να μην είναι δυνατόν να αποδοθούν μόνο στο συγκεκριμένο μέτρο πολιτικής όλες οι παρατηρούμενες αλλαγές από την άσκηση της αξιολογούμενης πολιτικής παρέμβασης.